Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

жара+en

  • 1 жара

    гармӣ, гармо, ҳавои сӯзон, тафс

    Русско-таджикский словарь > жара

  • 2 жара

    ж гармӣ, гармо, ҳавои сӯзон, тафс, тафт; в комнате невыносимая жара гармии хона тоқатфарсо аст

    Русско-таджикский словарь > жара

  • 3 адский

    1. рел. …и дӯзах, дӯзахӣ, …и ҷаҳаннам
    2. перен. тоқатфарсо, тоқатгудоз, тоқатшикан, бисьёр сахт; адская боль дарди тоқатшикан; адская жара гармии тоқатфарсо
    3. перен. разг. фавқулодда, аз ҳад берун, аз ҳад афзун, аз ҳад зиёд; адское терпение тобу тоқати аз ҳад зиёд
    4. перен. уст. бад, пурғазаб, ғазабнок, пурмакр, маккорона; адский камень уст. санги ҷаҳаннам, ляпис; адская машина уст. мошини таркиш

    Русско-таджикский словарь > адский

  • 4 африканский

    африкоӣ, …и африкоиён, …и Африко; африканские пустыни биёбонҳои Африко <> африканская жара гармои тоқатфарсо; африканский темперамент феъли тез, тундмизоҷӣ

    Русско-таджикский словарь > африканский

  • 5 бездождье

    с беборонӣ, беборишӣ, хушксолӣ, беборон будан(и); в июле была жара и бездождье моҳи июл бисёр гарм ва беборон буд

    Русско-таджикский словарь > бездождье

  • 6 духота

    ж ҳавои дим (гарм); в комнате страшная духота ҳавои хона бисьёр дим аст // (зной, жара) гармӣ

    Русско-таджикский словарь > духота

  • 7 зверский

    1. ваҳшӣ, ваҳшиёна; зверское обличье башараи ваҳшиёна
    2. золим(она), бераҳм(она); зверский поступок рафтори ваҳшиёна
    3. разг. зӯр, аз ҳад зиёд; зверский аппетит иштиҳои қозгир; зверская жара гармои тоқатфарсо

    Русско-таджикский словарь > зверский

  • 8 непереносимый

    (непереносим, -а, -о) тоқатфарсо, таҳаммулнопазир, аз тоқат берун; непереносимая жара гармои тоқатфарсо

    Русско-таджикский словарь > непереносимый

  • 9 несносный

    (неснбс|ен, -на, -но) тоқатфарсо, тоқатшикан, аз то-қат берун; несносная жара гармии тоқатфарсо безоркунанда, манфур, бад; несносный характер феълу хӯи бад; несносный чело-век одами манфур

    Русско-таджикский словарь > несносный

  • 10 нестерпимый

    (нестерпим, -а,.-о) тоқатфарсо, тоқатгудоз; нестерпимая жара гармии тоқатфарсо

    Русско-таджикский словарь > нестерпимый

  • 11 несусветный

    (несусвет|ен, -на -но) разг. аз ҳад зиёд, фавқулодда, беҳад; несусветная чепуха сафсатаи аз ҳад берун; несусветная жара гармии аз ҳад зиёд

    Русско-таджикский словарь > несусветный

  • 12 поспасть

    сов. разг. кам шудан, костан, рафтан, гаштан, камқувват шудан; паст фуромадан; подожди, пока поспадёт жара сабр кун, тафти ҳаво андак гардад

    Русско-таджикский словарь > поспасть

  • 13 сопровождаться

    несов.
    1. ҳамроҳ (якҷоя) рӯй додан; жара сопровождалась песчаными бурями дар баробари гармо хокборон ҳам шуда буд
    2. перен. боис шудан; грипп часто сопровождается серьёзными осложнениями грипп аксар вақт боиси касалиҳои сахт мешавад
    3. страд. ҳамроҳ карда шудан, ҳамроҳӣ карда шудан, ҳамроҳ фиристода шудан

    Русско-таджикский словарь > сопровождаться

  • 14 сорокаградусный

    чилдараҷагӣ; сорокаградусная жара гармии чилдараҷагӣ; сорокаградусная водка арақи чилдараҷагӣ

    Русско-таджикский словарь > сорокаградусный

  • 15 спасть

    сов.
    1. с чего афтодан, ғалтидан; кольцо спало с пальца ангуштарин аз ангушт афтодааст
    2. без доп. кам шудан, гаштан, суст шудан; жара спала гармӣ гашт; вода в реке спала оби дарё кам шуд <> спасть с лица прост. худро гирондан; спасть с тела прост. лоғар (хароб) шудан; у меня как будто (словно, точно) пелена спала с глаз гӯё ки чашмам мош барин кушода шуд

