-
61 carriage
noun1) экипаж, коляска; carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей2) railways пассажирский вагон; to change carriages делать пересадку3) вагонетка4) каретка (пишущей машинки, станка); суппорт5) шасси; рама; несущее устройство6) лафет, станок (орудия)7) перевозка, транспорт8) стоимость перевозки, пересылки; carriage paid за перевозку уплачено9) выполнение, проведение (законопроекта, предложения)10) осанка; манера себя держать; посадка (головы)* * *(n) вагон; доставка на большие расстояния; пассажирский вагон; перевозка; перевозка самолетом* * *экипаж, вагон* * *[car·riage || 'kærɪdʒ] n. экипаж, коляска; пассажирский вагон, вагон; тележка, вагонетка, каретка; салазки; станок; несущее устройство, шасси, рама, тетива лестницы; косоур, лафет, орудийный станок;, перевозка, транспорт, посадка; стоимость перевозки, стоимость пересылки, переноска, выполнение; осуществление; манера себя держать* * *вагонвагонеткавыполнениекареткаколяскалафетосанкаперевозкаперевозкиперевозкупересылкипосадкапроведениепровозрамастаноксуппорттранспорттранспортировкашассиэкипаж* * *1) а) коляска, экипаж, карета, кэб б) ж.-д. железнодорожный вагон 2) а) каретка б) шасси в) лафет, станок (орудия) г) -
62 wagon
, waggonфургон (с лошадями);автомобиль-фургон, пикап или универсал (station-wagon);вагонетка; BE открытый железнодорожный вагон ( = AE freight car);AE сервировочный столик (вагон = (railway) car, carriage, truck;climb on the bandwagon присоединяться к победителям, also bandwagon = артист, заранее оплаченный железнодорожный вагон;be on the wagon sl прекратить пить спиртное, завязать с выпивкой;honey wagon ( = honey cart) sl ассенизаторская машина, автомобиль-туалет, телега для навоза, навозоразбрасыватель, цистерна для перевозки пива;... -
63 railway
ˈreɪlweɪ
1. сущ. железная дорога;
железнодорожный путь to manage, run, operate a railway ≈ управлять железной дорогой cog railway ≈ фуникулер double-track railway ≈ двухколейная железная дорога elevated railway ≈ надземная или подвесная железная дорога narrow-gauge railway ≈ узкоколейка normal-gauge railway ≈ обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной) rack railway ≈ зубчатая железная дорога;
фуникулер single-track railway ≈ одноколейная железная дорога railway mounting ≈ железнодорожная орудийная установка railway system ≈ железнодорожная сеть scenic railway Syn: railroad at railway speed ≈ очень быстро
2. гл.
1) строить железную дорогу
2) путешествовать по железной дороге
3) лишить чего-л., построив железную дорогу (of) A house now, alas! railwayed of its glories. ≈ Из-за строительства железной дороги дом, увы, лишился своего очарования. железная дорога;
железнодорожный путеводитель - * time-table расписание( движения) поездов - * board управление железной дороги - * bridge железнодорожный мост - * station железнодорожная станция, вокзал - * junction железнодорожный узел, узловая станция - * engine локомотив;
паровоз;
тепловоз - * bed железнодорожное полотно - * carriage железнодорожный вагон - * service железнодорожное сообщение - * route железнодорожный маршрут - * terminal конечный пункт железной дороги - * gauge ширина рельсовой колеи, железнодорожный габарит - * yard сортировочная станция, станция формирования поездов - elevated * надземная или подвесная железная дорога - underground * подземная железная дорога, метро - to send by a * посылать по железной дороге - to work on a * работать на железной дороге (американизм) рельсовый путь (трамвайный, подъездной и т. п.) - industrial * внутризаводские пути в грам. знач. глагола: строить железную дорогу или сеть железных дорог путешествовать по железной дороге, ехать на поезде > * novel легкий роман, вагонное чтиво > at * speed очень быстро at ~ speed очень быстро branch ~ железнодорожная ветка metropolitan ~ метро metropolitan ~ подземная железная дорога private ~ частная железная дорога railway железная дорога;
железнодорожный путь ~ железная дорога ~ путешествовать по железной дороге ~ строить железную дорогу ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть underground ~ метро underground ~ метрополитен underground ~ подземная железная дорога -
64 carriage
1. n экипаж; каретаa carriage and pair — карета, запряжённая парой лошадей
carriage and pair — экипаж, запряжённый парой лошадей
