-
1 исполнять
I несовер. - исполнять;
совер. - исполнить( что-л.)
1) (выполнять) carry out, fulfil, execute исполнять свой долг ≈ to do one's duty исполнять желание ≈ to grant/fulfil a wish исполнять приказ ≈ to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command исполнять обязанности ≈ to act (as), to fulfil the duties (of) исполнять работу ≈ to do the work исполнять обещание ≈ to keep one's promise/word, to,be as good as one's word исполнять просьбу ≈ to comply with a request
2) (об артисте, певце и т.п.) perform исполнять танец ≈ to execute/perform a dance исполнять роль
3) (подпись художника - исполнил) лат. fecit II несовер.- исполнять;
совер. - исполнить (что-л.;
чем-л.;
чего-л.) ;
уст. (наполнять) suffuse( with), fill (with)исполн|ять -, исполнить (вн.)
1. (осуществлять) execute (smth.), fulfil (smth.) ;
(обязанность) discharge( smth.) ;
attend (to), perform (smth.) ;
~ чьё-л. желание fulfil/meet* smb.`s wish;
~ долг discharge one`s duty;
~ обещание keep* a promise;
~ приказание carry out an order, execute an order;
~ просьбу comply with a request;
2. (пьесу, музыкальное произведение) perform (smth.) ;
(о пении тж.) sing* (smth.) ;
~ роль take* the part;
перен. play the role;
~яться, исполниться
3. (осуществляться) be* fulfilled;
4. тк. несов. (о пьесе, музыкальном произведении) be* performed;
~яется впервые performed for the first time;
5. (о времени, сроке) be*;
исполнилось 50 лет со дня окончания войны fifty years have passed since the end of war;
6. безл. (о возрасте): ему только что исполнилось 18 лет he is just eighteen;
завтра ему исполняется 18 лет he will be eighteen tomorrow.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнять
См. также в других словарях:
Бодхидхарма — Эта статья о проповеднике буддизма в Китае. Об одноимённом бурятском дацане «Бодхидхарма» см. Хойморский дацан … Википедия
АДОЛЬФ — (фр. Adolphe) герой романа Б.Констана «Адольф» (1806 1810; изд. 1816). А. персонаж во многом автобиографический; история его любви к польке Элленоре, любовнице некоего графа П., это, при всех несовпадениях конкретных ситуаций, история любви… … Литературные герои
Трое на острове (мультфильм) — Трое на острове Тип мультфильма рисованный Режиссёр Юрий Прытков Автор сценария Генрих Сапгир Роли озвучивали … Википедия
Локуста — Жозеф Ноэль Сильвестр. Локуста и Нерон испытывают на рабе действие яда, предназначенного для Британника Локуста (лат. Locusta, ? 68 г н. э.) знаменитая римская отравительница, происхождением из Галлии. Считается,… … Википедия
лох — сущ. (о человеке) 1. бестолочь, разиня 2. жарг. простодушный человек, которого легко одурачить 3. угол. жарг. жертва преступления 4. рекл.жарг. заказчик, который ведет себя так, как будто хочет, чтобы его надули. Обычно это желание охотно… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
07-Ghost — セブンゴースト (Седьмой дух) Жанр приключения, мистика, военная драма … Википедия
Исполнение желания — в психоанализе – гипотеза, согласно которой сновидения выражают некие запретные желания как исполненные. Предполагается, что а) сновидения имеют психологический смысл, б) сновидения обладают качеством галлюцинаций, в) выражаемые сновидениями… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Код Гиас — Code Geass Lelouch of the Rebellion コードギアス 反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu Hangyaku no Rurūshu) Жанр сёнэн, меха, психология, научная фантастика Телесериал «Code Geass: Lelouch of the rebellion» … Википедия
Код гиасс — Code Geass Lelouch of the Rebellion コードギアス 反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu Hangyaku no Rurūshu) Жанр сёнэн, меха, психология, научная фантастика Телесериал «Code Geass: Lelouch of the rebellion» … Википедия
Найтмар — Code Geass Lelouch of the Rebellion コードギアス 反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu Hangyaku no Rurūshu) Жанр сёнэн, меха, психология, научная фантастика Телесериал «Code Geass: Lelouch of the rebellion» … Википедия