-
1 вскоре
нареч.тиздән, тиз арада, якын арада, озакламыйча; озак вакыт үтмәстән -
2 наименее
нареч.иң, иң азнаименее интересный — [арада] иң кызыксызы
наименее опасный — [арада] иң куркынычсызы
-
3 нынче
нареч.; разг.1) ( теперь) хәзер, әле2) ( сегодня) бүгенне нынче завтра — бүген-иртәгә, тиз арада, шушы арада
-
4 скорый
-ая; -ое1) ( быстрый) тиз, кызу, җәһәт, җитез2) тиз йөрешле3) ( близкий по времени) тиздән булачак, якын арада булачак•- скорая помощь -
5 в минуту
= в одну минуту бик тиз арада, минут эчендә -
6 вертолётный
-
7 за
1) с вин. п. (около, вокруг) янына, янында2) с вин. п. ( при указании на начало действия)...лый башлау,...га тотыну3) с вин. п. (при указании предмета, лица, позади или по другую сторону к-рого что-то помещено, спрятано)...газаткнуть (что-л.) за пояс — нәрсәне дә булса билбауга кыстыру
4) с вин. п. (при указании цены, платы)...га5) с вин. п. (позднее; больше; сверх)...данему за сорок — аңарга кырыктан артык, ул кырыктан узган
6) с вин. п. ( при указании на расстояние)...да7) с вин. п. (раньше на какое-л. время)...нан... элек8) с вин. п. (в течение какого-л. времени)...га,...да, өчен9) с вин. п. (при указании на лицо или предмет, к к-ому прикасаются)...дан,...га10) с вин. п. (ради, в пользу чего-л.) өчен11) с вин. п. (вместо, в качестве кого-л.) өчен, урынына12) с вин. п. (при указании лица или предмета, выступающего в качестве кого-чего-л.)... итеп алу,... дип белүпринять (кого-л.) за своего знакомого — кемне дә булса танышың дип белү
13) с вин. п. (при указании лица, к к-ому возникает какое-л. чувство) өчен14) с вин. п. и с тв. п. (по причине, вследствие) өчен;...лыктан15) с вин. п. и с тв. п. (через, по ту сторону, позади, около) артына, аръягына, артында, аръягында, читенә, кырыена; янында;...га16) с тв. п. (позади, вслед, следом) артыннан, эзеннән17) с тв. п. (во время чего-л.)...да; вакытында, чакта, арада18) с тв. п. (при указании лица или предмета, на к-ые направлено действие)...ны19) с тв. п. (с целью, для чего-л.)...га;...ны20) с тв. п. (при указании лица, от к-ого зависит наступление какого-л. действия, за к-ым числится что-л.)...га,...ның21) с тв. п....ган;...лы22) с тв. п. (при указании на смену действия, состояния, лица, предмета, явления)...дан соң•- кто за?- выйти замуж
- за исключением
- ни за что! -
8 между делом
эш арасында, бушаган арада -
9 между тем
1) шул чакта, шул вакытта, шул арада2) в знач. союза чынында, асылда исә, хәлбуки -
10 моменталист
ммоменталист (ашыгыч, тиз арада рәсем ясап ташлаучы яки фоторәсем ясап бирүче) -
11 на
I предлог1) с вин. п. (при обознач. действия, направленного на поверхность или внешнюю сторону предмета)...га, өстенә2) с вин. п. (при обознач. лиц, организаций, на к-рые возлагается ответственность, работа и т. п.)...га, өстенә3) с вин. п. (при обознач. места, на к-рое направлено действие)...гапойти на завод — заводка бару; заводка эшкә керү
4) с вин. п. (по направлению, в сторону)...га,...га табаидти на голос — тавыш ишетелгән якка таба бару; тавышка таба бару
окна на восток — тәрәзәләр көнчыгышка таба [карый]
дверь на улицу — ишек урамга таба [карый]
5) с вин. п. (при обознач. соприкоснсвения, столкновения)...ганаткнуться на кого-л. в темноте — караңгыда кемгә дә булса барып бәрелү
6) с вин. п. (при указ. срока, времени)...та,...нена зиму — кышка, кыш айларына
на этот раз — бу юлы, бу очракта
со дня на день — бүген-иртәгә, тиз арада, тиз вакыт эчендә
7) с вин. п. (с какой целью, для чего-л.)...га8) с вин. п. (при обозначении цели, назначения)...лык9) разг.; с вин. п. (при обознач. специальности, профессии)...лыккаучиться на слесаря — слесарьлыкка уку;
10) с вин. п. (для, ради)...га, өчен11) с вин. п. (с сущ. "лад", "манера", "образец")...ча, буенча12) с вин. п. (при обознач. предмета, являющегося орудием действия)...га13) с вин. п. (при обознач. количества, меры)...га14) с вин. п. (при умножении, делении)...га15) с предл. п. (на вопрос "где")...да, өстендә16) с предл. п. (при обознач. лиц, предметов, одетых, облачённых во что-л.)...өстендә,...өстенә17) с предл. п. (при обознач. области, сферы деятельности)...да18) с предл. п. (при указ. на положение, состояние)...да булусостоять на чьём-л. иждивении — берәүнең тәрбиясендә тору