    Русско-таджикский словарь > спасть

  • 16 тропический

    хорра, тропикӣ, …и минтақаи ҳорра; тропический пояс минтақаи хорра; тропические леса бешаҳои тропикӣ; тропическая лихорадка вараҷаи тропикӣ; тропическая жара гармои сӯзон

    Русско-таджикский словарь > тропический

  • 17 убийственный

    (убийст­вен, и -венен, -венна, -венно)
    1. ҳалокатбор, кушанда; убийственный огонь оташи ҳалокатбор
    2. чонгудоз, токатфарсо; убийственная жара гармии токатфарсо
    3. перен. даҳшатнок, тезу тунд; убийственный взгляд нигоҳи тезу тунд
    4. даҳшатнок, даҳшатовар, даҳшатангез, воҳиманок, мудҳиш; убийственная картина манзараи даҳшатангез; убийственное известие хабари даҳшатнок; убийственные последствия оқибати даҳшатангез
    5. ниҳоят бад, ганда; убийственная погода ҳавои бад; \убийственныйые дороги роҳҳои дағарбуғур

    Русско-таджикский словарь > убийственный

  • 18 улица

    ж
    1. кӯча, гузар; перейти улицу аз кӯча гузаштан; окно выходит на улицу тиреза ба тарафи кӯча нигоҳ мекунад // разг. (жители) мардуми (сокинони) кӯча, мардуми (аҳли) гузар; вся улица об этом знает ҳамаи мардуми гузар инро медонанд
    2. перен. берун; на улице жара берун гарм аст <> дети ^ ы бачагони бепарастор (кӯчагӣ); зелёная улица. роҳи кушод; открыть зелёную улицу кому-чему роҳ кушодан, имконият додан; на улице 1) (без жилья) беҷой, бемакон, бехона; 2) (без работы) бекор, бекормонда; выбросить на улицу кого-л. 1) (выселить) касеро ба кӯча бароварда партофтан 2) (лишить работы) касеро аз кор дур кардан; будет и на нашей (моей, твоей и т. п.) улице праздник погов. дар кӯчаи мо (вай, ту ва ғ.) ҳам ид мешавад; на улице не валяется дар зери по намехобад, аз осмон намеафтад

    Русско-таджикский словарь > улица

  • 19 уморить

    сов. кого разг.
    1. куштан
    2. лоҳаз (лакот, шалпар) кардан; жара всех уморила гармо ҳамаро лакот кард
    3. чаще со сл. «со смеху» хандонда рӯдакан кардан; клоун уморил публику масхарабоз мардумро хандонда рӯдакан кард

    Русско-таджикский словарь > уморить

См. также в других словарях:

  • ЖАРА — ЖАРА, жары, мн. нет, жен. Высокая температура воздуха, нагретого солнцем, печью; зной. В комнате была сильная жара и духота. В густом лесу жара чувствовалась меньше. Целую неделю стояла невыносимая жара. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • жара — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? жары, чему? жаре, (вижу) что? жару, чем? жарой, о чём? о жаре 1. Жарой называют высокую температуру воздуха на улице или в помещении. На улице стоит ужасная жара. | От жары мучительно хочется пить. | …   Толковый словарь Дмитриева

  • жара — спала • изменение, субъект, мало жара стоит • действие, субъект спадает жара • изменение, субъект, мало стоит жара • действие, субъект стоит невыносимая жара • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • жара — жара, жары, жары, жар, жаре, жарам, жару, жары, жарой, жарою, жарами, жаре, жарах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • жара — См …   Словарь синонимов

  • ЖАРА — ЖАРА, ы, жен. Жаркая погода; жар (в 1 знач.). Всё лето стоит жен. В бане ж. | увел. жарища, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Жара — (фильм, 1982) Австралия Жара (фильм, 2006) Россия …   Википедия

  • жара — жгучая (Потехин); неизбывная (Ладыженский); несносная (Некрасов); нестерпимая (Сологуб); пеклая (Лесков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. жара… …   Словарь эпитетов

  • жара —     ЖАРА, жар, зной, разг., неодобр. жарища, разг. пекло, разг. сниж., неодобр. жарынь     ЖАРКИЙ, горячий, жгучий, знойный, нагретый, обжигающий, палящий, разогретый, раскаленный     ЖАРКИЙ, знойный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Жара — ж. 1. Высокая температура воздуха, нагретого солнцем или печью. 2. Горячий, сильно нагретый солнцем воздух; зной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Жара — ■ Невыносима. ■ Не пить во время жары …   Лексикон прописных истин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»