-
21 sulcate
-
22 hollow
1. [ʹhɒləʋ] n1. пустота, полость2. углубление, впадина; выемка; яма; рытвина3. низина; лощина, ложбинаthe village lay in a hollow of the hills - село находилось в лощине между холмами
4. 1) дупло2) пещера3) pl горн. старые брошенные выработки5. поэт. глухой час ночи, середина зимы и т. п.2. [ʹhɒləʋ] a1. пустой; полый, пустотелыйhollow tooth - зуб с дуплом /с полостью/
hollow concrete - спец. пустотелый бетон
hollow sound - мед. желобоватый зонд
2. впалый, ввалившийсяhollow faces - изнурённые /худые/ лица
3. вогнутый; вдавленный4. голодный; тощий5. 1) глухой ( о звуке)2) загробный ( о голосе); ≅ как из бочки6. 1) пустой, несерьёзныйhollow words [promises, threats] - пустые слова [обещания, угрозы]
hollow joys and pleasures - пустые /преходящие/ радости и наслаждения
hollow victory - ненужная /бесплодная/ победа
2) неискренний, ложныйhollow heart - лживое сердце; коварный человек
their accusations sounded /rang/ hollow - их обвинения звучали неубедительно /фальшиво/
♢
hollow sea - мор. высокие крутые волны3. [ʹhɒləʋ] adv разг.hollow square - воен. ист. каре
полностью, целиком, до конца (амер. тж. all hollow)4. [ʹhɒləʋ] v (часто hollow out)♢
to beat (all) hollow - а) разбить наголову /в пух и (в) прах/; б) превзойти, затмить, перещеголять; победить с большим счётом ( в спортивных состязаниях)1. выдалбливать; делать (в чём-л.) полость, яму, углубление; выкапывать2. 1) делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибатьhollowing a hand against one's ear - приложив руку к уху, чтобы лучше слышать
banks hollowed out by rushing waters - берега, подмытые стремительным потоком
2) становиться пустым, полым3) становиться впалым, вогнутымher cheeks hollowed as she sucked in her breath - когда она втянула в себя воздух, её щёки запали
-
23 Hohlsonde
f мед. -
24 sulcate
1) дистально-бороздной
2) желобоватый
3) желобообразный -
25 channeled
1) Общая лексика: изборождённый, направленный по ( определенному) каналу, направленный по (определенному) руслу2) Авиация: направленный3) Медицина: желобоватый4) Ботаника: бороздчатый, канальчатый5) Техника: желобчатый6) Архитектура: желобообразный7) Лесоводство: гофрированный (о бумаге)8) Специальный термин: гофрированный (о стали и т.п.)9) Макаров: изрезанный бороздками, волнистый (о листовом материале), рифлёный (о листовом материале), гофрированный (о листовом материале, о бумаге)10) Общая лексика: направленный в русло, текущий по каналу -
26 circumvallate papilla
Биология: желобоватый сосочек (языка) -
27 fluted
['fluːtɪd]1) Общая лексика: мелодичный, подобный звукам флейты, рифлёный2) Медицина: желобоватый3) Архитектура: желобообразный, каннелированная (о колонне)4) Металлургия: с выемками, с желобками5) Нефть: снабжённый пазами, снабжённый шлицами6) Специальный термин: волнистый, гофрированный, желобчатый7) Бурение: с канавками8) Автоматика: с бороздками, с пазами9) Стрелковое оружие: с долами (о стволе) -
28 fluted probe
Медицина: желобоватый зонд -
29 gouge raspatory
Медицина: желобоватый распатор -
30 grinding
['graɪndɪŋ]1) Общая лексика: мучительный, толчение (в ступке), точильный, тяжёлый, скрежещущий (о звуке), гнетущий2) Геология: точащий3) Медицина: притирка (напр. зуба или коронки зуба), размалывание, растирание, стачивание4) Техника: диспергирование, затирание, заточка, измельчение, мелкое дробление, перемалывание, перемол, помол, приработка, притир, размельчение, размол, растир (печатной краски), сошлифовка, шлифовальный, шлифование, точка (затачивание), правка (инструмента)5) Строительство: полировка6) Автомобильный термин: желобоватый, шлифовка9) Текстиль: протачивание, разработка лоскута, точение10) Электроника: пришлифовывание11) Нефть: дробление, дробящий, измельчающий, истирание (керна при самозаклинивании), размалывающий12) Машиностроение: (grinding-in) прошлифовка, (grinding-in) притирка (напр., клапанов)13) Силикатное производство: помол (более грубый)14) Целлюлозно-бумажная промышленность: дефибрирование15) Автоматика: затачивание, заточный, притирочная плита16) Макаров: крупное диспергирование, растирание (в порошок)17) Табуированная лексика: мучение18) Золотодобыча: доизмельчение19) Газовые турбины: помол (твёрдого топлива) -
31 grooved
[gruːvd]1) Биология: ямчатый2) Медицина: желобоватый3) Ботаника: желобчатый (лат. canaliculatus), бороздчатый (лат. sulcatus), желобчатый (лат. valleculatus)4) Техника: желобчатый, проточенный, рифлёный5) Математика: снабжённый желобком или канавкой6) Архитектура: желобообразный7) Металлургия: с подготовленными кромками (о сварном соединении)8) Сленг: удовлетворённый9) Бурение: бороздчатый, с выемкой, с желобком, с канавкой, с подготовленными кромками (о соединении)10) Оружейное производство: нарезной11) Макаров: изборождённый, снабжённый канавкой12) Цемент: шпунтовый -
32 grooved director
Медицина: желобоватый зонд -
33 grooved probe
Медицина: желобоватый зонд -
34 hollow sound
Медицина: желобоватый зонд -
35 proctologic director
Медицина: проктологический желобоватый зонд -
36 surgical director
Медицина: хирургический желобоватый зонд -
37 trough table
Медицина: желобоватый стол -
38 valleculate
1) Биология: желобчатый2) Медицина: желобоватый -
39 fluted probe
мед. желобоватый зондАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fluted probe
-
40 valleculate
мед. желобоватыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > valleculate
См. также в других словарях:
желобоватый — прил., кол во синонимов: 3 • желобистый (3) • желобковатый (3) • желобообразный ( … Словарь синонимов
зонд желобоватый — односторонний металлический зонд V образной формы в поперечном сечении, служащий проводником режущего инструмента и защищающий от повреждения им глубжележащей ткани … Большой медицинский словарь
Зонд Желобоватый (Gorget) — инструмент, применяемый во время проведения хирургических операций для удаления камней из мочевого пузыря. Является направителем, имеющим широкую борозду. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ЗОНД ЖЕЛОБОВАТЫЙ — (gorget) инструмент, применяемый во время проведения хирургических операций для удаления камней из мочевого пузыря. Является направителем, имеющим широкую борозду … Толковый словарь по медицине
Хирурги́ческий инструмента́рий — инструменты, применяемые при хирургических манипуляциях в перевязочной и операционной, а также при диагностических обследованиях. Различают общехирургические инструменты и специальные: акушерско гинекологические (см. Акушерско гинекологический… … Медицинская энциклопедия
Вкусовые органы — вкусовые луковицы (почки, бокалы, рюмки), органы, при помощи которых воспринимаются вкусовые раздражения. В. о. периферическая часть вкусового анализатора (См. Вкусовой анализатор), состоящая из особых чувствительных клеток (вкусовых… … Большая советская энциклопедия
Зондирование — I Зондирование (франц. sonder выведывать, исследовать) метод инструментального исследования полых органов, каналов, свищевых ходов и ран с помощью зондов. Применяется также для проведения лечебных процедур. Различают металлические и эластичные… … Медицинская энциклопедия
ХИРУРГИЧЕСКИЕ НАБОРЫ — Рис. 1. Матерчатая укладка (с инструментами) из большого хирургического набора. Рис. 1. Матерчатая укладка (с инструментами) из большого хирургического набора. хирургические наборы ветеринарные, комплекты инструментов, предназначенные для… … Ветеринарный энциклопедический словарь
итинерарий — (истор.; лат. iter, itineris путь, образ действия, способ) инструмент для промежностного камнесечения, представлявший собой желобоватый зонд, по борозде которого нож вводился в мочевой пузырь … Большой медицинский словарь
Кохера зонд — (Е. Th. Kocher; син. зонд зобный) желобоватый зонд, представляющий собой слегка изогнутую лопаточку, имеющую три канавки и отверстие для проведения лигатуры; применяется при операциях на щитовидной железе … Большой медицинский словарь
Кохер Теодор — Кохер (Kocher) Теодор (25.8.1841, Берн, ≈ 27.7.1917, там же), щвейцарский хирург, один из основоположников современной асептической брюшной хирургии. Окончил медицинский факультет Бернского университета в 1865. Ученик Т. Бильрота и Б. Лангенбека … Большая советская энциклопедия