Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

жах

  • 21 hororo

    жах

    Esperanto-Belarusian dictionary > hororo

  • 22 terureco

    жах

    Esperanto-Belarusian dictionary > terureco

  • 23 жудасць

    жах
    жахіття

    Білорусько-український словник > жудасць

  • 24 страхоцце

    жах
    жахіття
    лякало
    страховисько
    чудовисько

    Білорусько-український словник > страхоцце

  • 25 жудасць

    жах
    жахіття

    Білорусько-український словник > жудасць

  • 26 страхоцце

    жах
    жахіття
    лякало
    страховисько
    чудовисько

    Білорусько-український словник > страхоцце

  • 27 საშინელება

    жах; кошмар

    Грузинсько-український словник > საშინელება

  • 28 rædsel

    жах; переляк, страх, боязнь

    Dansk-ukrainsk ordbog > rædsel

  • 29 teruro

    жах, жудасьць, страх

    Esperanto-Belarusian dictionary > teruro

  • 30 ужас

    вусціш; вусьціш; жах; жуда; жудасць; жудасьць; страхата; страхоцце; страхоцьце
    * * *
    муж.
    1) сущ. жах, род. жаху муж.
    жудасць, -ці жен.
    жуда, -ды жен.
    жахлівасць, -ці жен.
    страх, род. страху муж.

    его охватил ужас — яго ахапіў жах, яго ахапіла жудасць

    во всём ужасе — ва ўсім сваім жаху (ва ўсёй жудасці, жахлівасці)

    2) в знач. нареч. разг. страшна, страшэнна
    страх, жах

    ужас как далеко — страшна (страшэнна) далёка, страх, як далёка

    до ужаса — жахліва, страшэнна

    к ужасу моему, я сбился с пути — гэта было жахліва, я збіўся з дарогі

    Русско-белорусский словарь > ужас

  • 31 terror

    n
    1) жах, страх
    2) властивість, що вселяє жах
    3) людина (річ), що вселяє жах
    4) терор

    the T. — якобинський терор

    the Red T. — червоний терор

    the White T. — білий терор

    5) нестерпна людина; неспокійна дитина
    * * *
    n
    1) жах, страх

    Reign of terror — царство терору; = the T

    4) причина страху; "гроза"; те, що наводить страх; жах; важка або трагічна подія; = пристрасті
    5) важка, нестерпна людина
    ••

    English-Ukrainian dictionary > terror

  • 32 dread

    1. n
    1) (благоговійний) страх, жах, острах
    2) опудало; страховище
    3) жахлива людина; людина, що викликає (благоговійний) страх; гроза
    2. adj
    страшний; що викликає жах; грізний
    3. v
    1) боятися, лякатися, жахатися; здригатися від страху
    2) відчувати благоговійний страх
    * * *
    I [dred] n
    1) ( благоговійний) страх; жах

    dread of light — мeд. світлобоязнь

    2) опудало; страшна людина; гроза; людина, яка вселяє благоговійний страх
    II [dred] a
    страшний, який вселяє жах; який вселяє благоговійний страх, грізний
    III [dred] v
    боятися, страшитися; здригатися від страху; відчувати благоговійний страх

    English-Ukrainian dictionary > dread

  • 33 dreadful

    1. n
    сенсаційний детективний роман; роман жахів (тж penny dreadful)
    2. adj
    1) жахливий; страшний; що викликає жах, грізний
    2) огидний
    3) надзвичайний, неймовірний, страшенний
    * * *
    I n
    сенсаційний детективний роман; роман жахів (тж. penny dreadful)
    II a
    1) жахливий, страшний; який вселяє жах; грізний
    2) огидний, жахливий; нікудишній; посил. надзвичайний, неймовірний

    English-Ukrainian dictionary > dreadful

  • 34 horrible

    1. n
    1) роман жахів
    2) жах; жахлива людина; жахлива річ
    2. adj
    1) страшний, жахливий; що викликає жах
    2) огидний, бридкий; дуже поганий (про погоду)
    3. adv
    жахливо
    * * *
    I n
    роман жахів; щось жахливе; жахлива людина; жахлива річ
    II a

