-
101 вызвать в (ком-л.) жалость
General subject: stir to pityУниверсальный русско-английский словарь > вызвать в (ком-л.) жалость
-
102 вызывать жалость
Makarov: excite pity -
103 вызывающий жалость
General subject: pitifulУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий жалость
-
104 жалеть (кого-л.) испытывать жалость
General subject: feel pity for (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > жалеть (кого-л.) испытывать жалость
-
105 испытывать жалость
1) General subject: have compassion (к кому-л.-on), take compassion (к кому-л.-on)2) Makarov: feel pity for (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать жалость
-
106 какая жалость!
-
107 какая жалость, что я не знал об этом!
General subject: what a pity I didn't know of it!Универсальный русско-английский словарь > какая жалость, что я не знал об этом!
-
108 лучше вызывать зависть, чем жалость
Set phrase: better be envied than pitiedУниверсальный русско-английский словарь > лучше вызывать зависть, чем жалость
-
109 нищий-профессионал, изображающий увечье, чтобы вызвать жалость
Jargon: throw-outУниверсальный русско-английский словарь > нищий-профессионал, изображающий увечье, чтобы вызвать жалость
-
110 он вызывает жалость
General subject: it's pitiful to see himУниверсальный русско-английский словарь > он вызывает жалость
-
111 острая жалость
General subject: the most bleeding pity -
112 потерявшийся ребёнок вызывает жалость
General subject: a lost child is pathetic, a lost child is patheticalУниверсальный русско-английский словарь > потерявшийся ребёнок вызывает жалость
-
113 проявлять жалость
General subject: have pity for, take pity, have pity for (к кому-л.) -
114 такая жалость
General subject: such a pity -
115 возбудить в жалость
General subject: (ком-л.) stir to pity, (ком-л.) move to pityУниверсальный русско-английский словарь > возбудить в жалость
-
116 вызвать в жалость
General subject: (ком-л.) stir to pity -
117 жалеть испытывать жалость
General subject: (кого-л.) feel pity for (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > жалеть испытывать жалость
-
118 возбуждать жалость
vgener. jammern (в ком-л.) -
119 вызвать жалость
vgener. erbarmen -
120 вызывать жалость
v1) gener. Mitleid erregen, Mitleid erwecken, barmen (в ком-л.), jammern (в ком-л.), erbarmen (кого-л., у кого-л.)2) pompous. dauern
См. также в других словарях:
жалость — Жалость … Словарь синонимов русского языка
жалость — (1) 1. Страстное желание: Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. „Хощу бо, рече, копіе приломити конець поля Половецкаго, съ вами, Русици, хощу главу свою приложити, а любо испити шеломомь Дону“. 6. ||… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
жалость — какая жалость!, чувствовать жалость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жалость сожаление, сочувствие, сострадание; участие, печаль, милосердие, сострадательность,… … Словарь синонимов
ЖАЛОСТЬ — ЖАЛОСТЬ, жалости, мн. нет, жен. Сострадание, соболезнование. Из жалости полюбил ее. Чувство жалости к пострадавшим. «Дай только вымолить скорей у неба жалость.» Д.Бедный. || Сожаление, грусть, печальное чувство. С жалостью проводили его. ❖ Какая… … Толковый словарь Ушакова
ЖАЛОСТЬ — ЖАЛОСТЬ, жаль, жалеть и пр. см. жалить (жалеть). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
жалость — жгучая (Башкин); острая (Башкин, Кипен); разрывающая (Гоголь); теплая (П.Соловьева); унылая (Крылов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. жалость… … Словарь эпитетов
жалость — ЖАЛОСТЬ, сожаление, сострадание, сочувствие ЖАЛКИЙ, невзрачный, ничтожный, плачевный, убогий, устар. мизерабельный, разг. жалостный, разг. тоскливый, разг. чахоточный разг. ЖАЛОСТЛИВОСТЬ, милосердие, сердобольность, сострадательность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Жалость — Жалость ♦ Pitié Форма сострадания, но не столько добродетель, сколько чувство (сострадание является одновременно тем и другим), содержащее некий трудноуловимый элемент снисходительности, вызывающий раздражение. Противостоит почтительности.… … Философский словарь Спонвиля
ЖАЛОСТЬ — ЖАЛОСТЬ, и, жен. 1. Сострадание, соболезнование. Сделать что н. из жалости. Ж. к больному. 2. Печаль, сожаление. С жалостью смотреть на что н. Какая жен.! (как жаль!). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жалость — ■ Воздерживаться от неё … Лексикон прописных истин
жалость — • жалость, сочувствие, сострадание, участие Стр. 0327 Стр. 0328 Стр. 0329 Стр. 0330 Стр. 0331 Стр. 0332 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка