-
41 yellow latosol
-
42 yellow soil
• желтозем -
43 tabloid
"желтая" пресса: газета меньшего формата, чем обычный стандарт, с большим числом иллюстраций и "легким" содержанием. -
44 high brass
-
45 yellow brass
-
46 yellow deal
желтая соснаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yellow deal
-
47 yellow jersey
желтая майка лидераАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yellow jersey
-
48 yellow press
«желтая» пресса, бульварная прессаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yellow press
-
49 Yellow Book
"Желтая книга" (Стандарт, описывающий правила применения критериев оценки защищенных вычислительных систем, критериев "Оранжевой книги")Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > Yellow Book
-
50 yellow press
-
51 yellow race
-
52 sarı aşı boyası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sarı aşı boyası
-
53 несиелік сары карточка
Казахско-русский экономический словарь > несиелік сары карточка
-
54 ponderosa pine
Pinus ponderosa (лат). Растет на западе североамериканского континента. Древесина имеет промышленное значение. Дерево-символ [ state tree] штата Монтана, около четверти площади которого покрыто лесами.тж western yellow pineEnglish-Russian dictionary of regional studies > ponderosa pine
-
55 Yellow Brick Road
Дорога, вымощенная желтым кирпичом, по которой герои сказки Ф. Баума "Волшебник страны Оз" [ Wizard of Oz], девочка Дороти и ее друзья, идут в Изумрудный город. В переносном смысле - путь, в конце которого человека ждет достижение цели и воплощение мечтыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Yellow Brick Road
-
56 yellow press
"желтая пресса"Печатные издания, изобилующие вульгарными и сенсационными материалами, зачастую лживыми. Выражение появилось в 1890-е с легкой руки журналиста Э. Уордмена [Wardman, Ervin], который назвал "желтой прессой Нью-Йорка" ["yellow press of New York"] две жестко конкурировавшие между собой газеты - "Нью-Йорк уорлд" [New York World] Дж. Пулитцера [ Pulitzer, Joseph] и "Нью-Йорк джорнал" [New York Journal] У. Херста [ Hearst, William Randolph]. (Непосредственным поводом для метафоры послужил популярный комикс Р. Аутколта [Outcault, Richard Felton] о "Желтом мальчишке" ["The Yellow Kid of Hogan's Alley"], который благодаря новой технологии двухцветной печати изображался на страницах газеты в рубашке желтого цвета. Комикс с 1896 регулярно печатался в воскресном приложении к "Нью-Йорк уорлд". Херст переманил художника к себе в газету, но "Уорлд" продолжила печатать комикс, который уже создавал другой художник - Дж. Лакс [Luks, George]). Особенной сенсационностью и разжиганием страстей отличались репортажи о событиях на Кубе в преддверии испано-американской войны [ Spanish-American War] (1898), а позднее с театра военных действий. В наше время дешевые сенсации переместились в основном в таблоиды [ tabloid], которые обычно продаются в супермаркетах [supermarket tabloids] (например, газеты "Стар" [Star, The] и "Нэшнл инквайрер" [ National Enquirer, The]), но часто и мелкие газеты в стремлении любой ценой увеличить тираж печатают непроверенную или заведомо ложную информацию.тж yellow journalism, gutter pressEnglish-Russian dictionary of regional studies > yellow press
-
57 yellow ribbon
Символ солидарности и поддержки сограждан. С 1973 стала популярна песня "Повяжи желтую ленту на старый дуб" ["Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree"]. Возможно, эта песня напомнила о старой традиции, и такие ленты повязывали вокруг головы участники демонстраций протеста против захвата американских заложников в Иране в 1979-81 [ Iran Hostage Crisis], а во время их встречи в родных городах после освобождения желтыми ленточками были украшены дома и даже деревья на пути к дому. Во время войны в Персидском заливе [ Gulf War] американцы вывешивали желтые ленточки на домах наряду с государственным флагом. Эта традиция берет начало в 1830-е, когда такие ленточки носили девушки-возлюбленные кавалеристов, и была популярна песенка "Она носила желтую ленту" ["She Wore a Yellow Ribbon"].English-Russian dictionary of regional studies > yellow ribbon
-
58 Yellow Rose of Texas
"Желтая роза Техаса"Народная песня о любви негра к мулатке, созданная в 1853 неизвестным автором для шоу менестрелей [ minstrel show]. Текст впервые напечатан в 1858, во время Гражданской войны [ Civil War] песня стала любимым маршем северян. Новый виток ее популярности приходится на 1950-е, когда она стала хитом в исполнении хора М. Миллера [Miller, Mitch; sing-along]English-Russian dictionary of regional studies > Yellow Rose of Texas
-
59 yellow warbler
Dendronica petechia (лат); небольшая (длина 10-12 см) широко распространенная птица Северной Америки. У самца оперение желтого цвета с коричневыми подпалинами на нижней стороне крыльевEnglish-Russian dictionary of regional studies > yellow warbler
-
60 yellow (stripe) rust
English-russian biological dictionary > yellow (stripe) rust
См. также в других словарях:
Желтая — горячка или Желтая лихорадка местная болезнь Антильскихостровов и южного берега Соедин. Сев. Америк. Штатов, от Нью Орлеана доЧарльстона, которая часто обнаруживается в виде губительной эпидемии виногда кораблями распространяется и в других… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Желтая ветка — Жёлтая ветка Жанр Рэп Годы 2004 по наше время Страна … Википедия
ЖЕЛТАЯ ЛИХОРАДКА — ЖЕЛТАЯ ЛИХОРАДКА, острая общая инфекционная болезнь, с преимущественным поражением печени и почек, с быстрым развитием симптомов общей интоксикации, появлением желтухи, альбуминурии и рвоты черными массами, содержащими кровь. Связанная с… … Большая медицинская энциклопедия
Желтая лихорадка — Вирус желтой лихорадки МКБ 10 A95. МКБ 9 … Википедия
Желтая пеструшка — Eolagurus luteus см. также 11.10.13. Род Желтые пеструшки Eolagurus °Желтая пеструшка [304] Eolagurus luteus (Таблица 59) Длина тела 10 21 см, хвоста 1 2,5 см; окраска сверху песочно желтая, снизу белесая. В прошлом была обычна в песчаных степях… … Животные России. Справочник
Желтая трясогузка — Motacilla flava см. также 18.3.2. Род Трясогузки Motacilla Желтая трясогузка [457] Motacilla flava Верх головы у самца серый или черный, у самки серый, брюшная сторона тела желтая или охристая. Спина серая, зеленоватая или черная. Ноги черные.… … Птицы России. Справочник
Желтая пресса — С английского: Yellow press. Выражение родилось в США. В 1895 г. в нью йоркской газете «The World» появилась серия забавных рисунков, среди персонажей которых был и некий мальчик, который комментировал происходящее. Этот ребенок имел… … Словарь крылатых слов и выражений
Желтая борода — Yellowbeard Жанр комедия Режиссёр Мел Дамски В главных ролях Питер Бойл Чич Марин Мэдлин Кан Длительность 101 мин … Википедия
Желтая борода (фильм) — Желтая борода Yellowbeard Жанр комедия Режиссёр Мел Дамски В главных ролях Питер Бойл Чич Марин Мэдлин Кан Длительность 101 мин … Википедия
Желтая цапля — Ardeola ralloides см. также 5.2.4. Род Косматые цапли Ardeola Желтая цапля [50] Ardeola ralloides Голова, шея, грудь, спина и ноги желтые, клюв голубой с черным кончиком. Летом удлиненные перья затылка белые с черными каемками. Гнездится в… … Птицы России. Справочник
Желтая опасность — (иноск.) о набѣгѣ народовъ «желтой расы» на Европу. Ср. Усилія объединенной общей опасностью Европы сломятъ упорство Китая... Весьма вѣроятно, что и «желтая опасность», о которой теперь такъ много говорится, исчезнетъ съ горизонта. В. Быстренинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)