-
61 железный
желе́зныйfera.* * *прил.de hierro, férreo (тж. перен.)желе́зная доро́га — camino de hierro, vía férrea, ferrocarril m
желе́зная кры́ша, решётка — tejado de hierro, reja f
желе́зная руда́ мин. — mineral de hierro
желе́зный лом — hierro viejo, chatarra f
желе́зный купоро́с хим. — sulfato de hierro (férrico)
желе́зный шпат мин. — hierro espático; siderita f, siderosa f
желе́зное здоро́вье — salud férrea (de hierro)
желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierro
желе́зная во́ля — voluntad férrea (de hierro)
желе́зная дисципли́на — disciplina férrea
••желе́зный век — edad de hierro
желе́зный за́навес — cortina de hierro
* * *прил.de hierro, férreo (тж. перен.)желе́зная доро́га — camino de hierro, vía férrea, ferrocarril m
желе́зная кры́ша, решётка — tejado de hierro, reja f
желе́зная руда́ мин. — mineral de hierro
желе́зный лом — hierro viejo, chatarra f
желе́зный купоро́с хим. — sulfato de hierro (férrico)
желе́зный шпат мин. — hierro espático; siderita f, siderosa f
желе́зное здоро́вье — salud férrea (de hierro)
желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierro
желе́зная во́ля — voluntad férrea (de hierro)
желе́зная дисципли́на — disciplina férrea
••желе́зный век — edad de hierro
желе́зный за́навес — cortina de hierro
* * *adj1) gener. de hierro, férreo (тж. перен.)2) chem. férrico, férrìfero -
62 железный
прил.de hierro, férreo (тж. перен.)желе́зная доро́га — camino de hierro, vía férrea, ferrocarril mжеле́зная кры́ша, решетка — tejado de hierro, reja fжеле́зный лом — hierro viejo, chatarra fжеле́зный купоро́с хим. — sulfato de hierro ( férrico)желе́зное здоро́вье — salud férrea (de hierro)желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierroжеле́зная во́ля — voluntad férrea (de hierro)желе́зная дисципли́на — disciplina férrea••желе́зный век — edad de hierroжеле́зный за́навес — cortina de hierro -
63 железный
demir; demir gibi* * *1) demir °желе́зная руда́ — demir cevheri
желе́зные опи́лки — demir eğintisi
желе́зный лом — hurda demir
2) demirжеле́зная дверь — demir kapı
желе́зная пе́чка — saç soba
3) перен. demir gibi; çelikжеле́зная во́ля — demir gibi irade
желе́зная дисципли́на — çelik disiplin
у него́ желе́зное здоро́вье — demir gibi sağlamdır
••желе́зный век — археол. demir çağı
желе́зная доро́га — demiryolu
желе́зное де́рево — археол., бот. demirağacı
-
64 век
1. (столетие) о αιώνας 2. (период времени, эпоха) η περίοδοςкаменный - (ист.) η λίθινη εποχήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > век
-
65 железный
1. (содержащий железо) σιδηρούχος 2. (сделанный из железа) σιδερένιος 3. (век) (ист.) о αιώνας/η εποχή του σιδήρου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > железный
-
66 железный
1) de ferжеле́зная руда́ — minerai m de fer
желе́зный лом — ferraille f; mitraille f
2) перен. de ferжеле́зная во́ля — volonté f de fer
желе́зная хва́тка — poigne f de fer
желе́зные до́воды — arguments m pl irréfutables
3) перен. (сильный, крепкий)желе́зное здоро́вье — santé f de fer
желе́зные му́скулы — muscles m pl de fer
••желе́зная доро́га — chemin m de fer, voie ferrée
одноколе́йная желе́зная доро́га — chemin de fer à voie unique
двухколе́йная желе́зная доро́га — chemin de fer à deux voies
желе́зный шпат мин. — sidérite f
желе́зный блеск мин. — sesquioxyde m de fer
желе́зный век ист. — âge m de fer
* * *adj1) gener. de fer2) liter. d'airain3) metal. ferreux, ferrique -
67 железный
1) ( из железа) iron (attr); хим. ferreous, ferrousжеле́зная руда́ — iron ore
желе́зный блеск мин. — haematite
желе́зный купоро́с — copperas, green vitriol
желе́зный лом — scrap iron
2) (сильный, твёрдый) iron-hard; iron (attr)желе́зное здоро́вье — hardy health
желе́зная ло́гика — compelling / rigorous logic
желе́зная во́ля — iron will
желе́зная дисципли́на — iron discipline
••желе́зная доро́га — railway брит.; railroad амер.
