-
61 путь железнодорожный
путь железнодорожный
Комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с рельсовой колеёй; состоит из верхнего строения, земляного полотна и искусственных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь железнодорожный
-
62 путь для доставки жидкого чугуна
1) Engineering: hot-metal track2) Metallurgy: (железнодорожный) hot-metal trackУниверсальный русско-английский словарь > путь для доставки жидкого чугуна
-
63 железнодорожный
railway (attr) брит.; railroad (attr) амер.железнодоро́жный вокза́л — train station
железнодоро́жный путь — track (line)
железнодоро́жная ве́тка — branch line
железнодоро́жная сеть — railway / railroad network
железнодоро́жное движе́ние — train traffic / service
железнодоро́жное полотно́ — permanent way
железнодоро́жный у́зел — (railway / railroad) junction
железнодоро́жный подвижно́й соста́в — rolling stock
-
64 железнодорожный
прлrailway attr, AE railroad attrжелезнодоро́жный путь — track, railway line
железнодоро́жное движе́ние — rail traffic
железнодоро́жное сообще́ние — train service
-
65 железнодорожный запасной путь
Economy: railway sidingУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный запасной путь
-
66 железнодорожный погрузочный путь
Economy: loading trackУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный погрузочный путь
-
67 железнодорожный подъездной путь
1) Engineering: rail access2) Construction: short line3) Economy: railway siding (к предприятию)4) Logistics: railroad sidetrackУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный подъездной путь
-
68 путь железнодорожный подъездной (к предприятию)
railway siding4000 полезных слов и выражений > путь железнодорожный подъездной (к предприятию)
-
69 железнодорожный подъездной путь
Русско-английский политехнический словарь > железнодорожный подъездной путь
-
70 железнодорожный подъездной путь
к предприятию) railway sidingРусско-Английский новый экономический словарь > железнодорожный подъездной путь
-
71 путь m железнодорожный
railway; trackwayСловарь по целлюлозно-бумажному производству > путь m железнодорожный
-
72 путь m железнодорожный лесовозный
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > путь m железнодорожный лесовозный
-
73 запасный путь
1. sidetrack2. siding -
74 рельсовый путь
Русско-английский военно-политический словарь > рельсовый путь
-
75 воздушный путь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воздушный путь
-
76 запасной путь
( железнодорожный) passingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запасной путь
-
77 отводить на запасный путь
1. sidetracked2. sidetrackingРусско-английский большой базовый словарь > отводить на запасный путь
-
78 запасной путь
-
79 переводить на запасный путь
Русско-английский большой базовый словарь > переводить на запасный путь
-
80 бесстыковой путь
1) Military: c.w.r2) Engineering: continuous welded rail track3) Construction: (железнодорожный) continuous welded rail, (железнодорожный) continuous welded rail track, long-welded rails4) Railway term: continuous welded rail5) Accounting: ribbon rails
См. также в других словарях:
Железнодорожный путь — с бетонными шпалами Железнодорожный путь сложный комплекс линейных и сосредоточенных инженерных сооружений и обустройств, расположенных в полосе отвода, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеёй. Желе … Википедия
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПУТЬ — см. Путь железнодорожный … Большой Энциклопедический словарь
Железнодорожный путь — (a. railway track; н. Eisenbahnweg; ф. voie ferree, chemin de fer; и. ferrocarril, via ferrea) комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеёй для движения железнодорожного подвижного состава.… … Геологическая энциклопедия
Железнодорожный путь — подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, включающая в себя верхнее строение пути, земляное полотно, водоотводные, противодеформационные, защитные и укрепительные сооружения земляного полотна, расположенные в полосе отвода, а также… … Официальная терминология
железнодорожный путь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN railwaytrack … Справочник технического переводчика
железнодорожный путь — Подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, включающая в себя верхнее строение пути, земляное полотно, водоотводные, водопропускные, противодеформационые, защитные и укрепительные сооружения земляного полотна, расположенные в полосе о … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
железнодорожный путь — см. Путь железнодорожный. * * * ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПУТЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПУТЬ, см. Путь (см. ПУТЬ железнодорожный) железнодорожный … Энциклопедический словарь
Железнодорожный путь предприятия — железнодорожный путь необщего пользования, предназначенный для перевозок грузов предприятия и находящийся на его балансе. См. также: Основные средства Сухопутный транспорт Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Железнодорожный путь предприятия — – железнодорожный путь необщего пользования, предназначенный для перевозок грузов предприятия и находящийся на его балансе. [СНиП 2.05.07 91] Рубрика термина: ЖД транспорт Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
железнодорожный путь для транспортировки золы (на ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ash service track … Справочник технического переводчика
Железнодорожный путь неправильный — неправильный железнодорожный путь железнодорожный путь, по которому осуществляется движение поездов в направлении, противоположном специализированному направлению;... Источник: Приказ Минтранса России от 21.12.2010 N 286 (ред. от 13.06.2012) Об… … Официальная терминология