19) с предл. п. (при обозначении времени, срока)...да20) с предл. п. (в нек-рых устойчивых сочет.)...гандана ходу — барганда, барган шәпкә
21) с предл. п. (при обознач. предмета, являющегося нижней или внутренней частью чего-л.)...лы,...эчле22) с предл. п. (при обознач. средств передвижения)...да,...белән23) с предл. п. (при посредстве, с помощью чего-л.)...да24) с предл. п. (при обознач. вещества, к-рое входит в состав чего-л.)...га эшләнгән,...да эшләнгән,...лы,... кушып (катнаштырып) эшләнгән•- сорвать зло II частицамәна, возьми — мә, ал
- на-поди -
12 наспех
нареч.ашыгып, ашык-пошык, тиз-тиз генә, ашыгычлык белән, ашыгыч кына, тиз арада -
13 не сегодня-завтра
шушы арада, бүген булмаса иртәгә -
14 недавний
-яя; -ее1) күптән түгел генә булган, якын арада гына булган2) күптән түгел генә [әле]... булган; баягынедавний школьник — күптән түгел генә әле мәктәп укучысы булган [кеше]
-
15 недавно
нареч.күптән түгел генә, бая гына; якын (шушы) арада гына, яңарак кына -
16 недалёкий
-ая; -ое1) якындагы, якын; ерак түгел2) күптән түгел генә булган, якын арада гына булган3) только кратк. ф....дан ерак түгел,...га якын4) перен. акылга сай[рак]недалёкий человек — акылга сай[рак] кеше
-
17 передумать
сов.1) ( изменить решение) баштагы уйдан кайту, элекке фикердән кайту, кире уйлау,...маска уйлауя передумал, не поеду — мин кире уйладым, бармыйм
2) күп уйлау, озак уйлану, кат-кат уйлау, төрлесен уйлау -
18 пока
-
19 почтительный
-ая; -ое1) хөрмәт белән караучан, ихтирамлы2) перен.; разг. шактый зур, ярыйсы ук -
20 промежуток
м1) ( пространство) ара, аралык2) ( время) ара, вакытв тот промежуток времени — ул (шул) арада; шул вакыт эчендә
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Арада — Село Арада Страна РоссияРоссия … Википедия
Арада (Овар) — Район Арада (Овар) Arada (Ovar) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
АРАДА ВЫПУСК — (Arad, Румыния). До 1 й мировой войны г. Арад входил в состав Венгрии. В окт. 1918 после революции в Венгрии был оккупирован франц. войсками. В 1919 на марках Венгрии сделана надпечатка (франц.) «Французская оккупация». Существует много… … Большой филателистический словарь
арада — (араб.) 1. Зубчаста поверхня стіни або фортифікаційної загороди. 2. Штроба з двосхідчастим заглибленням у муруванні … Архітектура і монументальне мистецтво
тірілету — … Арада екі үш күн өткен соң, далбайға түскен бүркітті т і р і л е т у г е болады. Құсты т і р і л е т у үшін тірі түлкіні қолға түсіріп, тістей алмайтындай етіп аузын тұмылдырықтап, аяғын шідерлеп, қашырып қыранға алдыру керек (Ж.Сатылғанов,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Араданский хребет — Араданский хребет, в Западном Саяне, в бассейне реки Казырсук, в Красноярском крае. Длина около 60 км, высота до 2456 м. Сложен метаморфическими сланцами, песчаниками и гранитами. На склонах горная тайга … Словарь "География России"
Финикия* — (Φοινίκη) греческое название части полосы на восточном берегу Средиземного моря. Самое правдоподобное его объяснение страна красного солнечного божества Финика (Φοϊνιξ), появлявшегося с востока. Первоначально это имя прилагалось к Карии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финикия — (Φοινίκη) греческое название части полосы на восточном берегу Средиземного моря. Самое правдоподобное его объяснение страна красного солнечного божества Финика (Φοϊνιξ), появлявшегося с востока. Первоначально это имя прилагалось к Карии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арад (Израиль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арад. Город Арад ивр. ערד, араб. عِرَادَ … Википедия
Арад, Рон — Рон Арад רון ארד Дата рождения 5 мая 1958 … Википедия
Арад, Ицхак — У этого термина существуют и другие значения, см. Арад. Ицхак Арад (Рудницкий, р.1926(1926)) израильский историк, директор Музея Катастрофы и Героизма «Яд ва Шем» в 1972 1993 годах. Советский партизан, бригадный генерал Армии обороны… … Википедия