to horse a carriage — заложить карету; запрягать
2. n пассажирский вагон3. n тележка, вагонетка4. n спец. каретка5. n спец. суппорт, салазки6. n спец. тех. несущее устройство, шасси, рамаscreen frame carriage — каретка, несущая трафаретную раму
7. n спец. стр. тетива лестницы, косоур8. n спец. дренажная труба9. n спец. воен. лафет, станок10. n спец. ав. гондолаСинонимический ряд:1. bearing (noun) attitude; bearing; behavior; behaviour; comportment; conduct; demeanor; demeanour; manner; mien; poise; pose; positure; posture; presence; stance2. buggy (noun) buggy; stroller3. conveyance (noun) buckboard; calash; coach; conveyance; horse and buggy; rig; stagecoach; stage-coach; vehicle; wagon4. transportation (noun) carrying; transit; transport; transportation; transportingАнтонимический ряд:miscarriage; misconduct -
65 armoured carriage
composite carriage — комбинированный вагон, состоящий из купе различных классов
English-Russian big polytechnic dictionary > armoured carriage
-
66 railroad
1. n амер. железная дорогаrailroad station — железнодорожная станция, вокзал
2. n амер. бирж. железнодорожные акции; железнодорожные ценные бумаги3. v транспортировать по железной дороге4. v ездить по железной дороге; ехать поездом5. v строить железную дорогу, прокладывать рельсовый путь6. v работать на железной дороге; быть железнодорожником7. v разг. ловко провести или протолкнуть в спешном порядке; навязать своё мнение, решение8. v сл. засадить; засудитьСинонимический ряд:bully (verb) bulldoze; bully; constrain; threaten; tyrannise; tyrannize -
67 railway
[ʹreılweı] n1. железная дорога; железнодорожный путьrailway bridge [train, company, system, shares] - железнодорожный мост [поезд, -ая компания, сеть, -ые акции]
railway station - железнодорожная станция, вокзал
railway junction - железнодорожный узел, узловая станция
railway engine - локомотив; паровоз; тепловоз
railway gauge = rail-gauge
railway yard = railroad yard [см. railroad I 2]
elevated /overhead/ railway - надземная или подвесная железная дорога
underground railway - подземная железная дорога, метро
2. амер. рельсовый путь (трамвайный, подъездной и т. ń.)3. в грам. знач. глагола1) строить железную дорогу или сеть железных дорог2) путешествовать по железной дороге, ехать на поезде♢
railway novel - лёгкий роман, вагонное чтиво -
68 palace car
Большой англо-русский и русско-английский словарь > palace car
-
69 rail car
1) Геология: железнодорожный вагон2) Строительство: автомотриса3) Железнодорожный термин: дрезина4) Автомобильный термин: автодрезина5) Космонавтика: рельсовая тележка, транспортёр6) Макаров: мотовоз7) Логистика: вагон -
70 compartment carriage
English-Russian big polytechnic dictionary > compartment carriage
-
71 driving carriage
English-Russian big polytechnic dictionary > driving carriage
-
72 four-wheeled vehicle
English-Russian big polytechnic dictionary > four-wheeled vehicle
-
73 waggon
[ˈwæɡən]waggon: rail waggon железнодорожный вагон waggon: rail waggon железнодорожный вагон wagon: wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу -
74 free on rail
сокр. - f.o.r, F.O.R. франко-рельсы, франко-вагон (условие поставки, согласно которому продавец обязан за свой счет доставить и погрузить товар в железнодорожный вагон) free on rail your works ≈ франко-вагон ваш заводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > free on rail
-
75 flat car
1) Техника: вагон-платформа, платформа2) Строительство: железнодорожный вагон-платформа3) Экономика: вагон-платформа с пониженной грузовой площадкой4) Горное дело: вагонетка-платформа, тележка-платформа5) Лесоводство: грузовик-платформа6) Макаров: автомобиль с бортовой платформой -
76 self-propelling vehicle
English-Russian big polytechnic dictionary > self-propelling vehicle
-
77 carload
- партия груза на вагон
- масса груза, оплачиваемая по грузовому графику
- вагонный груз
масса груза, оплачиваемая по грузовому графику
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
партия груза на вагон
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.3 вагонный груз (carload): Определенное количество труб, погруженных изготовителем в железнодорожный вагон для дальнейшей поставки.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carload
-
78 f.o.r.
-
79 railcar
автомотриса, вагон tare-load ratio of a railcar ≈ коэффициент тары вагона дрезина, автомотриса (американизм) железнодорожный вагон -
80 carriage
сущ.1)а) трансп. железнодорожный вагон ( обычно пассажирский); вагонеткаб) трансп. коляска, экипаж, карета, кэб ( любая повозка с гужевой тягой)2)а) общ. перевозка, транспортировка; провоз; доставкаSee:Hague Rules, Hague-Visby Rules, 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989б) эк. стоимость перевозки [доставки\]All prices shown include VAT and carriage. — Все указанные цены включают НДС и стоимость доставки.
See:3) общ. выполнение, проведение (какого-л. мероприятия, законопроекта и т. п.; переносное значение от значения 2а)See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное право1. транспортМеждународные перевозки/Таможенное право2.вагонМеждународные перевозки/Таможенное право3.провозМеждународные перевозки/Таможенное право4.стоимость перевозки
См. также в других словарях:
железнодорожный вагон — железнодорожный вагон: Единица железнодорожного нетягового подвижного состава, имеющая полезный объем для размещения груза и пассажиров и оборудованная всеми необходимыми устройствами для включения в состав поезда. [ГОСТ Р 55056 2012, статья 70]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожный нетяговый подвижной состав — 96 нетяговый железнодорожный подвижной состав: Железнодорожный подвижной состав, не обладающий тяговыми свойствами. [ГОСТ Р 55056 2012, статья 69] 97 железнодорожный вагон: Единица железнодорожного нетягового подвижного состава, имеющая полезный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вагон-микст — wagon mixte. Пассажирский железнодорожный вагон с отделениями для 1 и 2 или 2 и 3 классов, соответствующим образом оформленными и соответствующими удобствами, имевшими отдельные входы. Былое 1993 3 5. В этот миг его окликнули .. Из тамбура вагона … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вагон — Вагоны в составе поезда Железнодорожный вагон (фр. wagon, от англ. waggon повозка) несамоход … Википедия
Вагон-ресторан — Интерьер вагона ресторана трансконтинентального пассажирского поезда «The Canadian» Вагон ресторан железнодорожный вагон, предназначенный для обеспечения горячим питанием пассажиров в пути следования. Пр … Википедия
вагон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? вагона, чему? вагону, (вижу) что? вагон, чем? вагоном, о чём? о вагоне; мн. что? вагоны, (нет) чего? вагонов, чему? вагонам, (вижу) что? вагоны, чем? вагонами, о чём? о вагонах 1. Железнодорожный… … Толковый словарь Дмитриева
вагон — Заимств. в первой половине XIX в. из франц. яз., в котором wagon < англ. wag(g)on «железнодорожный вагон», переоформление нем. Wagen «повозка, тележка», того же корня, что и воз … Этимологический словарь русского языка
Вагон-вертушка — [merry go round wagon] железнодорожный вагон для перевозки шихтовых материалов на территории металлургического завода … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАГОН. — Из фр. яз. в первой пол. XIX в. Фр. wagon < англ. wag( g)on <железнодорожный вагон», усвоенного, в свою очередь, скорее всего, из нем. яз … Этимологический словарь Ситникова
Вагон — железнодорожный (франц. wagon, от англ. waggon повозка). Прототип В. небольшой ёмкости повозка, представлявшая собой ящик, передвигавшийся по деревянным рельсам на горных предприятиях вначале вручную, а затем конной тягой. Впервые… … Большая советская энциклопедия
Железнодорожный транспорт в Якутии — Железнодорожный транспорт в Якутии одна из важнейших составляющих частей транспортной системы республики. С развитием железнодорожного транспорта в республике связываются перспективы интенсификации её экономического развития, освоение… … Википедия