-
1 жаловать дворянством
жаловать дворянством adeln -
2 adeln
vt1) возводить в дворянское достоинство; жаловать дворянство (кому-л.)Arbeit adelt — труд облагораживает -
3 baronisieren
1. vt 2. vi1) жить на широкую ногу, жить по-барски2) шутл. бездельничать, не иметь работы -
4 belehnen
vt1) швейц. давать ссуду ( под обеспечение)belehnen lassen — брать ссуду ( под обеспечение), закладывать2) ист. жаловать (кого-л.) леномj-n mit einem hohen Amt belehnen — пожаловать кого-л. высокой должностью -
5 beleihen
* vtein Haus beleihen — закладывать дом; принимать в заклад дом, давать (денежную) ссуду под заклад дома2) ист. жаловать (леном, чином) -
6 ernennen
* vt (zu D) -
7 lehnen
I 1. vt (an A, gegen A)прислонить (что-л. к чему-л.)2. vi1) (an D, редко A) опираться (на кого-л., на что-л.); облокачиваться (на что-л.); стоить прислонившись ( облокотившись); быть прислонённым2) ю.-нем. быть наклонным; свисать3. (sich)1) (an A, gegen A) прислоняться (к чему-л.); опираться, облокачиваться (на что-л.)2) ( über A) перевешиваться (через что-л.)sich aus dem Fenster lehnen — высовываться из окнаII vt ю.-нем.2) давать в долг, одалживать3) ист. жаловать леном -
8 nobilitieren
vtжаловать дворянство (кому-л.) -
9 adeln
гл.1) общ. жаловать дворянство (кому-л.), возводить в дворянское достоинство2) высок. облагораживать -
10 baronisieren
прил.1) общ. жаловать (кому-л.) титул барона, жить на широкую ногу, жить по-барски2) шутл. бездельничать, не иметь работы -
11 belehnen
-
12 beleihen
гл.1) общ. закладывать, отдавать в залог, брать ссуду (подо что-л.), давать ссуду (подо что-л.)2) ист. жаловать (леном, чином)3) юр. выдать ссуду под... (etw.), ссудить, ссужать4) фин. выдавать кредит, выдавать ссуду под5) ВМФ. награждать (знаком отличия), назначать (на должность) -
13 ernennen
гл.1) общ. возводить (в звание, сан), производить (в офицеры и т. п.), посвящать (в рыцари), жаловать (звание), (zu D) назначать (кем-л., на какую-л. должность)2) церк. возводить (в графское и т. п. достоинство; - в сан), произвести (в офицеры и т. п.), посвящать (в рыцари и т. п.), пожаловать (звание), назначать (кем-л.; на должность кого-л.)3) юр. назначить, назначить на должность4) внеш.торг. назначать (на должность)5) ВМФ. присваивать воинское звание -
14 nobilitieren
прил.общ. жаловать дворянство (кому-л.) -
15 adeln
-
16 belehnen
-
17 beleihen*
См. также в других словарях:
жаловать — Возводить, возвышать, повышать, производить кого в какой чин; ходить, посещать, навещать. Ср. . См. дарить .. не жаловать... . См. жаловать, приходить... будуар См … Словарь синонимов
ЖАЛОВАТЬ — ЖАЛОВАТЬ, жалую, жалуешь, несовер. 1. (совер. пожаловать) кого что чем, кому чему что или без доп. оказывать милость, награждать, дарить (устар.). Жалую вас крестом, бородой и вечной волей (слова Пугачева). 2. (совер. нет) кого что (преим. с… … Толковый словарь Ушакова
ЖАЛОВАТЬ — ЖАЛОВАТЬ, лую, луешь; несовер. 1. кого (что) чем или кому что. То же, что награждать (в 1 знач.) (устар.). Ж. имением, землями. 2. кого (что), обычно с отриц. Оказывать внимание, уважать (разг.) Начальник его не очень то жалует. Прошу любить и ж … Толковый словарь Ожегова
жаловать — ую, уешь, несов., перех. 1. Оказывать милость, вознаграждать за услуги. ► [Урядник:] Ваше благородие! Отец наш вам жалует лошадь и шубу с своего плеча (к седлу привязан был овчинный тулуп). // Пушкин. Капитанская дочка // 2. Приходить… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Жаловать — I несов. перех. разг. Любить кого либо, проявлять расположение к кому либо или к чему либо. II несов. перех. и неперех. устар. Награждать кого либо чем либо, дарить кому либо что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жаловать — получать … Словарь антонимов
жаловать — кого чем, кому что, к кому. 1. кого чем (награждать чем л.). Король доволен песнью той и старца цепью золотой он жалует за пенье (Фет). 2. кому что (дарить за какие л. услуги) Его благородие мне жалует шубу с своего плеча: его на то барская воля… … Словарь управления
жаловать — Общеславянское слово, образованное от исчезнувшего прилагательного жалъ (см. жалеть) … Этимологический словарь русского языка Крылова
жаловать — ж аловать, ж алую, ж алует … Русский орфографический словарь
жаловать — (I), жа/лую(сь), луешь(ся), луют(ся) … Орфографический словарь русского языка
жаловать — Syn: дарить, отдавать, передавать, подносить, презентовать … Тезаурус русской деловой лексики