    English-Ukrainian dictionary > horrible

  • 35 ski

    m лы́жа;

    une promenade à ski s — лы́жная прогу́лка;

    le ski de fond — лы́жные го́нки; un saut à skis — прыжо́к на лы́жах; aller à skis — ходи́ть ipf. на лы́жах; ката́ться/по= restr. на лы́жах; faire du ski — ката́ться на лы́жах (se promener); — занима́ться ipf. лы́жным спо́ртом (faire du sport); mettre (chausser) ses skis — надева́ть/наде́ть лы́жи; de ski[s] — лы́жный; un costume de ski — лы́жный костю́м; une trace de skis — лыжня́; une piste de ski — лы́жная диста́нция <тра́сса>; une école de ski — шко́ла лы́жного спо́рта; le ski nautique — во́дные лы́жи

    Dictionnaire français-russe de type actif > ski

  • 36 Schi

    m (-s, pl -er и =)
    1) лы́жа

    ich hábe mir éinen Schi gebróchen — я слома́л одну́ лы́жу

    Schi láufen — ходи́ть на лы́жах

    er läuft schon lánge Schi — он уже́ давно́ хо́дит на лы́жах

    géstern bin ich den gánzen Náchmittag Schi geláufen — вчера́ я всю втору́ю полови́ну дня ката́лся на лы́жах

    2) pl -er лы́жи

    néue Schier — но́вые лы́жи

    álte Schier — ста́рые лы́жи

    gúte Schier — хоро́шие лы́жи

    áusgezeichnete Schier — отли́чные лы́жи

    schléchte Schier — плохи́е лы́жи

    wir náhmen únsere Schier mit — мы взя́ли с собо́й свои́ лы́жи

    hast du dir néue Schier gekáuft? — ты купи́л себе́ но́вые лы́жи?

    auf den Schiern stéhen — стоя́ть на лы́жах

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Schi

  • 37 Ski

    [ʃiː]
    m (-s, pl -er и =)
    1) лы́жа

    ich hábe mir éinen Ski gebróchen — я слома́л одну́ лы́жу

    Ski láufen — ходи́ть на лы́жах

    er läuft schon lánge Ski — он уже́ давно́ хо́дит на лы́жах

    géstern bin ich den gánzen Náchmittag Ski geláufen — вчера́ я всю втору́ю полови́ну дня ката́лся на лы́жах

    2) pl -er лы́жи

    néue Skier — но́вые лы́жи

    álte Skier — ста́рые лы́жи

    gúte Skier — хоро́шие лы́жи

    áusgezeichnete Skier — отли́чные лы́жи

    schléchte Skier — плохи́е лы́жи

    wir náhmen únsere Skier mit — мы взя́ли с собо́й свои́ лы́жи

    hast du dir néue Skier gekáuft? — ты купи́л себе́ но́вые лы́жи?

    auf den Skiern stéhen — стоя́ть на лы́жах

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Ski

  • 38 horror

    n
    1) жах, страх
    2) огида
    3) pl жахливі трагічні події
    4) розм. щось безглузде (неприємне); страхіття

    this hat is a horror — це страхіття, а не капелюх

    5) pl пригнічений настрій; приступ страху
    6) шерехатість, покошланість, кошлатість
    * * *
    n
    1) огида, страх, жах; відраза
    2) pl жахи; жахливі трагічні події
    3) що-небудь безглузде, страхітливе, смішне, неприємне
    4) пригнічений настрій; напад страху; біла гарячка; п'яна маячня
    5) icт. озноб, мурашки; скуйовдженість

    English-Ukrainian dictionary > horror

  • 39 terrible

    1. n звич. pl розм.
    людина (річ), що вселяє жах
    2. adj
    1) страшний, жахливий; що вселяє жах, грізний
    2) страшенний, жахливий, незвичайний
    3. adv
    1) страшно, жахливо
    2) надзвичайно, дуже, страшенно
    * * *
    a
    1) страшний, жахливий; що наводить страх, жах
    2) незвичайний, кошмарний, моторошний

    he is a terrible bore — він нестерпно скучне; aмep. чудовий

    3) iм. звичн. pl людина або річ, що наводять страх
    4) пpиcл.; див. terribly

    English-Ukrainian dictionary > terrible

  • 40 ходить

    ходи́ть
    1. iri, iradi;
    marŝi (маршировать);
    \ходить в го́сти viziti gastojn;
    \ходить на лы́жах skii;
    2. (за больным) flegi;
    3. (в какой-л. одежде) esti vestita;
    4. (о часах) funkcii;
    5. (о транспорте) iri, iradi;
    6. (в игре) movi (в шахматах);
    \ходить с черве́й ludi keron;
    вам \ходить (в картах) via vico;
    вы хо́дите с пи́кового короля́ vi metas pikan reĝon;
    ♦ хо́дит слух estas (или cirkulas) famo.
    * * *
    несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. идти)
    1) ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; caminar vi ( шагать); marchar vi ( передвигаться)

    ходи́ть по ко́мнате — andar por la habitación

    ходи́ть взад и вперёд — ir y venir, andar de atrás para adelante; andar al retortero (fam.)

    ходи́ть по́д руку — ir (cogidos) del brazo

    ходи́ть босико́м — andar descalzo

    ходи́ть в разве́дку — ir de reconocimiento

    ходи́ть на охо́ту — ir de caza

    ходи́ть на лы́жах — esquiar vi

    ходи́ть в но́гу — ir al paso, llevar el paso

    ходи́ть на цы́почках — ir (andar) de puntillas

    ходи́ть по пята́м за ке́м-либо — pisar a alguien los talones; seguir (ir por) las huellas de alguien

    ходи́ть пешко́м — ir a pie, ir andando

    по газо́нам ходи́ть воспреща́ется — se prohibe pisar el césped

    ту́чи хо́дят — las nubes flotan

    2) ( куда-либо) ir (непр.) vi; frecuentar vt, visitar vt ( посещать)

    ходи́ть по магази́нам — ir de compras, andar (ir) por las tiendas

    ходи́ть в го́сти — ir de visita, visitar vt; ir a ver (a)

    ходи́ть в кино́ — ir al cine

    ходи́ть на конце́рты — asistir a los conciertos

    ходи́ть по музе́ям — visitar los museos

    он ча́сто хо́дит в теа́тр — frecuenta el teatro

    она́ хо́дит к нам ка́ждый день — viene a vernos todos los días

    ходи́ть в це́рковь — ir a (cumplir con) la iglesia

    3) ( носить что-либо) ir (непр.) vt (con), llevar vt, usar vt

    ходи́ть в шля́пе, в пальто́ — llevar (ir con) sombrero, abrigo

    ходи́ть в очка́х — gastar (usar) gafas

    4) (о поездах, пароходах и т.п.) andar (непр.) vi; circular vi ( курсировать)

    сего́дня поезда́ не хо́дят — hoy no circulan (no andan) los trenes

    по́чта хо́дит хорошо́ — el correo funciona bien

    5) ( о часах) andar (непр.) vi, marchar vi, funcionar vi

    часы́ не хо́дят — el reloj no anda

    6) ( в игре) jugar (непр.) vi

    вам ходи́ть — le toca a Ud.

    ходи́ть с ко́зыря — atravesar (echar) un triunfo; salir con triunfo (con arrastre)

    7) за + твор. п. (заботиться, ухаживать за кем-либо) cuidar vt, velar vt (за больным и т.п.); mirar vt (por) ( за детьми)

    ходи́ть за цвета́ми — cuidar las flores

    8) ( переходить от одного к другому) pasar vi; estar en circulación, circular vi ( о деньгах)

    ходи́ть по рука́м — pasar (ir) de mano en mano

    9) (распространяться - о слухах, вестях) correr vi
    10) ( о заболеваниях) extenderse (непр.), propagarse
    12) (колыхаться, дрожать) temblar (непр.) vi

    по́чва ходи́ла под нога́ми — la tierra temblaba

    13) прост. (быть, состоять в звании, в должности) ser (непр.) vi, hacer de

    ходи́ть в нача́льниках — hacer de jefe

    14) разг. ( о естественных потребностях) evacuar vt, obrar vt
    ••

    ходи́ть го́голем — pavonearse, engallarse, echárselas de guapo

    ходи́ть по́ миру, ходи́ть с сумо́ю ( просить милостыню) — mendigar vi, pordiosear vi, implorar caridad

    ходи́ть вокру́г да о́коло — andar por las ramas

    ходи́ть колесо́м — dar volteretas

    ходи́ть на голове́ — tener el diablo en el cuerpo

    ходи́ть (как) по ни́точке, по стру́нке ходи́ть — andar derecho, andar más derecho que un huso

    ходи́ть на за́дних ла́пках ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante); sentarse en las patas traseras (ante)

    недалеко́ ходи́ть, далеко́ ходи́ть не на́до — no hay que ir muy lejos

    за приме́ром недалеко́ ходи́ть — los ejemplos abundan

    все под Бо́гом хо́дим уст. — estar de Dios; estar bajo la voluntad de Dios, estar bajo la capa del cielo

    * * *
    несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. идти)
    1) ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; caminar vi ( шагать); marchar vi ( передвигаться)

    ходи́ть по ко́мнате — andar por la habitación

    ходи́ть взад и вперёд — ir y venir, andar de atrás para adelante; andar al retortero (fam.)

    ходи́ть по́д руку — ir (cogidos) del brazo

    ходи́ть босико́м — andar descalzo

    ходи́ть в разве́дку — ir de reconocimiento

    ходи́ть на охо́ту — ir de caza

    ходи́ть на лы́жах — esquiar vi

    ходи́ть в но́гу — ir al paso, llevar el paso

    ходи́ть на цы́почках — ir (andar) de puntillas

    ходи́ть по пята́м за ке́м-либо — pisar a alguien los talones; seguir (ir por) las huellas de alguien

    ходи́ть пешко́м — ir a pie, ir andando

    по газо́нам ходи́ть воспреща́ется — se prohibe pisar el césped

    ту́чи хо́дят — las nubes flotan

    2) ( куда-либо) ir (непр.) vi; frecuentar vt, visitar vt ( посещать)

    ходи́ть по магази́нам — ir de compras, andar (ir) por las tiendas

    ходи́ть в го́сти — ir de visita, visitar vt; ir a ver (a)

    ходи́ть в кино́ — ir al cine

    ходи́ть на конце́рты — asistir a los conciertos

    ходи́ть по музе́ям — visitar los museos

    он ча́сто хо́дит в теа́тр — frecuenta el teatro

    она́ хо́дит к нам ка́ждый день — viene a vernos todos los días

    ходи́ть в це́рковь — ir a (cumplir con) la iglesia

    3) ( носить что-либо) ir (непр.) vt (con), llevar vt, usar vt

    ходи́ть в шля́пе, в пальто́ — llevar (ir con) sombrero, abrigo

    ходи́ть в очка́х — gastar (usar) gafas

    4) (о поездах, пароходах и т.п.) andar (непр.) vi; circular vi ( курсировать)

    сего́дня поезда́ не хо́дят — hoy no circulan (no andan) los trenes

    по́чта хо́дит хорошо́ — el correo funciona bien

    5) ( о часах) andar (непр.) vi, marchar vi, funcionar vi

    часы́ не хо́дят — el reloj no anda

    6) ( в игре) jugar (непр.) vi

    вам ходи́ть — le toca a Ud.

