-
101 şlyapa
Iсущ. шляпа (мужской или женский головной убор с тульей, обычно с полями). Həsir şlyapa соломенная шляпа, kişi şlyapası мужская шляпа, qadın şlyapası женская шляпа, şlyapa geymək носить шляпу, şlyapanı başına qoymaq надеть шляпу на головуIIприл. шляпный, шляпочный:1. относящийся к шляпе. Şlyapa lenti шляпная лента, şlyapa astarı шляпная подкладка2. служащий для изготовления шляп, предназначенный для ухода за шляпами. Şlyapa materialı шляпный материал, şlyapa şotkası шляпная щётка3. связанный с производством шляп. Şlyapa ustası шляпный мастер4. торгующий шляпами. Şlyapa mağazası шляпный магазин -
102 калфак
-
103 такыя
-
104 почан шарпан
этн. женский головной убор, шарпан самого крупного размера, шарпан (с хвостом), наматываемый на голову в праздничные дни (кумлук шарпан деч пел кужытшо утларак, вуеш пӱтырымаште кыдал эртен кечалтеш)Тудо ондак Верушын вуешыже ош мамык дене ыштыме почан шарпаным пӱтырыш. Н. Лекайн. Вокруг головы Веруш она сначала намотала почан шарпан из хлопчатобумажного материала.
Почан шарпаным эн сай кӱляш вынер дене ыштеныт. МЭЭ. Шарпан (с хвостом) изготовляли из лучшего холста.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
почанИдиоматическое выражение. Основное слово:
шарпан -
105 пулчаш
пулчаш-емуст. этн. наматывать (намотать) и прикладывать (приложить) на голову национальный женский головной убор нашмак и шарпанШигаксолаште марий вате-влак шарпаным пулчат а киносӱретыште шымакшан ӱдырамаш-влакым ончыкташ кӱлеш. «У вий» В Шигакове замужние женщины-марийки наматывают на голову шарпан, а в кинокартине нужно показать женщин с шымакшом.
Чыла шотым тӧрлатен, кумалтышым чиктыме деч вара Епрем вате Верушым клатыш пуртыш да вуйжым пулчыш. Н. Лекайн. Исполнив все обряды, после того, как невеста одарила свадебными подарками, Епремиха ввела Веруш в клеть и намотала ей на голову нашмак.
Идиоматические выражения:
-
106 пацяконя
-т сущ.налобник (старинный женский головной убор) -
107 шамшура
шамшура, повойник (женский головной убор из простого материала) -
108 почан
Г. па́чан I. хвостатый; имеющий хвост, с хвостом. Кӱчык почан с коротким хвостом; сорла почан агытан петух с серповидным хвостом; шем почан с чёрным хвостом.□ Лаштыра почан кукужо Мура Элнет вӱд воктен. Муро. Кукушка с широким хвостом кукует у реки Илети.2. имеющий подол, полу, хвостик; с подолом, с полой, с хвостиком; с нижней частью одежды. Вожын почан сур шинель урвалтыжым южан мардеж лупша. Д. Орай. Порывистый ветер треплет раздвоенные полы серой шинели. Пӱнчысолаште Анастасия Дмитриевна йошкар почан ош мыжерым ончыктыш. «Мар. ком.». В деревне Пюнчысола Анастасия Дмитриевна показала нам белый кафтан с красным подолом.◊ Почан шарпан этн. женский головной убор, шарпан самого крупного размера (кумлук шарпан деч пел кужытшо утларак, вуеш пӱтырымаште кыдал эртен кечалтеш). Тудо ондак Верушын вуешыже ош мамык дене ыштыме почан шарпаным пӱтырыш. Н. Лекайн. Вокруг головы Веруш она сначала намотала почан шарпан из хлопчатобумажного материала. -
109 пулчаш
-ем уст. этн. наматывать (намотать) и прикладывать (приложить) на голову национальный женский головной убор нашмак и шарпан. Шигаксолаште марий вате-влак шарпаным пулчат а киносӱретыште шымакшан ӱдырамаш-влакым ончыкташ кӱлеш. «У вий». В Шигакове замужние женщины-марийки наматывают на голову шарпан, а в кинокартине нужно показать женщин с шымакшом. Чыла шотым тӧрлатен, кумалтышым чиктыме деч вара Епрем вате Верушым клатыш пуртыш да вуйжым пулчыш. Н. Лекайн. Исполнив все обряды, после того, как невеста одарила свадебными подарками, Епремиха ввела Веруш в клеть и намотала ей на голову нашмак.◊ Вуй пулчышо ава уст. этн. женщина, наматывающая невесте нашмак в свадебном обряде. – Вуй пулчышо авам ыштем, йӧра? Н. Лекайн. – Я тебя назначу матерью по наматыванию нашмака, хорошо? -
