-
61 сварливая жена
-
62 твоя жена
-
63 его бросила жена
proncolloq. seine Frau hat ihn verlassen, seine Frau ist ihm ausgerissen -
64 его оставила его жена
proncolloq. seine Frau hat ihn verlassen, seine Frau ist ihm ausgerissenУниверсальный русско-немецкий словарь > его оставила его жена
-
65 от него сбежала жена
prepos.colloq. seine Frau ist ihm ausgerissenУниверсальный русско-немецкий словарь > от него сбежала жена
-
66 от него ушла жена
prepos.colloq. seine Frau ist ihm ausgerissen -
67 муж и жена - одна сатана
W: Mann und Weib sind derselbe Satan; E: die beiden Ehegatten sind wie eine Person (sie haben gleiche Gedanken, gemeinsame Wünsche usw.); Ä: Mann und Weib sind ein Leib -
68 бездомна жена ж
Obdachlose {f} -
69 бременна жена ж
Schwangere {f} -
70 вещо лице ср [жена]
Sachverständige {f} -
71 външно лице ср [за жена]
Außenstehende {f} -
72 гарга ж [разг.] [прен.] [за некрасива жена]
Eule {f} [fig.] [unattraktive weibliche Person]Bългарски-немски речник ново > гарга ж [разг.] [прен.] [за некрасива жена]
-
73 идеална жена ж
Traumfrau {f} -
74 кукумявка ж [прен.] [за некрасива жена]
Eule {f} [fig.] [unattraktive weibliche Person]Bългарски-немски речник ново > кукумявка ж [прен.] [за некрасива жена]
-
75 лека жена ж
Flittchen {n} -
76 роднина ж [за жена]
Verwandte {f} -
77 събирам [мъж и жена в двойка]
verkuppelnBългарски-немски речник ново > събирам [мъж и жена в двойка]
-
78 женатый
verhéiratet; в знач. сказ. жена́т ist verhéiratet на ком-л. → mit DОн жена́тый. — Er ist verhéiratet.
Он ещё не жена́тый. — Er ist noch nicht verhéiratet [ist noch ú nverheiratet].
Они́ давно́, три го́да жена́ты. — Sie sind lánge, seit drei Jáhren verhéiratet.
Он был жена́тый на арти́стке. — Er war mit éiner Künstlerin verhéiratet.
-
79 баронесса
ngener. Freifrau (жена барона), Freifräulein (дочь барона), Freiin (жена или дочь барона), Baronesse (дочь барона), Baronin (жена барона), Freifrau -
80 Гера
n1) gener. Gera (город и округ в ГДР)2) myth. Hera (царица богов, жена Зевса, покровительница браков и рождения), Here (царица богов, жена Зевса, покровительница браков и рождения), Hera
См. также в других словарях:
ЖЕНА — жен. вообще женщина, замужняя женщина; супруга, баба. У боярина семь дочерей: будет из них и смерть, и жена. Девкою полна улица, женою полна печь, гулянье и хозяйство; пироги в печи, дети на печи. Плохой муж в могилу, добрая жена по дворам, по… … Толковый словарь Даля
Жена — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
жена — жениться, укр. жона, жiнка, блр. жана, ст. слав. жена, γυνή, болг. жена, сербохорв. жѐна, словен. žena, чеш., слвц. žena женщина, жена , польск. żona, в. луж., н. луж. žona. Родственно др. прусск. genno зв. п. женщина! , др. инд. janiṣ жена,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жена — Супруга, баба; благоверная, половина; наложница, одалиска; новобрачная, молодица (молодуха, молодка). (Шуточн.) Дражайшая половина. Подруга жизни. Верная жена Пенелопа, Лукреция; сварливая Ксантиппа. Ср … Словарь синонимов
жена — (1) 1. Женщина: Жены Рускія въсплакашась, аркучи: „Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати, а злата и сребра ни мало того потрепати“. 20. И жены етеры отъ насъ ужасишя ны, бывъшя рано у гроба. Остр. ев … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Жена — супруга, в др. рус. яз. и в поэтич. речи женщина . Как и в случае с корнем муж , в этом слове сочетаются специальное, брачное и более общее возрастное значение. Особенно любопытный пример находим в старослав. тексте Евангелия от Иоанна (4:17).… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ЖЕНА — ЖЕНА, жены, мн. жёны, женам (женам устар.), жен. 1. Замужняя женщина, супруга (по отношению к своему мужу). 2. То же, что женщина (книжн. поэт. устар.). «Да здравствуют нежные девы и юные жены, любившие нас!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ЖЕНА — ЖЕНА, ы, мн. жёны, жён, жёнами, жен. 1. Женщина по отношению к мужчине, с к рым она состоит в официальном браке (к своему мужу). Брать в жёны (жениться; устар.). 2. То же, что женщина (в 1 знач.) (устар. высок.). Славные жёны отчизны. | уменьш.… … Толковый словарь Ожегова
ЖЕНА — «ЖЕНА», СССР, СОВКИНО (Москва), 1927, ч/б, 60 мин. Бытовая драма. Годы нэпа. Помощник директора текстильной фабрики Глазков, крикливый оратор и любитель митингов по раскрепощению советской женщины, однажды знакомится с эстрадной танцовщицей… … Энциклопедия кино
жена — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? жены, кому? жене, (вижу) кого? жену, кем? женой, о ком? о жене; мн. кто? жёны, (нет) кого? жён, кому? жёнам, (вижу) кого? жён, кем? жёнами, о ком? о жёнах Женой какого либо мужчины называют… … Толковый словарь Дмитриева
жена — ЖЕНА, ы, ж. Ирон. дружеское. О школьных и институтских подругах (в речи юношей). Чего то моя жена в школу сегодня не пришла, наверное изменяет (из разговора семиклассников) … Словарь русского арго