Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

железнодорожная+будка

  • 41 cabin

    CABIN
    Существительные cabin и кабина совпадают только в значении 'закрытая кабина самолета': pilot's cabin. Наряду с этим cabin имеет ряд значений, не свойственных существительному кабина: 1) 'хижина': log cabin (cabin часто употребляется для обозначения убогих хижин нищенствующих крестьян: mud cabin, filthy cabin); 2) 'каюта корабля': ship's cabin; 3) 'железнодорожная будка': railway cabin. В свою очередь, русское существительное кабина имеет в зависимости от значения различные английские эквиваленты. Так, русскому душевая кабина соответствует в английском языке bathing hut, кабина лифта – car, кабина для голосования – polling booth, кабина для телефонных переговоров – telephone booth.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > cabin

  • 42 pályaőrház

    железнодорожная/путевая будка; путевой пост; biz. сторожка

    Magyar-orosz szótár > pályaőrház

  • 43 casilla

    сущ.
    1) общ. графа, сторожевая будка, шахматная клетка, клетка (в таблице), будка (железнодорожная), отделение (стола, шкафа), домик, клетка, сторожка, ящик
    2) авт. коробка
    4) Эквад. уборная

    Испанско-русский универсальный словарь > casilla

  • 44 Bahnwärterbude

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Bahnwärterbude

  • 45 őrház

    1., караульная/сторожевая будка; сторожка, караульня, nép., biz. караулка;
    2.

    vasúti \őrház — железнодорожная/путевая будка; железнодорожный пост

    Magyar-orosz szótár > őrház

  • 46 staci·o

    1. станция; остановка; стоянка; пассажирская пристань; fervoja \staci{}{·}o{}{·}o железнодорожная станция; taksia \staci{}{·}o{}{·}o стоянка такси; 2. станция; meteologia \staci{}{·}o{}{·}o метеостанция; spaciala \staci{}{·}o{}{·}o космическая станция; amplifa \staci{}{·}o{}{·}o усилительная станция; telefona \staci{}{·}o{}{·}o телефонная станция; interlinea \staci{}{·}o{}{·}o промежуточная станция; transforma \staci{}{·}o{}{·}o трансформаторная станция; трансформаторная будка; redissenda \staci{}{·}o{}{·}o ретрансляционная станция; dissenda \staci{}{·}o{}{·}o см. sendostacio; elektra \staci{}{·}o{}{·}o сочетание, нередко употребляемое в значении «электростанция» под влиянием аналогичных форм в ряде европейских языков; следует заметить, что в (N)PIV слово stacio относится к передаточной, трансформаторной станции, станция же, вырабатывающая электроэнергию, обозначается словом centralo; 3. перевалочная база; турбаза; somera \staci{}{·}o{}{·}o летняя турбаза; летний курортный посёлок; vintra \staci{}{·}o{}{·}o зимняя турбаза, горная турбаза, горный курорт, горнолыжная база \staci{}{·}o{}{·}a станционный \staci{}{·}o{}estr{·}o начальник станции \staci{}{·}o{}ist{·}o работник, сотрудник станции; станционный смотритель.

    Эсперанто-русский словарь > staci·o

Страницы

См. также в других словарях:

  • Железнодорожная будка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • 1513 км (железнодорожная будка) — Железнодорожная будка 1513 км башк. 1513 км Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • 1472 км (железнодорожная будка) — Железнодорожная будка 1472 км башк. 1472 км Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • 1503 км (железнодорожная будка) — Железнодорожная будка 1503 км башк. 1503 км Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • 1509 км (железнодорожная будка) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/1 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно по …   Википедия

  • 3 км (железнодорожная будка) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/1 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно по …   Википедия

  • 1490 км (железнодорожная будка) — У этого термина существуют и другие значения, см. 1490 км. Железнодорожная будка 1490 км башк. 1490 км Страна …   Википедия

  • 1445 км (железнодорожная будка) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/1 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно по …   Википедия

  • 1417 км (железнодорожная будка) — Разъезд 1417 км Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • БУДКА — БУДКА, будки, жен. (от нем Bude). Небольшая деревянная постройка для часового, сторожа; сторожка. «Мелькают, мимо будки, бабы, мальчишки, лавки, фонари…» Пушкин. Полицейская будка (в первой половине 19 века отдельный постовой домик для нижнего… …   Толковый словарь Ушакова

  • будка — будки, ж. [от нем Bude]. Небольшая деревянная постройка для часового, сторожа; сторожка. Мелькают, мимо будки, бабы, мальчишки, лавки, фонари… Пушкин. Полицейская будка (в первой половине 19 века – отдельный постовой домик для нижнего… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»