по желе́зной доро́ге — by rail / train
желе́зный век — the Iron Age
желе́зный за́навес ист. — the Iron Curtain
пра́вить желе́зной руко́й — rule with an iron hand
-
68 железный
éisern, Éisen- (опр. сл.)желе́зная руда́ — Éisenerz n
желе́зный лом — Schrott m
••желе́зная доро́га — Éisenbahn f
городска́я желе́зная доро́га — Stádtbahn f
по желе́зной доро́ге — mit der Éisenbahn, mit der Bahn
желе́зный век ист. — Éisenzeit f
желе́зная во́ля — éiserner Wílle
желе́зная дисципли́на — éiserne Disziplín
-
69 железный
126 П raud-, raua-, raudne (ka ülek.); \железныйая клетка raudpuur, \железныйое дерево bot. raudpuu ( Parrotia persica), \железныйая руда rauamaak, \железныйый век arheol. rauaaeg, \железныйое здоровье raudne tervis, \железныйая воля raudne tahe -
70 ядерный век
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ядерный век
-
71 жестокий век
-
72 Iron Age
Железный векБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Iron Age
-
73 idade do ferro
-
74 jernalder
железный век -
75 demir çağı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > demir çağı
-
76 темір ғасыры
-
77 темір заманы
-
78 edad de hierro
-
79 Eisenzeit
-
80 âge de fer
См. также в других словарях:
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК — ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК, период в развитии человечества, связанный с освоением металлургии железа и изготовлением железных орудий. Сменил бронзовый век, а в ряде регионов каменный век. На Северном Кавказе орудия из железа создавались с 9 6 вв. до н. э. под… … Русская история
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК — ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК, исторический период, наступивший с распространением металлургии железа и изготовлением железных орудий и оружия. Сменил бронзовый век в начале 1 го тыс. до нашей эры … Современная энциклопедия
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК — период в развитии человечества, наступивший с распространением металлургии железа и изготовлением железных орудий и оружия. Сменил бронзовый век в основном в нач. 1 го тыс. до н. э. Применение железа дало мощный стимул развитию производства и… … Большой Энциклопедический словарь
Железный век — исторический период, наступивший с распространением металлургии железа и изготовлением железных орудий и оружия. Сменил бронзовый век в начале 1 го тыс. до н.э … Исторический словарь
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК — англ. age of iron; нем. Eisenzeitalter. По археологической классификации период, сменивший бронзовый век. Ж. в. характеризуется изготовлением из железа основных орудий производства и оружия, что сыграло революционизирующую роль в истории;… … Энциклопедия социологии
Железный век — период в развитии человечества, наступивший с распространением металлургии железа и изготовлением железных орудий и оружия. Сменил бронзовый век в основном в начале I тыс. до н.э. Применение железа дало мощный стимул развитию производства и тем… … Энциклопедия культурологии
Железный век — период в развитии человечества, наступивший с распространением металлургии железа и изготовлением железных орудий и оружия. Сменил бронзовый век в основном в нач. 1 го тыс. до н. э. Применение железа дало мощный стимул развитию производства и… … Политология. Словарь.
Железный век — (Iron Age), доисторич. период в развитии человеческой цивилизации, связанный с началом использования железа. Первыми стали широко применять жел. металлургию хетты в Анатолии (ок. 1500 1200 гг. до н.э.), затем она распространилась в прибрежных р… … Всемирная история
железный век — Период в развитии человечества, наступивший с распространением металлургии железа и сменивший бронзовый век, начало датируется 1400 1000 гг. до н.э … Словарь по географии
Железный век — Оружие и украшения железного века Железный век эпоха в … Википедия
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК — эпоха в первобытной и раннеклассовой истории человечества, характеризующаяся распространением металлургии железа и изготовлением жел. орудий. Представление о трех веках: каменном, бронзовом и железном возникло еще в античном мире (Тит Лукреций… … Советская историческая энциклопедия