-
121 носимая радиостанция (железнодорожной радиосвязи)
носимая радиостанция (железнодорожной радиосвязи)
РН
Радиостанция, имеющая автономный источник питания и предназначенная для работы в сети или системе железнодорожной радиосвязи во время переноски или во время остановки.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
- РН
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > носимая радиостанция (железнодорожной радиосвязи)
-
122 обобщенный показатель качества (услуг [работы сети, обслуживания пользователей])
- composite quality measure (of services [network operation, user service])
обобщенный показатель качества (услуг [работы сети, обслуживания пользователей])
Показатель, характеризующий услугу, работу сети, владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурного подразделения, формируемый из единичных показателей качества.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- composite quality measure (of services [network operation, user service])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обобщенный показатель качества (услуг [работы сети, обслуживания пользователей])
-
123 общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
ОКС
Групповой выделенный канал сигнализации сети, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации сети железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
-
124 объект технической эксплуатации (поставщика услуг железнодорожной электросвязи)
объект технической эксплуатации (поставщика услуг железнодорожной электросвязи)
ОТЭ
Средство, сооружение, сеть, система железнодорожной электросвязи или их составная часть.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объект технической эксплуатации (поставщика услуг железнодорожной электросвязи)
-
125 оконечное кабельное устройство (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
оконечное кабельное устройство (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
Устройство, обеспечивающее концевую заделку конкретного типа кабеля железнодорожной связи для подключения к нему аппаратуры системы передачи, линейного оборудования или измерительных приборов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оконечное кабельное устройство (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
-
126 опасное влияние (на сооружение железнодорожной проводной электросвязи)
- hazardous (dangerous) effect (upon railway wire telecommunication construction)
опасное влияние (на сооружение железнодорожной проводной электросвязи)
Появление недопустимо высоких токов или напряжений в сооружении железнодорожной проводной электросвязи, которые подвергают опасности здоровье обслуживающего персонала или абонентов, пользующихся средствами железнодорожной электросвязи, повреждают или разрушают сооружения электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- hazardous (dangerous) effect (upon railway wire telecommunication construction)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасное влияние (на сооружение железнодорожной проводной электросвязи)
-
127 оптико-электронная транспортная сеть (железнодорожной электросвязи)
оптико-электронная транспортная сеть (железнодорожной электросвязи)
Транспортная сеть, в которой передача информации реализована на оптическом уровне, а функции регенерации сигналов и переключения на резерв - на электронном уровне.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптико-электронная транспортная сеть (железнодорожной электросвязи)
-
128 оптическая транспортная сеть (железнодорожной электросвязи)
оптическая транспортная сеть (железнодорожной электросвязи)
Транспортная сеть железнодорожной электросвязи, все функции которой, связанные с обработкой и доставкой передаваемой информации, реализованы на оптическом уровне без преобразования в электронную форму.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптическая транспортная сеть (железнодорожной электросвязи)
См. также в других словарях:
железнодорожная электросвязь — Любые излучение, передача или прием знаков, сигналов, голосовой информации, письменного текста, изображений, звуков или сообщений любого рода по радиосистеме, проводной, оптической и другим электромагнитным системам, предназначенные для… … Справочник технического переводчика
Железнодорожная электросвязь — подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, включающая в себя комплекс технических сооружений и устройств, обеспечивающих формирование, прием, обработку, хранение, передачу и доставку сообщений электросвязи в процессе организации и… … Официальная терминология
железнодорожная электросвязь — 1 железнодорожная электросвязь: Любые излучение, передача или прием знаков, сигналов, голосовой информации, письменного текста, изображений, звуков или сообщений любого рода по радиосистеме, проводной, оптической и другим электромагнитным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54938-2012: Железнодорожная электросвязь. Правила защиты проводной связи от влияния тяговой сети электрифицированных железных дорог постоянного и переменного тока — Терминология ГОСТ Р 54938 2012: Железнодорожная электросвязь. Правила защиты проводной связи от влияния тяговой сети электрифицированных железных дорог постоянного и переменного тока оригинал документа: 3.1.6 «два провода рельс» линия; ДПР:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проводная железнодорожная электросвязь — 3.1.14 проводная железнодорожная электросвязь: Железнодорожная электросвязь, осуществляемая посредством электрических сигналов, распространяющихся по кабелям связи и проводам. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подсистема «железнодорожная электросвязь» — 3 подсистема «железнодорожная электросвязь»: Подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, состоящая из средств и сооружений железнодорожной электросвязи. Источник: ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54957-2012: Железнодорожная электросвязь. Общие требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 54957 2012: Железнодорожная электросвязь. Общие требования безопасности оригинал документа: 3.1 безопасность инфраструктуры железнодорожного транспорта: Состояние инфраструктуры железнодорожного транспорта в целом,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подсистема «железнодорожная электросвязь» — Подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, состоящая из средств и сооружений железнодорожной электросвязи. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN subsystem … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54720-2011: Железнодорожная электросвязь. Правила подвески самонесущего волоконно-оптического кабеля на опорах контактной сети железной дороги и линий электропередачи напряжением выше 1000 В — Терминология ГОСТ Р 54720 2011: Железнодорожная электросвязь. Правила подвески самонесущего волоконно оптического кабеля на опорах контактной сети железной дороги и линий электропередачи напряжением выше 1000 В оригинал документа: 3.1 анкеровка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54958-2012: Железнодорожная электросвязь. Методы контроля требований безопасности — Терминология ГОСТ Р 54958 2012: Железнодорожная электросвязь. Методы контроля требований безопасности оригинал документа: аутентификация: Подтверждение того, что отправитель полученных данных соответствует заявленному или подтверждение того, что… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
железнодорожная радиосвязь — Железнодорожная электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN railway radio communication … Справочник технического переводчика