Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

жердина

  • 1 жердина

    -инка
    1) жердина, жердинка, ворина, воринка;
    2) (для вешанья) жердка.
    * * *

    Русско-украинский словарь > жердина

  • 2 жердина

    жердь, шест

    Українсько-російський політехнічний словник > жердина

  • 3 мірча жердина

    измери́тельный шест

    Українсько-російський політехнічний словник > мірча жердина

  • 4 жердь

    жёрдочка жердка, жердина, ворина, ум. жердочка, жердинка, воринка, вориночка, соб. жердя (р. -дя), вір'я (р. -р'я); (хворостина) ломака, друк; (для придавливания снопов на возу) рубель (р. -бля).
    * * *
    жерди́на; ( для ограды) вори́на; (для прижимания сена, снопов на возах) рубе́ль, -бля́; (преим. подпорка для вьющихся растений) ти́чка, тичи́на; ( подвесная вешалка) же́ртка, же́рдка

    Русско-украинский словарь > жердь

  • 5 палка

    ціпок (-пка), палиця, палетиця, кий (р. кия), кийок (р. кийка); ув. ціпура, палюга, палига, палюра, палимон, кияка, кия[ю]ра; (вообще жердина) патик, бук, бучок (обычно с гнутой рукояткой), бич, ув. бичина. -ка с загнутым концом - ковінька, (с крючком на конце) ключка, (с утолщением на конце) кий, кийок, (с шаровидным утолщен.) булава, (с метал. рукояткой в виде топора, употребл. в Карпатах) топірець (-рця), (в виде молотка) келеп, (пастушья) ґирлиґа, (для игры в мяч) гилка, (для барабана) довбешка. [Узяв у руки ціпок і пішов до Довбишів у гості (Неч.-Лев.). Язик доведе до Київа і до кия. Наука не йде на бука. Не біжить собака від калача, але від бича. Ударили мене по голові патиком]. Из-под палки - з примусу. [То не праця, коли з примусу]. Хватить -кой кого - потягти кого палицею, опалубити кого. Опираться, опереться на -ку - спиратися, спертися на палицю, підпиратися, підпертися палицею. [Іду та проти вітру палицею підпираюся]. Ему влепили двадцать -лок - вгатили (всипали) йому двацять буків, київ. -ка о двух концах - палиця на (про) два кінці. См. Клюка.
    * * *
    ціпо́к, -пка́, кий, род. п. ки́я, па́лка; ( большая) па́лиця; ( небольшая) кийо́к, -йка́; ( с загнутым концом) кові́нька; ( пастушья) ґирли́ґа, ґерли́ґа; (ветвь, очищенная от побегов) лома́ка, дрючо́к, -чка́, пати́к, -а; увел. кию́ра, кия́ка, палю́га

    Русско-украинский словарь > палка

  • 6 Нагрядный

    1) грядковий; срв. Грядка 1;
    2) жердковий; срв. Жердина 2.

    Русско-украинский словарь > Нагрядный

См. также в других словарях:

  • ЖЕРДИНА — ЖЕРДИНА, жердины, жен. (обл.). Длинная жердь. Вырубить жердину для багра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • жердина — ЖЕРДИНА, ы, жен. (разг.). То же, что жердь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • жердина — сущ., кол во синонимов: 2 • жердь (41) • шест (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Жердина — I ж. разг. Одна жердь I. II ж. 1. разг. сниж. Очень высокий и очень худой человек (обычно о женщине). 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жердина — жердина, жердины, жердины, жердин, жердине, жердинам, жердину, жердины, жердиной, жердиною, жердинами, жердине, жердинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • жердина — жерд ина, ы …   Русский орфографический словарь

  • жердина — (1 ж); мн. жерди/ны, Р. жерди/н …   Орфографический словарь русского языка

  • жердина — и, ж. 1) Довгий, тонкий, без гілок кусок дерева; ключина. 2) розм. Те саме, що жердка 1). 3) Спортивний снаряд для стрибків у висоту …   Український тлумачний словник

  • жердина — ы; ж. Разг. = Жердь. // О длинном тощем человеке. Ну и ж. вымахал! ◁ Жердинка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Уменьш …   Энциклопедический словарь

  • жердина — ы; ж.; разг. см. тж. жердинка а) = жердь б) отт. О длинном тощем человеке. Ну и жерди/на вымахал! …   Словарь многих выражений

  • жердина — (довгий, тонкий, без гілок відтинок дерева), ключина, жердь; ворина (перев. для огорожі) Пор. тичка, палиця 1), перекладка …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»