-
1 желаю вам успеха!
желаю вам успеха!: good luck!Большой англо-русский и русско-английский словарь > желаю вам успеха!
-
2 здравия желаю
воен. good morning/afternoon/evening, sir!(-лаем) * good morning (ect.), sir! ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > здравия желаю
-
3 хочу, желаю
tahdoСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > хочу, желаю
-
4 Have a good time!
Желаю приятно провести время! Желаю тебе хорошо повеселиться!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Have a good time!
-
5 Have some fun!
Желаю приятно провести время! Желаю тебе хорошо повеселиться!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Have some fun!
-
6 good luck to you!
желаю вам успеха/желаю вам удачи/ни пуха, ни пера -
7 may i wish you
желаю вамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > may i wish you
-
8 more power to your elbow
-
9 Good luck to you!
Желаю тебе [вам] успеха! Бог <в> помощь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Good luck to you!
-
10 Have a ball!
Желаю хорошо провести время!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Have a ball!
-
11 I wish you all health, success and happiness!
Желаю всем здоровья, успехов, счастья!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I wish you all health, success and happiness!
-
12 I wish you every success!
Желаю вам [тебе] удачи!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I wish you every success!
-
13 May you live to see this happy day!
Желаю тебе [вам] дожить до этого счастливого дня!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > May you live to see this happy day!
-
14 May your shadow never grow less!
Желаю вам здравствовать долгие годы!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > May your shadow never grow less!
-
15 More power to your elbow!
Желаю успеха [удачи]! Удачи вам во всех ваших начинаниях!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > More power to your elbow!
-
16 Success to your efforts!
Желаю успеха в ваших начинанияхDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Success to your efforts!
-
17 Victory be yours!
Желаю победы!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Victory be yours!
-
18 Wishing you health, happiness and joy
Желаю [желаем] здоровья, счастья, радостиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wishing you health, happiness and joy
-
19 wish joy
-
20 may i wish you
См. также в других словарях:
желаю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (ἰάομαι) несусь, стремлюсь; священствую; желаю … Словарь церковнославянского языка
желаю удачи — с богом, ни пуха ни пера, помогай бог, дай бог, в добрый час Словарь русских синонимов. желаю удачи в добрый час, с Богом; ни пуха ни пера (разг.); дай (или помогай) Бог (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
желаю вам здравия и спасения{...} — Желаю вам (всего хорошего) здравия и спасения, во всем благое поспешение, на врага же победу и одоление (иногда шуточное) прощание (намек на церковный возглас о многолетии) Ср. Дай вам Господи совет и любовь, во всем благое поспешение, несчетные… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Желаю вам здравия и спасения, во всем благое поспешение, на врага же победу и одоление — Желаю вамъ (всего хорошаго) здравія и спасенія, во всемъ благое поспѣшеніе, на врага же побѣду и одолѣніе (иногда шуточное) прощаніе (намекъ на церковный возгласъ о многолѣтіи). Ср. Дай вамъ Господи совѣтъ и любовь, во всемъ благое поспѣшеніе,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖЕЛАЮ ВАМ — «ЖЕЛАЮ ВАМ. . .», СССР, ВКСР/ЛЕНФИЛЬМ, 1987, ч/б, 26 мин. Комедийно фантастическая притча. Представьте себе, что пожелания работников ЗАГСа вдруг начинают материализовываться. Сюжет для комедии. В ролях: Модест Цирулин, Наталья Скворцова, Юзеф… … Энциклопедия кино
ЖЕЛАЮ ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО — «ЖЕЛАЮ ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО», Литва, ЛИТОВСКАЯ АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ, 1998, 5 мин. Трагикомический этюд. Двое поругались. Он собирает чемодан. Она думает, что он собирается навсегда. В ролях: Соната Полиолите, Ремигиус Билинскас. Режиссер: Дайва… … Энциклопедия кино
ЖЕЛАЮ УСПЕХА — «ЖЕЛАЮ УСПЕХА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 87 мин. Психологическая драма. Ради того, чтобы остаться в Москве, биолог Петр Северин стал работать в области статистики. Нелюбимое дело породило неуверенность в себе и разочарование в жизни. Однажды,… … Энциклопедия кино
Желаю не брать — Пск. Не иметь желания, не хотеть, не соглашаться сделать что л. СПП 2001, 40 … Большой словарь русских поговорок
ЖЕЛАЮ ВАМ... — 1987, 26 мин., ч/б, 1то. жанр: комедийная притча. реж. Юрий Мамин, сц. Вячеслав Лейкин, Юрий Мамин, опер. Юрий Воронцов, худ. Алексей Рудяков, зв. Леонид Гавриченко. В ролях: Модест Цирулин, Наталья Скворцова, Юзеф Мироненко, Евгений… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Желаю Вам кавказского здоровья и сибирского долголетия — пожелание, тост … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Здравия желаю (желаем) — ЗДРАВИЕ, я, ср. То же, что здоровье (теперь употр. в нек рых выражениях). Во з. (на здоровье). За з. (о молитве: за живущих, здравствующих). начать за з., а кончить за упокой (начать говорить о ком чём н. хорошо, а кончить плохо; разг. шутл.).… … Толковый словарь Ожегова