-
41 protesto
-
42 rammarichio
сущ.общ. беспрерывные жалобы, беспрерывные сетования -
43 stanco
мн. м. -chi1) усталый, утомлённый* * *прил.общ. усталый, утомлённый -
44 storia
ж.2) история, дело3) басня, небылица4) отговорка, предлогquesta è una storia per non venire — это отговорка, чтобы не приходить
••storie, non ci credo proprio — чепуха, я совершенно этому не верю
5) ломания, кривляния6) роман ( любовная связь)7) ж. мн. storie жалобы, недовольство* * *сущ.1) общ. рассказ, россказни, выдумки, история, повествование, происшествие, случай, событие -
45 continuo
agg. (incessante)1.непрерывный, непрекращающийся, сплошной; (costante) постоянный; (insistente) настойчивый, упорныйandirivieni continuo — сутолока (f.) (непрерывное хождение взад-вперёд)
2.•◆
corrente continua — (elettr.) постоянный ток -
46 giovare
1. v.i.помогать, быть полезным, идти на пользу, приносить пользуlamentarsi non giova a nessuno — жалобы никогда никому не помогали (какая польза от жалоб?, какой толк плакаться на судьбу?)
2. giovarsi v.i. -
47 infischiarsi
v.i.не обращать внимания на + acc., относиться наплевательски к + dat., плевать на + acc. -
48 lagna
f.1) хныканье (n.), жалобы (pl.); (fam.) занудство (n.)non fare la lagna! — не хныкай! (fam. не будь занудой!, не занудствуй!)
che lagna questa lezione! — какая скучища, эта лекция!
-
49 lamentazioni
pl.1.жалобы, стенания, причитания; (colloq.) нытьё (n.); (lett.) ламентации2.•◆
lamentazioni di Geremia — (bibl.) плач пророка Иеремии -
50 mugugno
m.воркотня (f.), глухое недовольство, вечные жалобы -
51 scocciare
1. v.t.надоедать + dat., донимать; допекать, приставать к + dat.; не давать покоя + dat., мозолить глаза + dat., стоять над душой у + gen., раздражатьnon mi scocciare! — оставь меня в покое! (fam. не будь занудой!, не стой у меня над душой!)
quanto scocci! — как ты мне надоел! (какой ты надоедливый!, fam. ты зануда!)
2. scocciarsi v.i.1) скучать; томиться2) (arrabbiarsi) раздражаться -
52 -G369
иеремиады, слезные жалобы, сетования. -
53 -M213
a) (тж. fare il или del male) (1) вредить, причинять вред, делать зло:Insomma, un marito non le avrebbe fatto male.... (G. Arpino, «Altre storie»)
В общем, муж ей бы не повредил...Le dissi che tutto va bene finché non fa male alla salute e non mette brutte idee in testa. (C. Pavese, «Tra donne sole»)
Я сказал ей, что все хорошо, пока это не отражается на здоровье и не вызывает дурных мыслей.«...Parlargli un poco non avrebbe potuto far male». (G. Arpino, «Altre storie»)
—...Поговорить с ним немного было бы не лишним.— Amici... scappate, prima che Pomodoro possa farvi del male. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Бегите, друзья, бегите, пока синьор Помидор не добрался до вас!b) (3) причинять боль (физическую и моральную):Io avevo paura di fargli male. (V. Sermonti, «La bambina Europa»)
Я боялся причинить ему боль.«Ma pigliatele belle comode, magari un numero più alto, perché poi non voglio sentire lagne, che ti fanno male le scarpe». (L. Bianciardi, «Alle quattro in Piazza del Duomo»)
«Да купи ты себе пару хороших удобных туфель, пусть даже на номер больше, потому что я не хочу потом слушать жалобы на то, что они тебе жмут». -
54 -S1933
в затруднительном положении:Incredula, Linda si rese conto di essere a sua volta sospettata: una simulatrice che, alle strette, aveva desistito. (L. Bonanni, «L'adultera»)
Недоверчивая по натуре, Линда поняла, что и сама попала под подозрение в том, что симулировала ограбление и, прижатая к стенке, отказалась от жалобы.
См. также в других словарях:
ЖАЛОБЫ — Нам необходимы два разряда знакомых: те, кому можно жаловаться на жизнь, и те, перед кем можно хвастаться. Логан Пирсолл Смит Счастлив тот, у кого есть семья, где он может пожаловаться на свою семью. Жюль Ренар Все мы любим золотых рыбок. Так… … Сводная энциклопедия афоризмов
жалобы — приносить жалобы • действие рассматривать жалобы • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жалобы — • бесконечные жалобы … Словарь русской идиоматики
Жалобы — 1. Жалобы (3.3) потребителей являются общим показателем низкой удовлетворенности потребителей, однако их отсутствие не обязательно предполагает высокую удовлетворенность потребителей. 2. Даже если требования потребителей были с ними согласованы и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жалобы апелляционные и кассационные по уголовному делу — жалоба приносится через суд, постановивший приговор, вынесший иное обжалуемое судебное решение. Апелляционные жалобы подаются в районный суд. Кассационные жалобы подаются: на приговор или иное решение первой или апелляционной инстанции районного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
"Жалобы турка" — «ЖАЛОБЫ ТУРКА», юношеское стих. Л. (1829), в к ром даны приметы политич. строя, враждебного народу и личности. В нем отразились укрепившиеся в рус. об ве после начала освободит. борьбы греков (20 е гг.) представления о Турции как об эталоне… … Лермонтовская энциклопедия
Жалобы — обращения граждан, содержащие требование восстановления их прав и законных интересов, нарушенных действиями либо бездействием должностных лиц соответствующих органов, учреждений, организаций и предприятий (Ст.2 Закона Республики Беларусь Об… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Жалобы — Если во сне вы жалуетесь на отсутствие друзей или потерю собственности, то и в реальной жизни можете утратить источник радости и благополучия. Плач по потерянным родственникам снится к болезни или разочарованию. Однако впереди вас все… … Большой универсальный сонник
Жалобы — Увидеть во сне, что Вы горестно стенаете от потери друзей или собственности – предвещает много страданий и трудную борьбу с тем, что было для Вас источником радости и благополучия. Плач по потерянным родственникам – означает болезнь или… … Сонник Миллера
Жалобы влюблённого — Жалоба влюблённой (англ. A Lover s Complaint) поэма, авторство которой обычно приписывается Уильяму Шекспиру. Поэма впервые напечатана в 1609 г., в первом полном издании Сонетов. Некоторые шекспироведы (например, Дж. М. Робертсон и Э. К. Чэмберс) … Википедия
Всеподданнейшие прошения и жалобы — Приносимые лично государю прошения и жалобы явление обычное в древней Руси. В XVII в. обнаруживаются уже стремления к их ограничению. Уложение Алексея Михайловича (гл. X, ст. 20) разрешает подавать государю челобитные только по таким судным делам … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона