-
1 желательно
желательно — it is desirableРусско-английский словарь биологических терминов > желательно
-
2 желательно
матлуб аст, хуб аст, хуб мешуд -
3 желательно
желательно advisable; desirably -
4 желательно
it is desirable• Аналогично, было бы желательно, чтобы... - Similarly, it would be desirable to...• В общем более желательно... - Generally it is more desirable to...• В целях экономии было бы желательно (выделить и т. п.)... - In the interests of economy, it would be desirable to...• Для некоторых целей (нам) желательно иметь... - For certain purposes it is desirable to have...• Перед тем, как оставить общую теорию, было бы желательно... - Before leaving the general theory it may be desirable to...• По этой причине желательно иметь информацию относительно... - For this reason it is desirable to have information about...• Поэтому часто бывает желательно гарантировать... - It is often desirable, therefore, to ensure that...• При некоторых обстоятельствах желательно (изучать и т. п.)... - In some circumstances it is desirable to...• Следовательно, безусловно желательно попытаться понять... - It is, therefore, certainly desirable to try to understand...• Существуют две причины, но которым бывает желательно... - There are two reasons why it is desirable to...• Теперь желательно ввести... - It is desirable at this stage to introduce...• Это преобразование не особо желательно, потому что... - This arrangement is not particularly desirable because... -
5 желательно
•It is desirable to use the maximum possible voltage.
* * *Желательно -- it is desired to (+ inf.), it is desirable to (+ inf.), it is desired that (+ subjunctive 1), it is desirable that (+ subjunctive 1)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желательно
-
6 желательно
в знач. сказ. безл. матлуб аст; хуб (нағз) аст; хуб мешуд, ки…; желательно пополнить библиотеку новыми книгами ба китобхона боз китобҳои нав овардан матлуб аст; желательно работу закончить сегодня хуб мешуд, ки кор ҳамин рӯз тамом шавад -
7 желательно
•It is desirable to use the maximum possible voltage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желательно
-
8 желательно
-
9 желательно
1. прил. кратк. см. желательный2. предик. безл. it is desirable advisable -
10 желательно
желательн||опредик безл καλό εἶναι, θἄτανε καλά:это \желательно θά εἶναι εὐχής ἐργον. -
11 желательно
-
12 желательно
хорз уаид, бæллиццаг ужелательно, чтобы собрались все – хорз уаид, се 'гас дæр куы æрæмбырд уаиккой
-
13 желательно
в знач. сказ. безл. с неопр. и с союзом «чтобы» узыхуей, нэхъ къащтэ; желательно, чтобы пришли все псори къэкIуэну узыхуейщ -
14 желательно
[želátel'no] avv. è auspicabile, è da augurarsi; было бы желательно, чтобы...sarebbe opportuno che... -
15 желательно
нареч. кергтә; желательно было его послушать терүг соңсх кертә билә -
16 желательно
в знач. сказ., безл., с неопр. или с союзом `чтобы`кәрәк булыр, яҡшы булыржелательно, чтобы работу закончили в срок — эште ваҡытында тамамлау кәрәк булыр
-
17 желательно
-
18 желательно
1) General subject: preferably, It may be desired, ideally, if possible2) Mathematics: it is desirable3) Diplomatic term: it's advisable4) Makarov: as well, good idea to do ( smth.), good idea to have (smth.), it is a good idea to (to have) (smth.) -
19 желательно
-
20 желательно
advgener. es steht zu wünschen (...;...)
См. также в других словарях:
желательно — См … Словарь синонимов
ЖЕЛАТЕЛЬНО — ЖЕЛАТЕЛЬНО, безл. в знач. сказуемого, с инф. и с союзом чтобы . 1. Полезно, хорошо, нужно (книжн., офиц.). Желательно, чтобы в заявлении было указано место прежней службы. Деньги желательно получить до отъезда. 2. кому чему. Хочется (прост.). Где … Толковый словарь Ушакова
желательно бы — нареч, кол во синонимов: 12 • желательно (28) • не мешает (17) • не мешало бы (18) … Словарь синонимов
желательно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
желательно — ▲ в соответствии с ↑ интерес (в чем) < > быть нежелательным желательный соответствующий чьим л. интересам (# результат). желательно (# получить скорее). желанный. желаемый. хорошо бы. хорошо было бы. надо бы. вот бы. хоть бы. хотя бы [б].… … Идеографический словарь русского языка
желательно узнать — нареч, кол во синонимов: 2 • интересно знать (2) • хотелось бы узнать (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Желательно — предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как представляющихся полезными, нужными, необходимыми. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
желательно — нежелательно … Словарь антонимов
желательно — Syn: полезно, нелишне, надо, недурно бы, хотелось бы, не мешает, не мешало бы, невредно бы, хорошо бы, неплохо бы … Тезаурус русской деловой лексики
желательно — см. желательный; нареч. и; в функц. сказ. с инф. или союзом чтобы Нужно; целесообразно; хотелось бы. Ж., чтобы всё уладилось. Жела/тельно было бы выслушать мнение автора. Для наблюдения жела/тельно выбрать открытую площадку … Словарь многих выражений
не обязательно, но желательно — нареч, кол во синонимов: 5 • желательно (28) • надо (43) • надо бы (15) • … Словарь синонимов