-
21 жаловаться
complain, на что-л.; кому-л.) complain of, complain to -
22 жаловаться на
1. complain about2. complain for3. complain of -
23 жаловаться (на что-л.)
General subject: bemoan (http://www.stltoday.com/news/local/crime-and-courts/article_370ee963-b425-5ed2-ae64-eacdc16a4fd0.html)Универсальный русско-английский словарь > жаловаться (на что-л.)
-
24 жаловаться бесполезно
General subject: it doesn't do to complainУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться бесполезно
-
25 жаловаться во всеуслышание
1) General subject: air grievancesУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться во всеуслышание
-
26 жаловаться вслух
General subject: cry out -
27 жаловаться или возмущаться
Универсальный русско-английский словарь > жаловаться или возмущаться
-
28 жаловаться на (чью-л.) дерзость
General subject: report for insolenceУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться на (чью-л.) дерзость
-
29 жаловаться на (чью-л.) лень
Makarov: carp at lazinessУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться на (чью-л.) лень
-
30 жаловаться на бедность
1) General subject: poor mouth, poor-mouth2) Jargon: poor-mouth (обычно сильно преувеличивая)Универсальный русско-английский словарь > жаловаться на бедность
-
31 жаловаться на все лады
Makarov: complain in every keyУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться на все лады
-
32 жаловаться на грубость
General subject: report a rudenessУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться на грубость
-
33 жаловаться на загрязнение окружающей среды
Makarov: complain of pollutionУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться на загрязнение окружающей среды
-
34 жаловаться на недомогание
Makarov: complain of some ailmentУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться на недомогание
-
35 жаловаться на новые налоги
General subject: grumble at new taxesУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться на новые налоги
-
36 жаловаться на обслуживание
Engineering: quetch for serviceУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться на обслуживание
-
37 жаловаться на своих партнёров
Diplomatic term: have complaints against partnersУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться на своих партнёров
-
38 жаловаться на свою несчастную судьбу
General subject: repine at unhappy lotУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться на свою несчастную судьбу
-
39 жаловаться на свою судьбу
General subject: cry in one's beerУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться на свою судьбу
-
40 жаловаться на судьбу с целю вызвать сочувствие у присутствующих
Phraseological unit: cry the blues (To complain, especially in order to obtain sympathy for one's own purportedly sad situation.)Универсальный русско-английский словарь > жаловаться на судьбу с целю вызвать сочувствие у присутствующих
См. также в других словарях:
ЖАЛОВАТЬСЯ — 1. ЖАЛОВАТЬСЯ1, жалуюсь, жалуешься, несовер. (к пожаловаться). 1. на что или с союзом что . Выражать неудовольствие, сетовать на что нибудь. Жаловаться на нездоровье. Жалуется он, что писем не получает. 2. на кого что. Подавать жалобу на кого… … Толковый словарь Ушакова
ЖАЛОВАТЬСЯ — 1. ЖАЛОВАТЬСЯ1, жалуюсь, жалуешься, несовер. (к пожаловаться). 1. на что или с союзом что . Выражать неудовольствие, сетовать на что нибудь. Жаловаться на нездоровье. Жалуется он, что писем не получает. 2. на кого что. Подавать жалобу на кого… … Толковый словарь Ушакова
жаловаться — Взывать (апеллировать) к кому, вопиять, возопить, роптать, сетовать, жалобиться, плакаться, пенять, претендовать, быть в претензии на кого (что); подавать, приносить жалобу. Ср. обижаться … Словарь синонимов
ЖАЛОВАТЬСЯ — ЖАЛОВАТЬСЯ, луюсь, луешься; несовер. 1. на кого (что) или с союзом «что». Высказывать жалобы (в 1 знач.). Ж. на нездоровье. Жалуется, что нездоров. 2. на кого (что). Подавать жалобу (во 2 знач.). Ж. в суд. 3. на кого (что). Наушничать, ябедничать … Толковый словарь Ожегова
жаловаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я жалуюсь, ты жалуешься, он/она/оно жалуется, мы жалуемся, вы жалуетесь, они жалуются, жалуйся, жалуйтесь, жаловался, жаловалась, жаловалось, жаловались, жалующийся, жаловавшийся, жалуясь; св. пожаловаться 1 … Толковый словарь Дмитриева
жаловаться — луюсь, луешься, нсв.; пожа/ловаться, сов. 1) (на кого/что, кому) Высказывать, выражать жалобы, неудовольствие. Жаловаться на неудачу. Жаловаться врачу на плохой сон. Он вообще не жаловался ни на совершенно явную нужду, ни на столь же явное… … Популярный словарь русского языка
жаловаться — ▲ востребовать ↑ сочувствие жалоба искать сочувствия, поддержки; выражение неудовольствия чем л. кому л. жалобщик. жаловаться высказывать недовольство. жалобный. пожаловаться. нажаловаться. жалостный. жалкий. обращаться с жалобой к кому, на кого… … Идеографический словарь русского языка
Жаловаться — – выражать неудовольствие по поводу каких то неприятностей, несправедливости. Жаловаться считается дурным тоном (на начальство, на врачей, на здоровье и т. д.). Особенно плохо, когда какой то человек делает это постоянно, часто. Жаловался всем,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
жаловаться — I. ЖАЛОВАТЬСЯ/ПОЖАЛОВАТЬСЯ ЖАЛОВАТЬСЯ/ПОЖАЛОВАТЬСЯ, роптать, сетовать/посетовать, стонать, устар. печаловаться, разг. ныть, разг. пенять/попенять, разг. плакаться/поплакаться, разг. скулить, разг. хныкать, разг. сниж. жалиться/пожалиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
жаловаться — 1 • жаловаться, сетовать, роптать, плакаться, ныть, хныкать, скулить Стр. 0316 Стр. 0317 Стр. 0318 Стр. 0319 Стр. 0320 Стр. 0321 2 • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать,… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
жаловаться — выражать неудовольствие по поводу каких то неприятностей, несправедливости. Жаловаться считается дурным тоном (на начальство, на врачей, на здоровье и т. д.). Особенно плохо, когда какой то человек делает это постоянно, часто. Жаловался всем,… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология