Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

желаемый

  • 1 желаемый

    ба́жаний; жа́даний; сущ., с. ба́жане, -ого

    Русско-украинский словарь > желаемый

  • 2 желать

    1) бажати, х(о)тіти, охотитися, (сильно) жадати, прагнути (предпочитать) воліти (н. вр. -лю, -лиш). [Ой чи волиш, Бондарівно, ізо мною жити, а чи хочеш в сирій землі гнити?];
    2) -ать кому чего - бажати, зичити кому чого. [Що тобі не миле, того й людям не зич]. -ать спокойной ночи, доброго утра - на добраніч, на добридень давати. Здравия -аю - доброго здоров'я зичу (бажаю вам). -ать зла - злого кому зичити (бажати), лихо мислити кому. [Злого я нікому не бажаю. Свій своєму лиха не мислить]. -ать кому-л. добра - добра прияти (зичити) кому. Мне желается - я бажаю (хочу). Желающий чего - той, що бажає (хоче), охочий до чого. [Писано цю книжку про селянина (= для крестьянина), охочого (или: що хоче) засвоїти програму партії (Азб. комун.)]. Желаемый - бажаний, жаданий. Срв. Желательный.
    * * *
    1) бажа́ти; ( хотеть) хоті́ти (хо́чу, хо́чеш), жада́ти, охо́титися (охо́чуся, охо́тишся); ( предпочитать) волі́ти, торж. во́лити; ( выражать пожелание) зи́чити

    \желатьть добра́ (зла) — бажа́ти (зи́чити, ми́слити) добра́ (зла)

    2) (испытывать к кому-л. влечение, страсть) жада́ти, бажа́ти

    Русско-украинский словарь > желать

  • 3 Жданый

    прил. жданий, сподіваний; (желаемый) бажаний, пожаданий. [Не вернуться сподівані, не вернеться воля (Шевч.). Несподівані гості]. См. ещё Ждать.

    Русско-украинский словарь > Жданый

См. также в других словарях:

  • желаемый — См …   Словарь синонимов

  • ЖЕЛАЕМЫЙ — ЖЕЛАЕМЫЙ, ая, ое. Такой, к рый желателен, нужен (см. нужный в 4 знач.). Выдавать желаемое (сущ.) за действительное. | сущ. желаемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • желаемый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (ἐράσμιος) вожделенный …   Словарь церковнославянского языка

  • желаемый — Syn: см. нужный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Имидж желаемый — (от англ. image – образ, изображение) имидж, образ,   к  созданию которого стремится ПР субьект …   Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз

  • Уровень притязаний —     желаемый уровень достижений личности, связанный с её самооценкой; определяется степенью трудности тех задач, которые личность перед собой ставит. Оценка У.п. проводится с точки зрения его адекватности соответствия реальным возможностям… …   Педагогический терминологический словарь

  • УРОВЕНЬ ПРИТЯЗАНИЙ — желаемый уровень достижений личности, связанный с её самооценкой; определяется степенью трудности тех задач, к рые личность перед собой ставит. Оценка У. п. проводится с точки зрения его адекватности соответствия реальным возможностям человека.… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • МАСТЕРСТВО — желаемый уровень развития человека как субъекта деятельности; мастерство предполагает не только наличие умений, знаний, но и определенный склад личности …   Словарь по профориентации и психологической поддержке

  • ВОЙНЫ ЦЕЛЬ — желаемый или расчетный конечный результат войны, совокупность общих задач внешней политики государства (коалиции государств), которые должны быть решены в ходе войны. Обычно в качестве целей войны предполагаются разгром государства или коалиций… …   Война и мир в терминах и определениях

  • желанный — Желаемый, желательный, искомый. См. милый, приятный …   Словарь синонимов

  • Фотография* — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы. 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»