-
41 жатва
............................................................1. reaping{reap ـ(vt.) درو کردن، جمع آوری کردن، بدست آوردن}{ reaper: ـ(n.) درو گر، ماشین درو}............................................................2. harvest-time............................................................3. harvest(vt. & n.) خرمن، محصول، هنگام درو، وقت خرمن، نتیجه، حاصل، درو کردن و برداشتن -
42 жатва
oogst -
43 жатва
skörd -
44 жатва
жа́тв||а(gren)rikolto;\жатваенный rikolta, porrikolta.* * *ж.1) ( уборка) cosecha f, recolección fвре́мя жа́твы — época de la cosecha
2) ( урожай) cosecha f* * *ж.1) ( уборка) cosecha f, recolección fвре́мя жа́твы — época de la cosecha
2) ( урожай) cosecha f* * *ngener. (óáîðêà) cosecha, esquilmo, mies, recolección, siega, agosto -
45 жатва
nagric. lõikus, viljalõikus -
46 жатва
ж.1) ( действие) moisson f, récolte f2) ( время уборки урожая) moisson f3) ( урожай) récolte fоби́льная жа́тва — récolte abondante
* * *n1) gener. coupe, moissonnage, récolte, moisson2) obs. août -
47 жатва
ngener. oogsttijd -
48 жатва
-
49 жатва
ж1) ( уборка хлебов) уру2) ( время уборки хлебов) урак өсте3) ( сжатые хлеба) (җыеп алынган) уңыш -
50 жатва
егін орағы, жиын-терін -
51 жатва
-
52 жатва
-
53 жатва
harvest, crop -
54 жатва
• žeň• žně• žatva• sklizeň obilí• úroda -
55 жатва
-
56 жатва
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жатва
-
57 жатва
ж.1) ( уборка урожая) reaping; harvestвре́мя жа́твы — harvest(-time)
2) ( сжатые хлеба) harvestжа́тва созре́ла — the harvest is ripe
-
58 жатва
жен.; с.-х.harvest; crop -
59 Жатва
- messis; -
60 жатва
ngener. oogsttijd
См. также в других словарях:
жатва — См … Словарь синонимов
Жатва — (иноск.) добыча, выгода, исходъ. Ср. Такимъ образомъ вы посѣете сѣмя добрыхъ дѣлъ, и богатая жатва ихъ не минуетъ васъ. Гр. Л. Н. Толстой. Карма. Ср. Уѣхалъ, чортъ его побери, тѣмъ лучше. Остался сынъ... Будетъ жатва! Я найду и сейчасъ приведу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖАТВА — ЖАТВА, жатвы, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. жать2. Не хватило рук для жатвы. || Время уборки хлебов. До жатвы ждать недолго. || Готовые для уборки хлебные растения (книжн.). «Жатва струилась, ожидая серпа.» Пушкин. 2. перен. Обильный сбор,… … Толковый словарь Ушакова
жатва — ЖАТВА, урожай … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖАТВА — ЖАТВА, ы, жен. 1. см. жать 2. 2. Уборка зерновых. Готовиться к жатве. 3. Время такой уборки. Наступает ж. 4. Собранный во время такой уборки урожай. Обильная ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жатва — У этого термина существуют и другие значения, см. Жатва (значения). Н. К. Пимоненко. Жатва на Украине. 1896 … Википедия
ЖАТВА — Белая жатва. Публ. Устар. Патет. Сбор хлопка. Новиков, 62. Зелёная жатва. Публ. Устар. Патет. Сенокос, уборка кормовых трав. Новиков, 62. Сладкая жатва. Публ. Патет. Сбор винограда. Мокиенко 2003, 30. Янтарная жатва. Публ. Патет. О сборе кукурузы … Большой словарь русских поговорок
жатва — , ы, ж. ** Белая жатва. патет. Сбор хлопка. ◘ Началась “белая жатва” (Назв. заметки): 60 украшенных кумачом тракторных тележек с хлопком нового урожая торжественно отправили на заготовительный пункт труженики хозяйства Тахта Базарского… … Толковый словарь языка Совдепии
Жатва — (Быт.8:22 ). Жатва в Палестине обыкновенно начинается около начала апреля и оканчивается в июне, но в некоторых частях нагорной страны и позднее. Жатва ячменя предшествовала жатве пшеницы. Для срезывания колосьев обыкновенно употреблялся серп,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
жатва — (иноск.) добыча, выгода, исход Ср. Таким образом вы посеете семя добрых дел, и богатая жатва их не минует вас. Гр. Л.Н. Толстой. Карма. Ср. Уехал, черт его побери, тем лучше. Остался сын... Будет жатва! Я найду и сейчас приведу его к вам. Гоголь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
жатва — ▲ уборка урожая ↑ полевые культуры жатва уборка урожая с полей (# хлебов). жать (# рожь). жнец. жница. жнея. уборка хлебов. молотьба. молотить. обмолот. обмолотить. сторновать. триеровать. сноп. стог. солома. омет. сенокос. косовица. покос.… … Идеографический словарь русского языка