Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

жаловаться

  • 41 nominare

    1) называть по имени (1. 3 pr. D, 28, 2); приводить по имени, = nominatim enumerare (1. 124 D. 30. 1. 17 D. 45, 2). 2) = appellare s. 1 (§ 12 I. 1, 11. 1. 7 § 1 D. 1, 1);

    nominatio, название (1. 1 § 1 D. 5, 13).

    3) объявлять: ex parte heredem nom. aliquem (1. 12 D. 37, 14). 4) определять (1. 63 § 1 D. 18, 1). 5) жаловаться, обвинять кого (1. 1 § 26 D. 48, 18. 1. 2 D. 48, 21. 1. 6. § 2 D. 48, 22);

    nominati capitalium criminum (1. 17 § 12 D. 50, 1).

    6) назначать, избирать, nom. magistratum, collegam, successorem (1. 2 § 2. 1. 11 § 1. 1. 13. 15 § 1. 1. 17 § 14. 15 eod. 1. 14 § 4 D. 50, 4);

    tutorem (1. 2 D. 27, 7. 1. 1 pr. D. 27, 8. 1. 2 C. 11, 35);

    ad scribatum (1. 4 C. 7, 62. 1. 1 § 3 D. 49, 4);

    nominatio, выбор (1. 2 pr. D. 50, 1. 1. 27 C. 7, 62. 1. 2. 5 C. 10, 31. 1. un. C. 10, 67. 1. 1 C. 12, 29. 1. 1 C. 12, 55);

    nominator, избиратель (1. 4 C. 8, 15. 1. 3 C. 10, 2. 1. 2 C. 10, 31. 1. un. C. 10, 67. tit C. 11, 33. 1. 2 C. 11, 35. 1. 1 pr. D. 27, 8);

    tutorum (rubr. D. 27, 7. 1. 4. 5. C. 5, 75).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > nominare

  • 42 proclamare

    1) кричать, провозглашать (1. 31 D. 9, 2. 1. 7 D. 48, 8). 2) просить помощи у судьи, жаловаться (1. 4 § 2 eod.). 3)домогаться чего, подавать иск в суд, procl. (ex servitute) in s. ad libertatem (1. 59 § 1 D. 40, 4. 1. 41 § 10 D. 40, 5. 1. 7 pr. 5 D. 40, 12. tit. D. 40, 13. 1. 4 § 9 D. 47, 10. 1. 3 § 9 D. 49, 14. 1. 4 D. 40, 14. 1. 1 D. 40, 16. 1. 7 § 2. 1. 25 § 1. 1. 34 D. 40, 12. 1. 1 § 1 D. 40, 13); предъявлять свое право, отыскивать что-лб. (1. 58 § 1 D. 17, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > proclamare

  • 43 pulsare

    1) отнять (1. 54 § 1 D. 19, 2). 2) производить, возбуждать, puls. verecundiam (1. 8 D. 34, 1). 3) бить (§ 6. 8 I. 4, 4. 1. 3 § 1. 1. 5 § 1 D. 47, 10. 1. 7. 10 § I D. 48, 6). 4) оскорблять: puls. maiestatem (1. 7 C. 9, 18); особ. обвинять, жаловаться: pulsari actione, persecutione (1. 3 C. 7, 39);

    lite (1. 17 § 1 C. 1, 3. 1. un. C. 2; 15. 1. 11 C. 3, 26. 1. 11 § 9 D. 11, 1. 1. 4 C. 4, 59. 1. 2 § 3 D. 5, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pulsare

  • 44 lamento

    , lamentavi, lamentatum, lamentare 1
      жаловаться; оплакивать

    Dictionary Latin-Russian new > lamento

  • 45 queror

    , questus sum, queri 3 (c. acc.)
      жаловаться

    Dictionary Latin-Russian new > queror

См. также в других словарях:

  • ЖАЛОВАТЬСЯ — 1. ЖАЛОВАТЬСЯ1, жалуюсь, жалуешься, несовер. (к пожаловаться). 1. на что или с союзом что . Выражать неудовольствие, сетовать на что нибудь. Жаловаться на нездоровье. Жалуется он, что писем не получает. 2. на кого что. Подавать жалобу на кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖАЛОВАТЬСЯ — 1. ЖАЛОВАТЬСЯ1, жалуюсь, жалуешься, несовер. (к пожаловаться). 1. на что или с союзом что . Выражать неудовольствие, сетовать на что нибудь. Жаловаться на нездоровье. Жалуется он, что писем не получает. 2. на кого что. Подавать жалобу на кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • жаловаться — Взывать (апеллировать) к кому, вопиять, возопить, роптать, сетовать, жалобиться, плакаться, пенять, претендовать, быть в претензии на кого (что); подавать, приносить жалобу. Ср. обижаться …   Словарь синонимов

  • ЖАЛОВАТЬСЯ — ЖАЛОВАТЬСЯ, луюсь, луешься; несовер. 1. на кого (что) или с союзом «что». Высказывать жалобы (в 1 знач.). Ж. на нездоровье. Жалуется, что нездоров. 2. на кого (что). Подавать жалобу (во 2 знач.). Ж. в суд. 3. на кого (что). Наушничать, ябедничать …   Толковый словарь Ожегова

  • жаловаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я жалуюсь, ты жалуешься, он/она/оно жалуется, мы жалуемся, вы жалуетесь, они жалуются, жалуйся, жалуйтесь, жаловался, жаловалась, жаловалось, жаловались, жалующийся, жаловавшийся, жалуясь; св. пожаловаться 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • жаловаться — луюсь, луешься, нсв.; пожа/ловаться, сов. 1) (на кого/что, кому) Высказывать, выражать жалобы, неудовольствие. Жаловаться на неудачу. Жаловаться врачу на плохой сон. Он вообще не жаловался ни на совершенно явную нужду, ни на столь же явное… …   Популярный словарь русского языка

  • жаловаться — ▲ востребовать ↑ сочувствие жалоба искать сочувствия, поддержки; выражение неудовольствия чем л. кому л. жалобщик. жаловаться высказывать недовольство. жалобный. пожаловаться. нажаловаться. жалостный. жалкий. обращаться с жалобой к кому, на кого… …   Идеографический словарь русского языка

  • Жаловаться — – выражать неудовольствие по поводу каких то неприятностей, несправедливости. Жаловаться считается дурным тоном (на начальство, на врачей, на здоровье и т. д.). Особенно плохо, когда какой то человек делает это постоянно, часто. Жаловался всем,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • жаловаться — I.     ЖАЛОВАТЬСЯ/ПОЖАЛОВАТЬСЯ     ЖАЛОВАТЬСЯ/ПОЖАЛОВАТЬСЯ, роптать, сетовать/посетовать, стонать, устар. печаловаться, разг. ныть, разг. пенять/попенять, разг. плакаться/поплакаться, разг. скулить, разг. хныкать, разг. сниж. жалиться/пожалиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • жаловаться — 1 • жаловаться, сетовать, роптать, плакаться, ныть, хныкать, скулить Стр. 0316 Стр. 0317 Стр. 0318 Стр. 0319 Стр. 0320 Стр. 0321 2 • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать,… …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • жаловаться —    выражать неудовольствие по поводу каких то неприятностей, несправедливости. Жаловаться считается дурным тоном (на начальство, на врачей, на здоровье и т. д.). Особенно плохо, когда какой то человек делает это постоянно, часто. Жаловался всем,… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»