Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

женска)

  • 81 girl

    {gə:l}
    1. момиче, девойка, млада жена, госпожица
    French/English GIRL млада французойка/англичанка
    factory/office GIRL млада работничка/чиновничка
    GIRL typist млада машинописка
    2. приятелка, любима (и one's best GIRL)
    3. момиче, прислужница
    4. (интимно обръщение към) жена на всякаква възраст
    old GIRL моето момиче
    * * *
    {gъ:l} n 1. момиче, девойка; млада жена; госпожица; French/Engli
    * * *
    девойка; мома; момиче;
    * * *
    1. (интимно обръщение към) жена на всякаква възраст 2. factory/office girl млада работничка/чиновничка 3. french/english girl млада французойка/англичанка 4. girl typist млада машинописка 5. old girl моето момиче 6. момиче, девойка, млада жена, госпожица 7. момиче, прислужница 8. приятелка, любима (и one's best girl)
    * * *
    girl[gə:l] n 1. момиче, девойка; млада жена; госпожица; a \girl's school девическо училище; a French ( English) \girl млада французойка (англичанка); a \girl friend приятелка; a glamour \girl красавица; a \girl Friday надеждна служителка, обикновено секретарка, която е "дясната ръка" на шефа; 2. домашна прислужница, момиче (и servant-\girl); 3. разг. любима, възлюбена, приятелка; his ( best) \girl, his \girl ( friend) приятелката му; 4. интимно обръщение към жена на всякаква възраст; old \girl моето момиче (независимо от възрастта); my dear \girl мила, любима, скъпа моя (в обръщение); a pin-up \girl ам. снимка на красавица или кинозвезда, изрязана от вестник (списание); principal \girl театр. актриса, която изпълнява главната женска роля; a sweater \girl ам. разг. девойка с пищен бюст.

    English-Bulgarian dictionary > girl

  • 82 gorhen

    gorhen[´gɔ:¸hen] n зоол. женска птица от семейство фазани Lagopus scoticus.

    English-Bulgarian dictionary > gorhen

  • 83 headscarf

    headscarf[´hed¸ska:f] n (женска) кърпа за глава.

    English-Bulgarian dictionary > headscarf

  • 84 pantheress

    pantheress[´pænuəris] n женска пантера (ягуар, леопард, пума).

    English-Bulgarian dictionary > pantheress

  • 85 party

    {'pa:ti}
    I. 1. партия
    2. компания, група
    will you join our PARTY? ще дойдете ли с нас
    3. гости, прием, забава
    evening PARTY вечеринка
    dancing PARTY танцова забава
    dinner/tea PARTY гости на обед/чай
    to give PARTY имам гости, давам прием
    4. отред, команда, екип, бригада
    landing PARTY воен. мор. дебаркационен отряд
    5. юр. страна (в спор и пр.)
    PARTY to a suit страна в процес
    to become a PARTY to an agreement търг. подписвам договор
    third PARTY трето лице/страна
    parties at issue спорещи страни
    6. съучастник (to)
    to be no PARTY to не съм замесен в
    7. шег. тип, индивид, личност
    who's the old PARTY in blue? кой е оня там в синъо
    8. attr партиен
    PARTY man/member партиен член, член на партия
    PARTY local/unit местна/низова партийна организация, официален
    PARTY dress официална рокля
    II. a хер. разделен на равни части
    * * *
    {'pa:ti} n 1. партия; 2. компания, група; will you join our party? (2) {'pa:ti} а хер. разделен на равни части.
    * * *
    среща; партия; партиен; празненство; прием; бригада; група; гости; екип; забава; компания; команда;
    * * *
    1. attr партиен 2. dancing party танцова забава 3. dinner/tea party гости на обед/чай 4. evening party вечеринка 5. i. партия 6. ii. a хер. разделен на равни части 7. landing party воен. мор. дебаркационен отряд 8. parties at issue спорещи страни 9. party dress официална рокля 10. party local/unit местна/низова партийна организация, официален 11. party man/member партиен член, член на партия 12. party to a suit страна в процес 13. third party трето лице/страна 14. to be no party to не съм замесен в 15. to become a party to an agreement търг. подписвам договор 16. to give party имам гости, давам прием 17. who's the old party in blue? кой е оня там в синъо 18. will you join our party? ще дойдете ли с нас 19. гости, прием, забава 20. компания, група 21. отред, команда, екип, бригада 22. съучастник (to) 23. шег. тип, индивид, личност 24. юр. страна (в спор и пр.)
    * * *
    party [´pa:ti] I. n 1. партия; attr партиен; \party local, \party unit местна (низова) партийна организация; 2. компания, група; to get up a hunting \party организирам компания за лов; will you join our \party? ще дойдете ли с нас? 3. гости; прием; забава; an evening \party вечеринка; a dancing \party танцова забава; a dinner ( tea) \party гости на обед (чай); to give a \party имам гости, давам прием; hen ( stag) \party женска (мъжка) компания; \party dress официална рокля; the \party is over играта свърши; to bring s.th. to the \party допринасям, давам своя дял; 4. отред; команда; екип, бригада; rescue \party спасителна команда; firing \party войници, които изпълняват смъртна присъда; landing \party мор. дебаркационен отред; 5. юрид. страна (в спор и пр.); \party to a suit страна в процес; to become \party to an agreement търг. подписвам договор; a third \party трето лице, трета страна; parties at issue спорещи страни; 6. съучастник, съучастничка; (to); to be ( become) \party to a crime ставам съучастник в престъпление; to be no \party to s.th. не съм замесен в нещо; 7. грубо, шег. тип, индивид, личност; a \party of the name of Smith някой си Смит; a cherry old \party един стар веселяк; II. party adj хералд. разделен на части с различен цвят; \party per pale разделен отвесно през средата.

