-
21 mince comme un fil
(mince comme un fil [или comme la langue d'un chat, comme une anguille])тонкий как тростинка, как жердочка; очень тонкийMme Flache. - J'étais mince comme un fil à vingt ans, et agile! Mais j'ai engraissé, je me suis essoufflée, je suis devenue un peu lourde. (G. de Maupassant, Musotte.) — Г-жа Флаш. - Когда мне было двадцать лет, я была тонкой, как тростинка, и такая резвушка! Но я располнела, отяжелела, у меня появилась одышка.
J'étais mince comme une anguille, j'aurais pu passer comme elle à travers une touffe de joncs... (Pesquidoux, Le Livre de raison.) — При моей тонкости угря мне бы удалось проскользнуть не хуже ее сквозь густые заросли тростника.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mince comme un fil
-
22 жэрдка
-
23 bidýlko
-
24 сырычыкъ
шесток, жердочка -
25 sırıçıq
шесток, жердочка -
26 gerdca
кір. жэрдкажердь, жердочка; жестБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > gerdca
-
27 pahla
-
28 varras
-
29 perch
насест; окунь; садиться; взгромоздиться; жердочка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жердочка — сущ., кол во синонимов: 10 • виселка (4) • жердинка (2) • жердь (41) • жёрдочка (1) … Словарь синонимов
Жердочка тонка, да козочка прытка. — (и перебежит). См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жердочка — жёрдочка I ж. разг. Перекладина для сидения птицы; насест. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. жердь I 2. ласк. к сущ. жердь I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жердочка — жёрдочка I ж. разг. Перекладина для сидения птицы; насест. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. жердь I 2. ласк. к сущ. жердь I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖЕРДОЧКА — 1. Машин № 11 (пр. Большевиков, 71). 2. Металлические ограждения перила Елисеевского магазина со стороны Невского проспекта … Словарь Петербуржца
жердочка — и, ж. Зменш. пестл. до жердка … Український тлумачний словник
жердочка — ЖЁРДОЧКА и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Уменьш. к Жердь. 2. Перекладина для сидения птицы; насест. Петух мигом слетел с жёрдочки. Попугай на жёрдочке нахохлился. Щегол вспорхнул на жёрдочку … Энциклопедический словарь
жердочка — небольшое окно с тонкой решеткой … Воровской жаргон
жердочка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Жердочка — Окно … Словарь криминального и полукриминального мира
жердочка — [3/2] небольшое окно с тонкой решеткой. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга