-
1 наружные продольные желобки на стволе
Военный термин: долаУниверсальный англо-русский словарь > наружные продольные желобки на стволе
-
2 channels
-
3 scallops
желобки, образованные потоком; углубления на ледяной поверхности, возникшие в результате действия воды -
4 stream flutes
желобки, образованные потоком -
5 dado
-
6 purifier trays
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > purifier trays
-
7 grasping grooves
-
8 trench
trentʃ
1. сущ.
1) ров, канава;
борозда;
котлован Syn: ditch, gutter
2) обыкн. мн. окоп, траншея trench warfare
2. гл.
1) а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеи б) вскапывать Syn: dig up
2) а) прорезать( желобки, борозды) б) прорубать( просеку) Syn: cut through, hack through
3) окружать траншеями, окопами;
защищать траншеями, окопами ∙ trench about trench around trench upon ров, канава;
борозда, котлован - water /irrigation/ * ирригационный ров /-ая канава/ - to dig a * копать канаву и т. п.( военное) окоп, траншея - dummy * ложный окоп - to open *es рыть траншеи - to mount /to relieve/ the *es сменять посты в траншеях - we are on different sides of the *es мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/ (океанская) впадина каньон котловина( в горах) шрам, порез, глубокая морщина( на лице) (анатомия) полость( горное) шурф рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею) вскапывать - to * the ground вскапывать землю - to * the soil (сельскохозяйственное) оборачивать почву, перекапывать землю осушать при помощи канав, дренировать( землю и т. п.) окружать траншеями или окопами - to * the place изрезать местность окопами защищать траншеями или окопами - to * an outpost отрыть окоп для аванпоста прорезать (борозды, желобки и т. п.) ;
прорубать (просеку) - inscriptions *ed in the stone надписи, вырезанные на камне (on, upon) посягать;
вторгаться - to * upon smb.'s time отнимать время у кого-л. - to * upon smb.'s rights посягать на чьи-л. права - to * upon smb.'s sphere вторгаться в чью-л. область (on, upon) граничить( с чем-л.), быть на грани( чего-л.) - to * (up) on vulgarity граничить с вульгарностью ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью slit ~ воен. щель-убежище trench вскапывать ~ прорезать (желобки, борозды) ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ ров, канава, борозда, котлован ~ ров, канава;
борозда;
котлован ~ рыть рвы, канавы, окопы, траншеи ~ (обыкн. pl) траншея, окоп ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война -
9 gouge out
['gaʊdʒ'aʊt]1) Общая лексика: выбить, выдавить, выкачивать, выдалбливать (жёлоб, паз и т.п.)2) Американизм: вымогать3) Техника: вырубать канавки долотом, вырубать канавки зубилом, зачищать4) Строительство: делать желобки долотом, делать желобки стамеской5) Лесоводство: делать выемки, делать желобки6) Автоматика: наминать, оставлять выемку, сминать7) Макаров: выдалбливать (желоб. паз и т.п.) -
10 U-iron
1) Строительство: U-образная сталь, коробчатая сталь, швеллерная сталь2) Железнодорожный термин: металл U-образного профиля (напр. желобки для оконных стекол кузова)3) Автомобильный термин: корытная сталь, сталь U-образного профиля (напр. желобки для оконных стёкол кузова)4) Горное дело: швеллерное железо -
11 channels
1) Общая лексика: инстанция, канавки (в значении желобки), канавы2) Техника: "мёртвые места" (в конвертере), мёртвые места (в конвертере)3) Железнодорожный термин: желобки (крестовины)4) Нефть: ручейки в залежи5) Макаров: каналы, проливы, швеллерная сталь -
12 cut grooves
1) Железнодорожный термин: вытачивать желобки2) Макаров: делать желобки, делать пазы, желобить, прорезать канавки, расширять подсочную рану -
13 floor guides
1) Строительство: направляющие желобки в полу для задвижных дверей2) Макаров: направляющие желобки дверей -
14 flute
[fluːt]1) Общая лексика: выемка, делать выемки, длинный вытянутый батон, желобить, играть на флейте, канелюра, рифля, свистеть (о птице), флейта, флейтист, бокал для шампанского2) Биология: рыба-труба (Aulostomus), флейторыл (Aulostomus)3) Морской термин: мелкая складка4) Техника: бороздка, вытягивать каннелюры (при штукатурных работах), гофр, гофрировать (картон), делать выемку, каннелюра, паз, полозок (формовщика), устраивать каннелюры, канавка (режущего инструмента)6) Автомобильный термин: жёлоб7) Архитектура: желобок9) Металлургия: делать желобки, нарезать канавки, производить рифление10) Музыка: флейтовый11) Текстиль: делать рифлю, прорезать желобок12) Сленг: "педик", гомосексуалист, костюм14) Стоматология: кромка канавки (сверла)15) Специальный термин: делать выемки или рифли, делать рифли16) Бумажная промышленность: профиль гофрокартона (например: E flute, F flute)17) Пищевая промышленность: фужер для шампанского18) Машиностроение: делать канавки, пазить19) Бурение: продольный или спиральный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя, продольный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя, спиральный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя20) Автоматика: стружечная канавка (в сверле, развёртке, метчике)21) Макаров: нарезать желобки, желобок (полуцилиндрический), канавка (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т.п.)22) Табуированная лексика: заниматься фелляцией, пенис, половой член -
15 riffle
['rɪf(ə)l]1) Общая лексика: желобок, зыбь, рябь, стремнина, тасовать колоду карт, чтобы одна половина входила в другую, быстро перелистывать (страницы), шивера2) Американизм: порог (на реке), шорох, шелест (бумаги), тасовка (колоды), образовывать пороги (о реке)3) Техника: канавка, перегородка (рыбохода), перекат реки, рифля, сократитель4) Редкое выражение: шуршать (газетой и т.п.)5) Химия: делитель (для сокращения проб)6) Карточный термин: тасовать карты, разделив колоду пополам7) Железнодорожный термин: ребристый9) Гидрография: быстроток, донный рифель, рифель (донный), перекат10) Горное дело: нарифление11) Металлургия: желобчатый делитель, желобчатый сократитель, морщины, рифли, складки (на боковых кромках листов или полос)12) Сленг: сильное свинговое движение биты (в бейсболе)13) Нефть: винтообразное искривление (скважины или керна)15) Автоматика: прорезать желобок, прорезать канавку16) Макаров: делать желобки, наносить бороздки, наносить канавки, нарезать желобки, небольшие волны, поверхностные волны в жидкости, порог (в реке), желобок (между рифлями) -
16 trench
[trentʃ]1) Общая лексика: (океанская) впадина, борозда, вскапывать, канавы, копать (канаву, ров, окоп, траншею), котлован, окапываться, окоп, окопный, окопы, позиционный, посягать (на - upon), прорезать (желобки, борозды), прорубать, рыть, рыть канавы, рыть рвы, траншеи, траншеи и, траншейный, траншея (обыкн. pl), прорезь-траншея (http://www.proz.com/kudoz/2606291), плащ2) Геология: высечка, глубоководная впадина, удлинённая впадина, фундаментная выемка, жёлоб (океанический)3) Военный термин: (максимальная) ширина рва (преодолеваемого машиной), канава, окоп, отрывать окоп, отрывать траншею, отрывать ход сообщения, ров, траншея, ход сообщения4) Техника: вырыть рвы; траншея, замок (плотины), зуб (земляной плотины), канавка, канал (для окалины), океанический жёлоб, рыть рвы; траншея, углубление, узкая продольная долина, шурф, яма, паз (в соединениях деревянных элементов)5) Сельское хозяйство: рассадник, глубоко рыхлить (почву), глубоко пахать, разводочный парник7) Анатомия: полость8) Архитектура: паз в соединении деревянных элементов, перекапывать9) Горное дело: делать вруб, проводить борозду10) Металлургия: (шламовый) канал (для окалины)11) Рыбоводство: ров12) Банковское дело: транш кредита13) Деловая лексика: транш займа (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88+%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0)14) Бурение: шурфовать15) Нефтегазовая техника траншея трубопровода16) Оружейное производство: рыть траншеи (окопы)17) Макаров: впадина, вытянутая долина, глубоководный жёлоб, замок плотины, защищать траншеями или окопами, каньон, океанская впадина, окружать окопами, окружать траншеями, осушать при помощи канав, порез, шрам, котловина (в горах), прорезать желобки (в сырной массе для отекания сыворотки), шламовый канал (для окалины), дренировать (землю и т.п.), осушать при помощи канав (землю и т.п.), рыть (канаву, ров, окоп, траншею), глубокая морщина (на лице), быть на грани (чего-л.), (on, upon) вторгаться, (on, upon) посягать18) Золотодобыча: полотно канавы, полотно траншеи, канава19) Подводное плавание: бороздка20) Газовые турбины: канал для трубопровода, штроба, штроба для кабеля -
17 u-iron
1) Строительство: U-образная сталь, коробчатая сталь, швеллерная сталь2) Железнодорожный термин: металл U-образного профиля (напр. желобки для оконных стекол кузова)3) Автомобильный термин: корытная сталь, сталь U-образного профиля (напр. желобки для оконных стёкол кузова)4) Горное дело: швеллерное железо -
18 trench
1. noun1) ров, канава; борозда; котлован2) (обыкн. pl) траншея, окоп3) (attr.) траншейный, окопный; trench warfare позиционная война2. verb1) рыть рвы, канавы, окопы, траншеи2) вскапывать3) прорезать (желобки, борозды)4) прорубатьacce.htm>trench aboutaccf.htm>trench aroundtrench upon* * *(n) желоб; канава* * *ров, канава; борозда; котлован* * *[ trentʃ] n. ров, канава, борозда, котлован, окоп, траншея v. рыть канавы, рыть окопы; вскапывать, прорезать, прорубать* * *впадинаканаваканьонкопатькотловинарытьтраншея* * *1. сущ. 1) ров 2) обыкн. мн. окоп 2. гл. 1) а) рыть рвы б) вскапывать 2) а) прорезать (желобки, борозды) б) прорубать (просеку) 3) окружать траншеями, окопами; защищать траншеями -
19 flute
- продольный или спиральный промывочный желобок
- желобок
- делать выемки [канавки, пазы, бороздки, желобки]
делать выемки [канавки, пазы, бороздки, желобки]
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
желобок
канавка
1. В применении к сверлам, зенковкам, отводам — канал или паз, сформированный в инструменте, чтобы обеспечить создание режущих кромок, прохождение смазочно-охлаждающей жидкости и выхода стружки.
2. В применении к фрезам, промежутки между обратной кромкой одного зуба и лицевой частью следующего зуба.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
продольный или спиральный промывочный желобок
(на боковой поверхности буровой коронки или расширителя)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flute
-
20 flute
flu:t
1. сущ.
1) флейта to play the flute ≈ играть на флейте
2) выемка, бороздка, рифля
3) архит. желобок, канелюра
2. гл.
1) издавать звук, похожий на звук флейты
2) делать выемки, бороздки, желобки флейта флейтист длинный вытянутый батон( специальное) выемка;
рифля;
желобок (архитектура) каннелюра играть на флейте свистеть( о птицах) (специальное) делать выемки или рифли;
желобить flute выемка, рифля ~ делать flute выемки, желобить ~ делать flute выемки, желобить ~ архит. канелюра, желобок ~ свистеть (о птице) ~ флейта
См. также в других словарях:
Желобки — Деревня Желобки Страна РоссияРоссия … Википедия
желобки — каннелюры, врезы, желобки Параллельные желобки на поверхности ствола колонны или пилястры (вертикальные К.) либо на поверхности тора (горизонтальные К.) Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Воскресенский Новоиерусалимский мужской монастырь.… … Словарь храмового зодчества
ЖЕЛОБКИ ДОРЗАЛЬНЫЕ — желобки на нижней (дорзальной) стороне листа, проходящие между жилками или по обе стороны от средней жилки; являются местом средоточения устьиц. Ж. д. ксероморфный признак; известны у разных гр. высших растений, начиная с карбона. Геологический… … Геологическая энциклопедия
Желобки (Тернопольская область) — Село Желобки укр. Жолобки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Желобки — Каннелюры. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Желобки — (англ. fluting), серии широких параллельных канавок на поверхности глиняного или металлического сосуда, могут располагаться горизонтально, вертикально или по диагонали. Первоначальное назначение декоративное. В археологии Нового Света термин … Археологический словарь
делать выемки [канавки, пазы, бороздки, желобки] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flute … Справочник технического переводчика
Каннелюры — Желобки различной формы, вертикально расположенные на стволе колонны или пилястры. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры (Болгарский язык; Български) канелюри (Чешский язык;… … Строительный словарь
Отопление нефтяное — (Petroleum Feuerung, Petroleum Heizung, Chauffage au pétrole, Petroleum Burning, Combustion of petroleum or liquid fuel), в промышленных размерах дело сравнительно новое, хотя нефть, как горючий материал, известна еще с библейских времен (гл. I… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каннелюры — (франц. cannelure выемка, желобок) в архитектуре, желобки вертикальные на стволе колонны или пилястры и горизонтальные на базе колонны ионического ордера. * * * вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры. Фуст дорической колонны … Архитектурный словарь
ПЛОМБЫ — ПЛОМБЫ, ПЛОМБИРОВАНИЕ. Под пломбированием зубов понимают заполнение дефектов твердых тканей зубрв такими препаратами, которые бы в большей или меньшей мере соответствовали веществу зуба (см. Пломбировочные материалы). Пломбированием достигается,… … Большая медицинская энциклопедия