    English-Bulgarian dictionary > party

  • 86 pelisse

    {pi'li:s}
    1. n фp. дълго дамско палто
    2. ост. детско палто
    3. хусарска шуба
    * * *
    {pi'li:s} n фp. 1. дълго дамско палто; 2. ост. детско палто;
    * * *
    манто;
    * * *
    1. n фp. дълго дамско палто 2. ост. детско палто 3. хусарска шуба
    * * *
    pelisse[pi´li:s] n 1. женска шуба, манто; 2. детско връхно палто; 3. хусарски ментик.

    English-Bulgarian dictionary > pelisse

  • 87 petticoat

    {'petikout}
    1. долна фуста, фустанела
    2. sl. фуста, жена
    рl женският пол
    3. attr женски
    he is under PETTICOAT government той e под чехъл, у тях кокошка пеe
    PETTICOAT government женско царство/господство, женско влияние в политиката
    * * *
    {'petikout} n 1. долна фуста, фустанела; 2. sl. "фуста", же
    * * *
    фуста; женски; женствен;
    * * *
    1. attr женски 2. he is under petticoat government той e под чехъл, у тях кокошка пеe 3. petticoat government женско царство/господство, женско влияние в политиката 4. sl. фуста, жена 5. долна фуста, фустанела 6. рl женският пол
    * * *
    petticoat[´peti¸kout] n 1. долна фуста; фустанела; 2. sl "фуста", жена; 3. attr женски, женствен; he is under \petticoat government той е под чехъл, у тях пее кокошка; \petticoat government женска намеса, влияние в политиката.

    English-Bulgarian dictionary > petticoat

  • 88 picture-hat

    {'piktʃəhæt}
    n широкопола дамска шапка
    * * *
    {'piktshъhat} n широкопола дамска шапка.
    * * *
    n широкопола дамска шапка
    * * *
    picture-hat[´piktʃə¸hæt] n широкопола женска шапка.

    English-Bulgarian dictionary > picture-hat

  • 89 reeve

    {ri:v}
    I. 1. ист. главен управител на облаcт
    2. ист. управител на имение
    3. кмет (в Канада)
    II. 1. v (rove, reeved, roven, reeved) мор. провирам/промушвам (въже) през дупка/халка, завързвам/прикрепям с въже
    2. проправям си път, минавам внимателно (през) (плитчини и пр.)
    * * *
    {ri:v} n 1. ист. главен управител на облаcт; 2. ист. управител (2) {ri:v} v (rove {rouv}, reeved; roven {rouvn}, reeved) м
    * * *
    1. i. ист. главен управител на облаcт 2. ii. v (rove, reeved, roven, reeved) мор. провирам/промушвам (въже) през дупка/халка, завързвам/прикрепям с въже 3. ист. управител на имение 4. кмет (в Канада) 5. проправям си път, минавам внимателно (през) (плитчини и пр.)
    * * *
    reeve [ri:v] I. n зоол. женска на бойник Machetes pugnax; II. reeve n 1. ист. кралски наместник (в Англия); 2. ист. главен магистрат (на град или област); 3. ост. управител на имение; 4. председател на селски или градски съвет (в Канада); 5. мин. надзирател; III. reeve v ( rove [rouv], reeved) мор. 1. провирам, промушвам въже през дупка и пр.; завързвам (прикрепям), като промушвам въже през дупка (in, on, round, to); 2. пробивам си път, минавам внимателно (през) (плитчини и пр.) (за кораб).

    English-Bulgarian dictionary > reeve

  • 90 spindle

    {spindl}
    I. 1. вретено
    2. тънко нещо/човек
    3. тех. вал, ос, шпиндел
    4. spindle-tree
    II. v изтънявам се, източвaм се, издължавам се
    * * *
    {spindl} n 1. вретено; 2. тънко нещо/човек; З. тех. вал, ос, (2) {spindl} v изтънявам се, източвaм се, издължавам се.
    * * *
    вретено;
    * * *
    1. i. вретено 2. ii. v изтънявам се, източвaм се, издължавам се 3. spindle-tree 4. тех. вал, ос, шпиндел 5. тънко нещо/човек
    * * *
    spindle [spindl] I. n 1. вретено; \spindle side майчина (женска) линия; 2. тех. вал, ос, шпиндел; 3. = spindle-tree; II. v изтънявам се, източвам се, издължавам се.

    English-Bulgarian dictionary > spindle

  • 91 tail

    {teil}
    I. 1. опашка
    with one's TAIL between one's legs с подвита опашка (и прен.)
    with TAIL up прен. в добро настроение
    to turn TAIL обръщам гръб, бягам (от опасност и пр.)
    close at someone's TAIL по петите на някого
    to tread on one's own TAIL навреждам на/себе си вместо на друг
    2. нещо, наподобяващо опашка, опашка на комета, хвърчило, самолет и пр
    3. край, крайчец
    to look at someone out of the TAIL of one's eye поглеждам някого с крайчеца на окото си
    4. долен/заден/изтънен край, част на керемида и пр., която се подава под друга
    задна част (нa кола, самолет и пр.)
    5. край, завършък (на дреха, върволица, процесия, явление и пр.)
    the TAIL of a storm сравнително притихване в края на буря
    the TAIL of a stream тиха вода след буйно течение/водовъртеж и пр
    6. изтъняване, удължение (на плитка и пр.)
    7. опашчица, чертичка, камшиче (на буква, нота и пр.)
    8. разг. свита
    9. прен. опашка, по-малко влиятелна част (на партия и пр.), сп. послаба част на отбор и пр
    10. шлейф (на рокля)
    11. рl разг. фрак
    12. sl. човек, който следи/наблюдава някого
    to put a TAIL on someone разг. нареждам да бъде следен някой
    13. обик. рl обратната страна на монета, тура
    14. вулг. задник
    15. бялото поле на долния край на страница
    II. 1. слагам опашка на (хвърчило и пр.)
    2. прибавям, прикачам (on to на, към)
    3. sl. следя, проследявам, вървя по петите на
    4. режа/отрязвам опашката на (aгне и пр.)
    5. късам/режа/изчиствам дръжките на плодове
    6. вървя в края на/завършвам върволица, процесия и пр., нижа се, точа се (after след)
    7. постепенно намалявам, загубвам се, изчезвам
    tail after следя/следвам отблизо, вървя по петите на
    tail away изоставам, влача се, точа се, мъкна се (на края на група, върволица и пр.), замирам, заглъхвам, губя се, чезна, постепенно изтънявам, намалявам се, разпилявам се, изчезвам
    tail in закрепям края на греда в стена и пр.
    tail off tail away, понижавам се, влошавам си качеството
    tail on прибавям, притурям
    III. n юр. ограничение на условията за наследяване
    IV. a юр. ограничен, с известни условия (за право на наследяване)
    * * *
    {teil} n 1. опашка; with o.'s tail between o.'s legs с подвита опаш(2) {teil} v 1. слагам опашка на (хвьрчило и пр.); 2. прибавям, {3} {teil} n юр. ограничение на условията за наследяване.{4} {teil} а юр. ограничен, с известни условия (за право на насл
    * * *
    тура; следя; опашка;
    * * *
