Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

желания

  • 1 сокровенный

    сокровенн||ый
    прил μύχιος, (απόκρυφο, ἐνδόμυχος· \сокровенныйые желания οἱ μύχιοι πόθοι.

    Русско-новогреческий словарь > сокровенный

  • 2 исполнение

    ουδ.
    εκτέλεση, εκπλήρωση• πραγματοποίηση, εφαρμογή•

    исполнение предсказания η πραγματοποίηση πρόρρησης (χρησμού)•

    исполнение желания εκπλήρωση επιθυμίας (πόθου)•

    исполнение долга εκπλήρωση καθήκοντος•

    проверка -я έλεγχος πραγματοποίησης•

    к -ю για διεκπεραίωση•

    приводить к -ю βάζω σε εφαρμογή•

    привести приговор к -ю εκτελώ δικαστική απόφαση.

    Большой русско-греческий словарь > исполнение

  • 3 низменный

    επ., βρ: -мен, -менна, -меню;
    1. βαθύπεδος• χαμηλός• πεδινός•

    -ая местность χαμηλή τοποθεσία.

    2. μτφ. χαμερπής, ευτελής, ποταπός, ελεεινός• πρόστυχος•

    -ые желания χαμαιζηλίες•

    -ая душа κολασμένη ψυχή•

    -ые побуждения ευτελή κίνητρα.

    3. ασήμαντος, μηδαμηνός.

    Большой русско-греческий словарь > низменный

  • 4 против

    σύνδ.
    1. απέναντι, έναντι, αντίκρυ•

    -дома стоит высокое дерево απέναντι από το σπίτι υπάρχει ψηλό δέντρο.

    2. κατά, προς•

    смотреть против солнца κοιτάζω κατά τον ήλιο.

    || παρά, χωρίς•

    против воли отца παρά τη θέληση του πατέρα•

    против моего желания παρά την επιθυμία μου.

    || ενάντια, αντίθετα, κόντρα•

    ты не дспротив лжен идти против родителей δεν πρέπει να πηγαίνεις ενάντια προς τους γονείς.

    3. αντίθετα•

    плыть против течения πλέω αντίθετα προς το ρεύμα•

    против ветра αντίθετα προς τον άνεμο.

    4. κατά, για•

    лекарство против кашля φάρμακο για το βήχα.

    || κατά, παρά•

    ошибка против языка, против грамматики λάθος γλωσσικό, γραμματικό.

    5. κατά, εναντίον•

    десять шансов против одного δέκα πιθανότητες κατά μιας.

    εκφρ.
    я не против – δεν είμαι ενάντιος, δεν έχω αντίρρηση.

    Большой русско-греческий словарь > против

См. также в других словарях:

  • ЖЕЛАНИЯ — половина жизни; безразличие половина смерти. Халиль Джебран Кто многого добивается, тому многого недостает. Гораций Человек на досуге думает себе о том и о сем, но все таки чаще о том. Славомир Мрожек Мы всего боимся, как и положено смертным, и… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Желания — мыс, сев. оконечность арх. Новая Земля; Ненецкий ао. На карте голл. экпедиции Виллема Баренца, 1596 г., мыс нанесен под названием Желанный; в результате неточного перевода этого названия в русск. употреблении оно закрепилось в форме мыс Желания.… …   Географическая энциклопедия

  • желания — бескрылые (Сологуб); пылкие (Баратынский); судорожные (П.Я.); усыпленные (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Желания — мыс, сев. оконечность арх. Новая Земля; Ненецкий ао. На карте голл. экпедиции Виллема Баренца, 1596 г., мыс нанесен под названием Желанный; в результате неточного перевода этого названия в русск. употреблении оно закрепилось в форме мыс Желания.… …   Топонимический словарь

  • ЖЕЛАНИЯ МЫС — северо восточная оконечность Нов. Земли (76 .57 с. ш., 68 .35 в. д.). Полярная станция (с 1931) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖЕЛАНИЯ МЫС — ЖЕЛАНИЯ МЫС, северо восточная оконечность Новой Земли (76°57 с.ш., 68°35 в.д.). Полярная станция (с 1931). Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Желания сбываются (фильм) — Фильм РусНаз = Желания сбываются ОригНаз = Wishful Thinking Изображение = Жанр = комедия Режиссёр = Актёры = Мишель Джонсон imdb id = 0100942 Время = 94 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… …   Википедия

  • Желания мыс — северо восточная оконечность Новой Земли (76°57 с. ш., 68°35 в. д.). Полярная станция (с 1931). * * * ЖЕЛАНИЯ МЫС ЖЕЛАНИЯ МЫС, северо восточная оконечность Нов. Земли (76° 57 с. ш., 68° 35 в. д.). Полярная станция (с 1931) …   Энциклопедический словарь

  • Желания мыс —         северо восточная оконечность Северного острова Новой Земли (См. Новая Земля) (76°57’ с. ш., 68°35’ в. д.). Обрывистый скалистый утёс, высотой около 30 м, вдающийся в море в виде полуострова. Назван в 1596 В. Баренцем. Близ мыса полярная… …   Большая советская энциклопедия

  • Желания мыс — Желания мыс, на северо востоке Северного острова архипелага Новая Земля, в Ямало Ненецком автономном округе. Обрывистый скалистый утёс (высота около 30 м), выдающийся в море в виде полуострова. Назван в 1596 голландским мореплавателем В. Баренцем …   Словарь "География России"

  • Исполнение желания — в психоанализе – гипотеза, согласно которой сновидения выражают некие запретные желания как исполненные. Предполагается, что а) сновидения имеют психологический смысл, б) сновидения обладают качеством галлюцинаций, в) выражаемые сновидениями… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»