110 кимешек
национальный казахский женский головной убор -
111 касаба
старинный женский головной убор, наподобие тюбетейки -
112 калфак
-
113 qalfaq
-
114 headrail
I [ʹhedreıl] n1) мор. поручни бака2) с.-х. головной барьер ( в коровниках)II [ʹhedreıl] n ист.женский платок или головной убор -
115 headrail
1. n мор. поручни бака2. n с. -х. головной барьер3. n ист. женский платок или головной убор -
116 tocado
I m2) причёска3) набор кружев (лент и т.п.) для украшения причёски4) туалет (одевание, причесывание и т.п.)II adj1) поражённый, затронутый ( чем-либо)2) охваченный, захваченный (чувством, страстью)3) (тж tocado de cabeza) не в своём уме, тронутый, чокнутый4) испорченный, подгнивший ( о фруктах) -
117 капор
сущ.ка́пор ( женский или детский головной убор) -
118 Mütze
сущ.1) общ. (женский) чепец, з.-нем. дурацкий колпак, з.-нем. шутовской колпак, картуз, кепка, фуражка, чепчик, шапка2) воен. пилотка3) текст. бейка, утолщение верхушки початка в результате неправильной мотки5) ВМФ. головной убор -
119 tocado
I m1) головной убор ( женский)2) причёска3) набор кружев (лент и т.п.) для украшения причёски4) туалет (одевание, причесывание и т.п.)II adj1) поражённый, затронутый ( чем-либо)2) охваченный, захваченный (чувством, страстью)3) (тж tocado de cabeza) не в своём уме, тронутый, чокнутый4) испорченный, подгнивший ( о фруктах)
См. также в других словарях:
Кика (женский головной убор) — Кика КИКА, кичка ж. кичечка умалит. киченка унизительное бабий головной убор, с рогами, род повойника (сорока без рогов, кокошник с высоким передом).[1].; Кика так называемая «корона замужества», древнерусский женский головной убор в… … Википедия
Косынка (головной убор) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Кика (головной убор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кика. Вотячка в кике. 1838 год Кика (кичка) древнерусский женский … Википедия
Вуаль (головной убор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вуаль. Френсис Перкинс после смерти президента Рузвельта. На шляпе траурная вуаль Вуа … Википедия
Головной убор — Различные головные уборы … Википедия
Кокошник (головной убор) — Княгиня Орлова Давыдова на костюмированном балу 1903 года У этого термина существуют и другие значения, см. Кокошник. Кокошник (от слав. «кокош», обозначавшего курицу и петуха … Википедия
Шляпы, головной убор — Шляпы Шляпа головной убор, состоящий из тульи покрывающей голову части и полей выступающей за края тульи полосы материала. Шляпы могут украшаться перьями, чучелами, лентами и т.п. Шляпа бывает как мужской, так и женской. Женский вариант обычно… … Википедия
Волосник (головной убор) — у великороссов головной женский убор, поддерживающий и закрывающий волосы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Митра головной убор — у древних римлян (mitra, иначе calantica) женский чепчик из плотной материи, свешивавшийся назад в виде мешка, в который помещались волосы. У греков М. род головной повязки в виде широкой ленты через лоб, облегавшей вокруг всю голову и позади… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Митра, головной убор — у древних римлян (mitra, иначе calantica) женский чепчик из плотной материи, свешивавшийся назад в виде мешка, в который помещались волосы. У греков М. род головной повязки в виде широкой ленты через лоб, облегавшей вокруг всю голову и позади… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Убор головной* — термин, включающий как способы собственно прически, так и способы убранства и покрытия головы. И те, и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от расы, места, эпохи, религии, степени культуры и умственного развития. Тем не менее как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