    1. 1 sl. човек, който следи/наблюдава някого 2. 1 бялото поле на долния край на страница 3. 1 вулг. задник 4. 1 обик. рl обратната страна на монета, тура 5. 1 рl разг. фрак 6. close at someone's tail по петите на някого 7. i. опашка 8. ii. слагам опашка на (хвърчило и пр.) 9. iii. n юр. ограничение на условията за наследяване 10. iv. a юр. ограничен, с известни условия (за право на наследяване) 11. sl. следя, проследявам, вървя по петите на 12. tail after следя/следвам отблизо, вървя по петите на 13. tail away изоставам, влача се, точа се, мъкна се (на края на група, върволица и пр.), замирам, заглъхвам, губя се, чезна, постепенно изтънявам, намалявам се, разпилявам се, изчезвам 14. tail in закрепям края на греда в стена и пр 15. tail off tail away, понижавам се, влошавам си качеството 16. tail on прибавям, притурям 17. the tail of a storm сравнително притихване в края на буря 18. the tail of a stream тиха вода след буйно течение/водовъртеж и пр 19. to look at someone out of the tail of one's eye поглеждам някого с крайчеца на окото си 20. to put a tail on someone разг. нареждам да бъде следен някой 21. to tread on one's own tail навреждам на/себе си вместо на друг 22. to turn tail обръщам гръб, бягам (от опасност и пр.) 23. with one's tail between one's legs с подвита опашка (и прен.) 24. with tail up прен. в добро настроение 25. вървя в края на/завършвам върволица, процесия и пр., нижа се, точа се (after след) 26. долен/заден/изтънен край, част на керемида и пр., която се подава под друга 27. задна част (нa кола, самолет и пр.) 28. изтъняване, удължение (на плитка и пр.) 29. край, завършък (на дреха, върволица, процесия, явление и пр.) 30. край, крайчец 31. късам/режа/изчиствам дръжките на плодове 32. нещо, наподобяващо опашка, опашка на комета, хвърчило, самолет и пр 33. опашчица, чертичка, камшиче (на буква, нота и пр.) 34. постепенно намалявам, загубвам се, изчезвам 35. прен. опашка, по-малко влиятелна част (на партия и пр.), сп. послаба част на отбор и пр 36. прибавям, прикачам (on to на, към) 37. разг. свита 38. режа/отрязвам опашката на (aгне и пр.) 39. шлейф (на рокля)
    * * *
    tail [teil] I. n 1. опашка; with o.'s \tail between o.'s legs с подвита опашка (и прен.); \tails up в добро настроение, весел; the \tail is wagging the dog нещо дребно (незначително) командва парада (диктува събитията); to turn \tail проявявам малодушие, бягам от опасност; to twist the \tail of измъчвам, дразня; close at s.o.'s \tail по петите на някого; to tread on o.'s own \tail навреждам на себе си вместо на друг; 2. нещо подобно на опашка; опашка (на комета, хвърчило, самолет и пр.); прен. върволица, край; завършек; крайчец; долен (заден) край; част (на керемида и пр.), която се подава под друга; \tail of hair плитка, кичур ( коса); \tail of a cart ( car) задна част на кола (каруца); \tail of a storm затишие на края на буря; 3. опашчица (на буква); 4. разг. свита, придружители на високопоставено лице; 5. прен. опашка; по-малко влиятелна част (на партия и пр.); 6. шлейф (на рокля); 7. пеш, долен край на дреха (и coat-\tail); pl фрак; 8. обикн. pl обратната страна на монета, тура; head or \tail ези или тура; 9. преследвач, "опашка", шпионин; to put a \tail on s.o. разг. нареждам да се следи някой; 10. sl задник; 11. sl vulg съвкупление, полов акт; 12. sl vulg "нещо за наебаване" (за жена като сексуален обект); II. v 1. слагам опашка на (хвърчило и пр.); 2. разг. следя, вървя по петите на; проследявам; 3. режа (отрязвам) опашката на (агне и пр.); 4. късам (режа) дръжките или крайчеца на ( плодове); 5. вървя на края на (процесия и пр.); 6. мор. to \tail the tide, to \tail up and down stream люлея се с прилива (за закотвен кораб); tail III. n ограничение на условията за наследяване; \tail general собственост с общо ограничение по отношение на кръга от наследници; \tail male ( female) владение с право на предаване само по мъжка (женска) линия; \tail special имущество, преминаващо към наследниците само на определена категория; IV. adj ограничен с известни условия (за право на наследяване).

    English-Bulgarian dictionary > tail

  • 92 tit

    {tit}
    I. 1. синигер
    2. ост. конче
    3. ост. девойче
    II. n TIT for tat око за око, зъб за зъб, каквото повикало, такова се обадило
    III. n sl. безволев глупак
    * * *
    {tit} n 1. синигер; 2. ост. конче; З. ост. девойче.(2) {tit} n: tit for tat око за око, зъб за зъб; каквото повикало, {3} {tit} n sl. безволев глупак.
    * * *
    I n синигер;II n TIT for tat каквото повикало, такова се отзовало;III n sl цица, женска гръд;tit; n 1. синигер; 2. ост. конче; З. ост. девойче.;{2};{tit} n: tit for tat око за око, зъб
    * * *
    1. i. синигер 2. ii. n tit for tat око за око, зъб за зъб, каквото повикало, такова се обадило 3. iii. n sl. безволев глупак 4. ост. девойче 5. ост. конче
    * * *
    tit I. n 1. зоол. синигер Parus; 2. разг. цица, цицка; 3. ост. момиче, девойче, мома; 4. ост. конче; 5. тех. издатина; шийка; II. tit n: \tit for tat око за око, зъб за зъб; каквото повикало, такова се обадило; to give \tit for tat отплащам (се), връщам го тъпкано, отвръщам си; III. tit n разг. тъпак, тъпунгер, идиот.

    English-Bulgarian dictionary > tit

  • 93 umbilical

    {ʌm'bilikl}
    1. анат. пъпен
    UMBILICAL cord пъпна връв, прен. важно съединяващо/свързващо звено в разни технологии
    2. заемащ централно положение
    * * *
    {^m'bilikl} а 1. анат. пъпен; umbilical cord пъпна връв; прен. важн
    * * *
    пъпен;
    * * *
    1. umbilical cord пъпна връв, прен. важно съединяващо/свързващо звено в разни технологии 2. анат. пъпен 3. заемащ централно положение
    * * *
    umbilical[¸ʌm´bilikəl] I. adj 1. пъпен; \umbilical cord пъпна връв; 2. с форма на пъп; централен; 3. рядко произхождащ от женска линия; FONT face=Times_Deutsch◊ adv umbilically; II. n пъпна връв.

    English-Bulgarian dictionary > umbilical

  • 94 womanhood

    {'wumənhud}
    1. състояние/зрялост на жена
    to grow to/reach WOMANHOOD израствам/превръщам се в/ставам жена
    2. събир. жените, женският пол
    3. отличителните качества/характер на жената/жените
    * * *
    {'wumъnhud} n 1. състояние/зрялост на жена; to grow to/reac
    * * *
    n женска зрелост; женственост;womanhood; n 1. състояние/зрялост на жена; to grow to/reach womanhood израствам/превръщам се в
    * * *
    1. to grow to/reach womanhood израствам/превръщам се в/ставам жена 2. отличителните качества/характер на жената/жените 3. събир. жените, женският пол 4. състояние/зрялост на жена
    * * *
    womanhood[´wumənhud] n 1. женственост; 2. събир. жените, женският пол.

    English-Bulgarian dictionary > womanhood

  • 95 მდედრი

    ცხოველი დედათ ბუნებისა (ვითა მამრი) женский пол, или женска пола (ჩახრუხა. 12).

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მდედრი

  • 96 кошула

    shirt, (женска) chemise

    Македонско-англиски речник > кошула

  • 97 лисица

    fox
    стара/хитра лисица прен. a sly/old fox, an old dodger
    сребърна лисица a grey/silver fox
    лисица му мина път he had bad luck, his applecart was upset
    лисица на пазар не излиза a fox won't come out in the open
    дера лисици cat, be sick as a dog, shoot the cat
    * * *
    лисѝца,
    ж., -и fox; ( самка) vixen; сребърна \лисицаа grey/silver fox; стара/хитра \лисицаа прен. sly/old fox, old dodger/stager; • дера \лисицаи cat, be sick as a dog, shoot the cat; \лисицаа му мина път he had bad luck, his applecart was upset; \лисицаа на пазар не излиза a fox won’t come out in the open.
    * * *
    fox: а silver лисица - сребърна лисица; vixen (женска)
    * * *
    1. (самка) vixen 2. fox 3. ЛИСИЦА му мина път he had bad luck, his applecart was upset 4. ЛИСИЦА на пазар не излиза а fox won't come out in the open 5. дера лисици cat, be sick as a dog, shoot the cat 6. сребърна ЛИСИЦА a grey/silver fox 7. стара/хитра ЛИСИЦА прен. a sly/old fox, an old dodger

    Български-английски речник > лисица

  • 98 frauenzimmer

    Frauenzimmer n, - 1. veralt жена; 2. heute: pejor жена, женска.
    * * *
    das, - 1. презр жена; 2. арх госпожа, госпожица.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > frauenzimmer

  • 99 henne

    Hénne f, -n Zool кокошка; женска (за птици).
    * * *
    die, -n кокошка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > henne

  • 100 muetterberatungsstelle

    die -n мед женска консултация

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > muetterberatungsstelle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»