-
101 צהוב
-
102 צַהֲבוּת נ'
צַהֲבוּת נ'желтизна -
103 צָהוֹב ז'
צָהוֹב ז'1.желтизна 2.желток (разг.) 3.желтокожий -
104 צְהִיבוּת נ'
צְהִיבוּת נ'желтизна, жёлтый цвет -
105 צוֹהַב ז'
צוֹהַב ז'желтизна (в сочетаниях) -
106 إصفرار
إِصْفِرَارٌ1) желтизна2) бледность -
107 إِصْفِرَارٌ
1) желтизна2) бледность -
108 صَفَارٌ
1) желтизна, желтый цвет; البيض صَفَارٌ желток; صَفَارٌ ابو мед. желтуха2) тж. الشمس صَفَارٌ вечернее время (незадолго до захода солнца); вечерняя заря -
109 صُفْرَةٌ
1) желтизна, желтый цвет2) бледность -
110 gulnet
-
111 amarelidez
-
112 amarelo
I adj••- riso amarelo
- pássaro de bico amarelo
- mais amarelo do que cera II mжёлтый цвет; желтизна -
113 sárga
* * *формы: sárgák, sárgát, sárgán* * *Imn. 1. жёлтый; (kissé) жёлтенький;\sárga bőrű — желтокожий; \sárga cukor — бастр; \sárga csillag — жёлтая звезда; \sárga csőrű\sárga arcú — желтолицый;
a) — желторотый, белоносый;b) átv., tréf. неоперившийся;\sárga folt — жёлтое пятно; желтизна;\sárga pettyes — с жёлтыми крапинами; \sárga szemű — с жёлтыми глазами; \sárga szín — жёлтый цвет; \sárga színű — жёлтого цвета; \sárga viasz — вощина; \sárgara fest — окрасить в жёлтый цвет; изжелтить; átv. leissza magát a \sárga földig — напиться допьяна v. в лёжку v. до чёртиков v. до зелёного змий v. до положения риз; lehord a \sárga földig vkit — сильно отругать кого-л; стереть в порошок кого-л.;2. (lószín) игреневый, игрений;3. (sápadt) бледный;\sárga, mint a viasz — он жёлт(ый), как воск;\sárga az arca — у него жёлтое лицо;
4.pol., rég. \sárga veszedelem — жёлтая опасность;(tudománytalan szóhasználatban) \sárga faj — жёлтая páca;
5.megeszi a \sárga irigység — его гложет чёрная зависть;átv.
\sárga irigység — чёрная зависть;6.\sárga szakszervezet — жёлтый профсоюз; IIpol.
\sárga sajtó — жёлтая пресса;nem szereti a \sárgat — ему не нравится жёлтый цвет;fn.
[\sárga`t, \sárga`ja, \sárga`k] 1. (szín) — жёлтый цвет;2. (festék) желть;a zöldet \sárgaval keverte — он смешал зелёную краску с жёлтой;
3.(tudománytalan szóhasználatban) a \sárgak (sárga fajú népek) — народы, принадлежащие к жёлтой расе;
4. (ló) игреневая кобыла;5. tojás h.}а (яичный) желток; 6.pol.
\sárgak (a munkásmozgalom árulói) — жёлтые -
114 sárgaság
формы: sárgasága, -, sárgaságot; меджелту́ха ж* * *[\sárgaságot, \sárgasága] 1. желтизна, желтоватость;2. orv. желтуха;\sárgaságban szenvedő — желтушный; страдающий желтухой
-
115 szín
• вид• краска цвет• лицо лицевая сторона• сцена• уровень• цвет* * *I формы: színe, színek, színt1) цвет м, кра́ска жmilyen színű? — како́го цве́та?
2) вид мjó színben van — он хорошо́ вы́глядит
vminek a színe alatt — под ви́дом чего
3) лицо́ с, лицева́я сторона́ ж4) пове́рхность ж, у́ровень мII формы: szín(j)e, színek, színtсце́на жszínre alkalmazni — инсцени́ровать
* * *+1[\színt, \színe, \színek] 1. цвет; (színezés) краска; (színösszetétel) раскраска; (színezet), окраска; (színárnyalat) оттенок;a kelme kellemes, élénk \színe — прийтная, яркая расцветка материи; élénkpiros \szín — яркокрасный цвет; fekete \szín — чёрный цвет; halványzöld \szín — бледно-зелённый/салатный цвет; hideg \színek — холодные краски; kék \szín — синий цвет; синева; (világoskék) голубой цвет; голубизна; kevert \szín — нечистый/производный цвет; kiegészítő \színek — дополнительные цвета; meleg \színek — тёплые краски; őszi \színek — осенние краски; rikító \színek — резкие краски; sápadt \színek — мёртвые цвета; sárga \szín — жёлтый цвет; желтизна; sötét \szín — тёмный цвет; sötét \színek — тёмные краски; tompa \szín — матовый цвет; мат; világos \színek — светлые краски; vörös \szín — красный/алый цвет; краснота; zöld \szín — зелённый цвет; зелень; a zöld \szín nem illik a vöröshöz — зелёное не идёт к красному; a levelek \színe — окраска листьев; a térkép \színei — цвета карты; egészséges barna \színe van — у него красивый и здоровый загар; vmilyen \színben játszik — переливать(ся) красками/цветами; a szivárvány minden \színében pompázik — переливать(ся) всеми цветами радуги; müv. világos \színt ad az alakoknak a festményen — просветлять/просветлить фигуры на картине; \színét veszti — выцветать/выцвести, линять/ полинять; (a sok állástól) выстаиваться/выстояться;élénk \színek — свежие/яркие цвета;
2. (pl. zászlón) цвет;a versenyen magyar \színekben indultak — на соревновании они были одеты в цвета венгерского национального флага;
3. (külső) вид;jó \színben van — выглядеть хорошо; иметь хороший/здоровый вид; иметь хороший цвет лица; pompás \színben van — она цветёт; ragyogó \színben van — у него чудесный вид; rossz \színben van — плохо выглядеть; у него плохой вид; \színt változtat — меняться в лице;vmilyen \színben van — выглядеть;
4. kártya. масть;\színre \színt ad — ходить в масть;
5.átv.
(változatosság) a színész játékában nem volt elég \szín — игра актёра не была достаточно яркой;6. (hangulati jelleg) краска;rózsás \színben — радужно; rózsás \színben tünteti fel a helyzetet — представить положение в радужных красках; mindent sötét \színben lát — видеть всё в мрачном свете; vmit sötét \színekkel lefest — рисовать что-л. в мрачных красках;élénk \színekkel ecsetel — не жалеть красок;
7.az egész nép. \színe előtt — перед лицом всего народа; a törvény \színe előtt — перед лицом закона; az Úr \színe előtt — перед богом; vkinek a \színe elé járul — предстать перед кем-л.; \színről \színre lát vkit — видеть кого-л. лицом к лицу;(szemtől szembe) vkinek \színe előtt — перед кем-л.; перед чьим-л. лицом;
8.szól.
semmi \szín alatt — ни под каким видом; ни за что; ни в коем случае;9. átv. (látszat, színezet) вид;a dolognak olyan \színe van, mintha — … кажется, будто …; jó \színben tünteti fel magát — показать себя с выгодной стороны; kedvező \színben tünteti fel a dolgot — представлять/представить дело в благоприятном/выгодном виде; ez \színre szép — на взгляд это красиво; olyan \színt ad a dolognak/ügynek, mintha — … создавать такую видимость будто бы …; \színt változtat — перекрашиваться/перекраситься; менять свой убеждения;barátság \színe alatt — под видом дружбы;
10. (felszín) поверхность, уровень h.;a föld \színén — на земле; (lent) понизу; a füst a föld \színén terjeng — дым стелется понизу; a föld \színén nem akadt olyan, aki — … не было на земле такого, кто…; eltörli a föld \színéről — стирать/стереть v. сметать/смести с лица земли; eltűnik a föld \színéről — исчезать/ исчезнуть с лица земли; a föld \színével egyenlővé tesz — разрушать/разрушить до основания v. дотла; száz méterrel a tenger \színe felett — сто метров над уровнем моря; a tenger \színén (tükrén) — на поверхности моря; \színig tele — полно до краёв; \színig tölt — наливать/налить до краёв;a föld \színe — поверхность земли;
11. (pl. szöveté) лицо; лицевая сторона; верх;a kelme \színe — лицевая сторона материи;
12.\színt vall. — раскрыть карты; изложить своё кредо +2szól.
még a \színét se látta vkinek — … и в глаза не видел кого-л.;[\színt, \színe, \színek] 1. (csűr, fészer) сарай, навес;2. (villamosnak) депо s., nrag.; (autóbusznak) автобусная база +3[\színt, \színe, \színek] (színpad) сцена;szegényes szoba — на сцене; убогая комната; a \szín változik — перемена декорации; megjelenik — а \színen появиться на сцену; nyílt \színen — на открьггой сцене; \színre alkalmaz — инсценировать, драматизировать; \színre alkalmazás — инсценировка, драматизация, театрализация; сценическое оформление; \színre hozás/hozatal — постановка, мизансцена; \színre kerül — быть поставленным на сцене; \színre lép — выходить/ выйти на сцену; \színre visz — ставить/поставить на сцене; vmely darabot \színre visz — ставить/ поставить пьесу; \színre vitel — постановка, инсценировка; letűnik a \színről — сходить со сцены\szín:
-
116 sarılık
-
117 ωχρον
-
118 ωχρος
I.3II.ὅ1) восковая бледность, бледная желтизна Hom., Luc., Anth. -
119 dzeltenums
сущ.общ. желток, желтизна, (krāsa) желть -
120 geel
См. также в других словарях:
желтизна́ — желтизна, ы … Русское словесное ударение
желтизна — желтизна, желтизны, желтизны, желтизн, желтизне, желтизнам, желтизну, желтизны, желтизной, желтизною, желтизнами, желтизне, желтизнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЖЕЛТИЗНА — ЖЕЛТИЗНА, желтизны, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к желтый. Лицо бледное, исхудалое, отливающее желтизной. || Желтое пятно, место, окрашенное в желтый цвет (разг.). «(Молодой воробей) с желтизной около клюва и пушком на голове.» А.Тургенев. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ЖЕЛТИЗНА — ЖЕЛТИЗНА, ы, жен. Жёлтый цвет, оттенок. Отливать желтизной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
желтизна — желтина, желтинка, продажность Словарь русских синонимов. желтизна сущ., кол во синонимов: 7 • желтина (2) • … Словарь синонимов
Желтизна — I ж. Жёлтый [жёлтый III 1.] цвет чего либо. II ж. разг. Низкопробность, бульварная сенсационность, характеризующие прессу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
желтизна — ы; ж. Жёлтый цвет, оттенок чего л. Ж. ещё не тронула зелени сада. Густая ж. мёда. Ж. янтаря. Нездоровая ж. лица … Энциклопедический словарь
желтизна — ЖЕЛТИЗНА, ы, ж Основной цвет спектра, средний между оранжевым и зеленым, цвет золота. Когда это впечатление вида Вареньки слилось в одно с поразившим его своею красотой видом облитого косыми лучами желтеющего овсяного поля и за полем далекого… … Толковый словарь русских существительных
желтизна — ы/; ж. Жёлтый цвет, оттенок чего л. Желтизна/ ещё не тронула зелени сада. Густая желтизна/ мёда. Желтизна/ янтаря. Нездоровая желтизна/ лица … Словарь многих выражений
желтизна древесины — желтизна Светло желтая окраска заболони сплавной древесины хвойных пород, возникающая при ее интенсивной сушке. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины Синонимы желтизна … Справочник технического переводчика
Желтизна после лакирования — желтый оттенок на оттиске, часто с нарушением прозрачности, который появляется после нанесения лакового слоя. Ж. после л. особенно заметна на незапечатанных участках бумаги … Реклама и полиграфия
