-
81 Frauenhemd mit Vollachseln
женская (дневная) сорочка с цельнокроеными плечиками вместо бретелейDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Frauenhemd mit Vollachseln
-
82 bedgown
nounженская ночная сорочка* * *(n) ночная сорочка* * ** * *n. женская ночная сорочка* * *женская ночная рубашка -
83 bedgown
ˈbedɡaun сущ. женская ночная рубашка Syn: bed-gown, nightgown, night-gown, nightdress, night-dressbedgown женская ночная сорочка -
84 bedgown
['bedgaʊn]1) Общая лексика: женская ночная рубашка, женская ночная сорочка, ночная сорочка2) Диалект: блуза (работницы) -
85 nightgown
1) Общая лексика: ночная сорочка2) Разговорное выражение: ночная рубашка, "ночнушка". (женская ночная одежда)3) Текстиль: пеньюар, спальный костюм4) Одежда: (разг. см. nighty) женская ночная сорочка -
86 night-dress
ˈnaɪtdres сущ. ночная рубашка( женская или детская) Syn: bedgown, bed-gown, nightgown, night-gown, nightdress n ночная сорочка( женская, детская) night-dress ночная рубашка (женская или детская) night-gown: night-gown = night-dress night-robe: night-robe = night-dressБольшой англо-русский и русско-английский словарь > night-dress
-
87 night-dress
1) Общая лексика: ночная сорочка2) Текстиль: ночная сорочка (женская, детская), спальный костюм -
88 night-gown
['naɪtgaʊn]1) Общая лексика: длинная ночная рубашка (женская, редко мужская), ночная сорочка (женская, детская) -
89 ночной
прил. от ночь night(ly) ;
nocturnal тж. бот.;
зоол. ночное дежурство( медицинской сестры) ≈ night nursing ночная бабочка ≈ moth ночной столик ≈ bedside table ночные туфли ≈ bedroom slippers ночная фиалка ≈ wild orchid в ночной тиши ≈ in the silence of the night ночная сорочка ≈ night-shirt( мужская) ;
night-gown, night-dress( женская) ночная тьма ≈ the darkness/obscurity of night ночной дозор ≈ night watch ночные тени ≈ shadows/shades of nightночн|ой - night attr. ;
nocturnal;
of the night после сущ. ;
в ~ое время at night;
пустынная ~ая улица dark deserted street;
~ столик bed-table;
~ая работа night work;
~ сторож night watchman*;
~ поезд night train;
~ые киносъёмки night filming. -
90 bed-gown
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bed-gown
-
91 bedgown
-
92 Vollachselhemd
nженская (дневная) сорочка с цельнокроеными плечиками вместо бретелей -
93 nightgown (разг. см. nighty)
Одежда: женская ночная сорочкаУниверсальный англо-русский словарь > nightgown (разг. см. nighty)
-
94 bed-gown
[`bedgaʊn]женская ночная сорочкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bed-gown
-
95 Damennachthemd
сущ.текст. женская ночная сорочка -
96 daglinnet
-et, -er -
97 ночной
ночн||о́йприл νυκτερινός, νυχτιάτικος, νυκτόβιος (происходящий ночью):в \ночнойое время τήν νύκτα, νύκτωρ· \ночнойая работа ἡ νυκτερινή ἐργασία, τό νυχτέρι· \ночнойои столик τό τραπεζάκι· \ночнойо́й свет τό νυκτερινό φῶς· \ночнойой сторож ὁ νυκτοφύ-^<-ξ [-ακας]· \ночнойая сорочка (женская и ^етская) τό νυχτικό· \ночнойая фиалка τό ἐρνικοβότανο, τό σαλέπι· \ночнойой полет ἀβ. ἡ νυκτερινή πτήση [-ις]· \ночнойо́е дежу́р-ство ἡ νυκτερινή ὑπηρεσία. -
98 combinaison
сущ.1) общ. композиция, махинация, секрет замка, смесь, сочетание, код (сейфа), приёмы, совокупность, комбинация, комбинезон, состав, комбинация (женское бельё), секретный замок (сейфа)2) тех. компонент, костюм, составная часть, (химическое) соединение, компонента, реакция присоединения3) стр. (химическое) соединение4) метал. соединение, сочетание (см. также composэ, composition)5) радио. радиола6) выч. набор, объединение -
99 Frauenhemd
n женская (дневная) сорочкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Frauenhemd
-
100 ĉemiz·o
рубаха, рубашка, сорочка (мужская; женская); amelita \ĉemiz{}{·}o{}{·}o крахмальная (или накрахмаленная) рубашка; T-\ĉemiz{}{·}o{}o, to-\ĉemiz{}{·}o{}{·}o рубашка с короткими рукавами; футболка; uniforma \ĉemiz{}{·}o{}{·}o форменная рубашка; форменка; гимнастёрка \ĉemiz{}{·}o{}et{·}o рубашка с короткими полами, рубашка до пояса, короткая рубашка (для ношения навыпуск).
См. также в других словарях:
СОРОЧКА — жен. рубаха, рубашка; | женская, кисейная манишка, до пояса; | блуза, круглая, верхняя одежа, верхняя рубашка, рабочая, охотничья и пр. | Внутренняя пленочка яйца, или, что то же, перепонка или пузырь, в коем родится ребенок и многие животные. *… … Толковый словарь Даля
СОРОЧКА — СОРОЧКА, сорочки, жен. 1. Рубашка, мужская или женская, обычно нижняя. 2. Оборотная сторона, крап игральных карт (спец.). 3. Чехол, оболочка у чего нибудь, обертка чего нибудь (спец.). || Материал, идущий на такую обертку, оболочку (спец.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
Сорочка — мужская и женская рубаха; женское нижнее белье. Сорочка ночная появилась в период готики, до этого времени спали либо нагими, либо в той одежде, в которой ходили днем. Обычной ночной одеждой сорочка становится только в 19 в.… … Энциклопедия моды и одежды
сорочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Мужская (верхняя) или женская (нижняя) рубашка. Носить крахмальные сорочки. Ночная с. // Вышитая рубашка часть женского русского или украинского национального костюма. 2. Спец. Наружное покрытие чего л., обшивка … Энциклопедический словарь
сорочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. сорочечный 1) а) Мужская (верхняя) или женская (нижняя) рубашка. Носить крахмальные сорочки. Ночная соро/чка. б) отт. Вышитая рубашка часть женского русского или украинского национального костюма. 2) спец.… … Словарь многих выражений
нижняя сорочка — Ндп. дневная сорочка Швейная или трикотажная плечевая мужская и для мальчиков одежда, с рукавами, без воротника, покрывающая туловище и частично бедра, а женская и для девочек туловище и частично ноги, надеваемая на корсетные изделия или… … Справочник технического переводчика
Комбинация (одежда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комбинация. Женщина, одетая в комбинацию современного типа Комбинация нарядная облегающая женская сорочка, надеваемая пов … Википедия
Женское нижнее бельё — Различные виды женского нижнего белья Женщина одетая в комплект: верх бюстгалтер и низ трусики Женск … Википедия
Комбинация — (лат. combinatio) 1. Сочетание, соединение чего л. в определенном порядке. 2. Предмет женского нательного белья (см. Сорочка). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * (лат.) женская сорочка. (Энциклопедия … Энциклопедия моды и одежды
ЧУХЛАВКА — ? курск. женская сорочка, рубашка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОМБИНАЦИЯ — (средн. век. лат., от лат. combinare соединить). Сочетание, расположение предметов, план, предположение, догадки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМБИНАЦИЯ 1) соединение и сопоставление различных… … Словарь иностранных слов русского языка