    ходи́ть с ко́зыря — atravesar (echar) un triunfo; salir con triunfo (con arrastre)

    7) за + твор. п. (заботиться, ухаживать за кем-либо) cuidar vt, velar vt (за больным и т.п.); mirar vt (por) ( за детьми)

    ходи́ть за цвета́ми — cuidar las flores

    8) ( переходить от одного к другому) pasar vi; estar en circulación, circular vi ( о деньгах)

    ходи́ть по рука́м — pasar (ir) de mano en mano

    9) (распространяться - о слухах, вестях) correr vi
    10) ( о заболеваниях) extenderse (непр.), propagarse
    12) (колыхаться, дрожать) temblar (непр.) vi

    по́чва ходи́ла под нога́ми — la tierra temblaba

    13) прост. (быть, состоять в звании, в должности) ser (непр.) vi, hacer de

    ходи́ть в нача́льниках — hacer de jefe

    14) разг. ( о естественных потребностях) evacuar vt, obrar vt
    ••

    ходи́ть го́голем — pavonearse, engallarse, echárselas de guapo

    ходи́ть по́ миру, ходи́ть с сумо́ю ( просить милостыню) — mendigar vi, pordiosear vi, implorar caridad

    ходи́ть вокру́г да о́коло — andar por las ramas

    ходи́ть колесо́м — dar volteretas

    ходи́ть на голове́ — tener el diablo en el cuerpo

    ходи́ть (как) по ни́точке, по стру́нке ходи́ть — andar derecho, andar más derecho que un huso

    ходи́ть на за́дних ла́пках ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante); sentarse en las patas traseras (ante)

    недалеко́ ходи́ть, далеко́ ходи́ть не на́до — no hay que ir muy lejos

    за приме́ром недалеко́ ходи́ть — los ejemplos abundan

    все под Бо́гом хо́дим уст. — estar de Dios; estar bajo la voluntad de Dios, estar bajo la capa del cielo

    * * *
    v
    1) gener. (двигаться взад и вперёд) moverse, (заботиться, ухаживать за кем-л.) cuidar, (колыхаться, дрожать) temblar, (носить что-л.) ir (con), (î çàáîëåâàñèàõ) extenderse, (переходить от одного к другому) pasar, (распространяться - о слухах, вестях) correr, andar, caminar (шагать), circular (курсировать), circular (о деньгах), estar en circulación, frecuentar, funcionar, llevar, mirar (за детьми; por), propagarse, usar, velar (за больным и т. п.), visitar (посещать), jugar, marchar (о часах и т.п.), transìtar
    2) colloq. (о естественных потребностях) evacuar, obrar
    3) eng. circular (напр., о транспорте)
    4) theatre. estar de puntillas
    5) physiol. ir
    6) simpl. (быть, состоять в звании, в должности) ser, hacer de

    Diccionario universal ruso-español > ходить

Страницы

См. также в других словарях:

  • жах — [жах] ху, м. (ў) ху …   Орфоепічний словник української мови

  • ЖАХ — муж., южн., зап. страх, ужас, испуг, робость. В ночи на мине такой жах напал. Жахать кого, пугать или страшить, стращать. Жахаться, жахнуться курск., ниж. мак. пугаться, страшиться, ужасаться; содрогаться от жалости, состраданья. Лошадь жахнулась …   Толковый словарь Даля

  • жах — сущ., кол во синонимов: 4 • испуг (27) • робость (26) • страх (39) • …   Словарь синонимов

  • жах — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ЖАХ — «Журнал аналитической химии» издание, хим …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • жах — ужас, страх , жахать приводить в ужас , укр. жах, жас ужас , польск. żachnąc się содрогнуться наряду с żasnąc się прийти в ужас . Ср. ужахнуться, а также ужаснуться и ниже, на ужас. Относительно х (как в страх) см. особенно Эндзелин, СБЭ… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • жах — у, ч. 1) Почуття, стан дуже великого переляку, страху, що охоплює кого небудь. •• Наво/дити жах (жа/ху) викликати в кого небудь почуття великого переляку, страху. 2) перев. чого. Те, що викликає почуття переляку, страху. 3) у знач. присудк. сл.,… …   Український тлумачний словник

  • Жахівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • жахівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • жахіття — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • ЖАХ — Журнал аналитической химии …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»