-
1 агент железнодорожной охраны
nDictionnaire russe-français universel > агент железнодорожной охраны
-
2 бортовой брус железнодорожной платформы
adjeng. bordure du quaiDictionnaire russe-français universel > бортовой брус железнодорожной платформы
-
3 договор железнодорожной перевозки
nlaw. contrat de transport ferroviaire, contrat de transport par voie ferréeDictionnaire russe-français universel > договор железнодорожной перевозки
-
4 край железнодорожной платформы
neng. bordure du quaiDictionnaire russe-français universel > край железнодорожной платформы
-
5 кран на железнодорожной платформе
nconstruct. grue montée sur wagon, grue sur wagonDictionnaire russe-français universel > кран на железнодорожной платформе
-
6 план расположения железнодорожной линии
Dictionnaire russe-français universel > план расположения железнодорожной линии
-
7 труба под железнодорожной насыпью
nconstruct. ponceau sous le chemin de ferDictionnaire russe-français universel > труба под железнодорожной насыпью
-
8 ширина железнодорожной колеи
ngener. écartement des railsDictionnaire russe-français universel > ширина железнодорожной колеи
-
9 договор железнодорожной перевозки
contrat de transport ferroviaire, contrat de transport par voie ferréeРусско-французский юридический словарь > договор железнодорожной перевозки
-
10 жезл
м.1) bâton m; sceptre m ( эмблема власти)ма́ршальский жезл — bâton de maréchal
2) ж.-д. bâton-pilote m (pl bâtons-pilote)* * *n1) gener. crosse, sceptre, baguette, bâton, verge2) eng. règle de mesure à bouts, bâton (железнодорожной сигнализации) -
11 звено рельсовое
звено рельсовое
Элемент железнодорожной колеи, состоящий из двух параллельно расположенных рельсов стандартной длины, заранее прикреплённых к шпалам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звено рельсовое
-
12 перегон (в железнодорожном транспорте)
перегон
Часть железнодорожной линии, ограниченная смежными раздельными пунктами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перегон (в железнодорожном транспорте)
-
13 платформа железнодорожная
платформа железнодорожная
Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > платформа железнодорожная
-
14 поезд строительно-монтажный
поезд строительно-монтажный
Передвижная постоянно действующая строительная организация, оснащённая машинами и механизмами для выполнения основных работ по строительству железнодорожной линии и сооружений на ней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поезд строительно-монтажный
-
15 рельсовая подкладка
рельсовая подкладка
Ндп. подрельсовая подкладка
Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного рельсового скрепления и предназначенное для закрепления рельса на опоре (например, на шпале).
Примечания
1. Кроме того, рельсовая подкладка предохраняет опору от повреждений за счет снижения удельных нагрузок, исходящих от колес подвижного состава, позволяет через ее отверстия соединять рельс с опорой и обеспечивает его подуклонку без затеса деревянных шпал.
2. Опора (рельсовая опора) - это элемент верхнего строения железнодорожного пути в виде деревянной, железобетонной, стальной шпалы, железобетонной плиты, рамы, балки, лежня или полушпалы, предназначенного для крепления рельсов (рельсовых нитей) и удержания их на расстоянии, согласно принятой ширине железнодорожной колеи.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельсовая подкладка
См. также в других словарях:
Железнодорожной платформы Коцебу — Посёлок Железнодорожной платформы Коцебу Страна РоссияРоссия … Википедия
Железнодорожной станции Васюринская — Посёлок Железнодорожной станции Васюринская Страна РоссияРоссия … Википедия
Железнодорожной станции Порошинская — Посёлок Железнодорожной станции Порошинская Страна РоссияРоссия … Википедия
Штемпель железнодорожной почты — Красный оттиск советского штемпеля почтового вагона … Википедия
Новосибирский музей железнодорожной техники — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей железнодорожной техники. Координаты: 54°52′06.34″ с. ш. 83°04′35.74″ в. д … Википедия
Музей истории железнодорожной техники Московской железной дороги — Координаты: 55°47′38.4″ с. ш. 37°37′56.34″ в. д. / … Википедия
Ташкентский музей железнодорожной техники — Координаты: 41°17′41″ с. ш. 69°17′23.2″ в. д. / 41.294722° с. ш. 69.289778° в. д … Википедия
Барановичский музей железнодорожной техники — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей железнодорожной техники. Координаты: 53°07′58.5″ с. ш. 26°02′21.5″ в. д … Википедия
канал железнодорожной электросвязи — Путь прохождения сигналов железнодорожной электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями интегральной цифровой и (или) специализированной вторичной сети железнодорожной электросвязи при помощи станций и узлов сети,… … Справочник технического переводчика
заземляющее устройство (для средств и сооружений железнодорожной электросвязи) — 196 заземляющее устройство (для средств и сооружений железнодорожной электросвязи): Совокупность заземлителя и заземляющих проводников, предназначенная для заземления средств и сооружений железнодорожной электросвязи. Примечание По назначению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канал железнодорожной электросвязи — 118 канал железнодорожной электросвязи: Путь прохождения сигналов железнодорожной электросвязи, образованный последовательно соединенными каналами и линиями интегральной цифровой и (или) специализированной вторичной сети железнодорожной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации