-
41 Nichtigkeitsklage
сущ.1) юр. иск о недействительности, иск о признании недействительности, иск о признании ничтожным, иск о признании недействительным (чего-л.), кассационная жалоба2) фин. иск о признании недействительным3) патент. иск о признании (патента) недействительным, иск о признании патента недействительным, ревизионная жалоба -
42 Rechtsbehelf
сущ.юр. возражение, жалоба, законное средство защиты, обжалование, частная жалоба, средство правовой защиты -
43 Rechtsmittelsumme
сущ.1) юр. сумма, в отношении которой подана жалоба2) патент. минимальная сумма, в отношении которой может быть подана жалоба (апелляционная, ревизионная) -
44 Revision
сущ.1) общ. контроль, проверка, ревизия2) тех. освидетельствование (напр. котла), планово-предупредительный осмотр (напр. судна), осмотр3) юр. возобновление дела, досмотр, обревизование, обследование, поверка, ревизионная жалоба, ревизионное обследование, обжалование (ФРГ), кассационная жалоба (Швейцария), кассационное или ревизионное обжалование (в ФРГ - обжалование судебного решения, не вступившего в законную силу), пересмотр (решения, дела, договора), пересмотр, возобновление (дела)4) полигр. вторая корректура, корректура, сверка (корректуры), сверка5) АЭС. инспекция6) патент. кассация7) внеш.торг. изменение -
45 Revisionsbeschwerde
сущ.патент. кассационная жалоба, ревизионная жалоба -
46 Verbandsklage
сущ.юр. жалоба, поданная объединением, жалоба, поданная союзом -
47 Verwaltungsgerichtsbeschwerde
сущ.патент. административно-правовая жалоба, жалоба в административный судУниверсальный немецко-русский словарь > Verwaltungsgerichtsbeschwerde
-
48 fristgerechte Berufung
прил.юр. во-время поданная апелляционная жалоба, вовремя поданная апелляционная жалобаУниверсальный немецко-русский словарь > fristgerechte Berufung
-
49 prozessuale Beschwerde
прил.юр. жалоба на процессуальное нарушение, частная жалобаУниверсальный немецко-русский словарь > prozessuale Beschwerde
-
50 Aufsichtsbeschwerde
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufsichtsbeschwerde
-
51 D.-Beschw.
сокр. от Dienstbeschwerdeофициальная жалоба, (письменная) жалоба на администрациюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > D.-Beschw.
-
52 Anschlußbeschwerde
сущ.юр. встречная жалоба, встречная кассационная жалоба -
53 Untätigkeitsbeschwerde
сущ.1) юр. жалоба на бездействие адм.прав.2) патент. жалоба на бездействие (напр. патентного ведомства)Универсальный немецко-русский словарь > Untätigkeitsbeschwerde
-
54 Untätigkeitsklage
сущ.юр. жалоба на бездействие административных органов, жалоба на попустительство административных органов -
55 Klage
f <-, -n>1) высок плач; стенанияin Klágen áúsbrechen* (s) — запричитать
2) жалоба, сетование3) юр жалоба, искéíne Kláge erhében* — предъявлять иск
éíne Kláge zurückweisen* — отказать в иске
-
56 Rekurs
m <-es, -e>1) книжн ссылка2) юр кассационная жалоба, жалоба, протестgégen etw. (A) Rekúrs éínlegen — обжаловать что-л
-
57 Klage
f =, -n1) рыдания, причитания, стенания2) жалоба, сетование3) юр. жалоба, иск -
58 Appellationsklage
-
59 Aufsichtsbeschwerde
-
60 Ausklage
f =, -n юр.жалоба, иск.
См. также в других словарях:
Жалоба — Жалоба письменное требование, обращенное к уполномоченному государственному органу об устранении нарушенных прав и законных интересов. По делам искового(гражданского) производства подаются исковые заявления, а по делам, вытекающим из… … Википедия
жалоба — Вопль, вытье, ропот, сетование, иеремиада, элегия; прошение, апелляция. Ср … Словарь синонимов
жалоба — (1) 1. Печаль, горе: Уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь, темнѣ березѣ плачется мати Ростиславля по уноши князи Ростиславѣ. Уныша цвѣты жалобою, и древо с тугою къ земли прѣклонило. 42 43. 1478: Князь великий стоял под Новымгородомъ 12 [недѣль] … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Жалоба — (лат. querel/1/a; англ. appeal, complaint) в РФ устное или письменное обращение в суд, гос ный орган, орган местного самоуправления или к должностному лицу по поводу нарушения прав и охраняемых законом интересов … Энциклопедия права
ЖАЛОБА — ЖАЛОБА, жалобы, жен. 1. Выражение неудовольствия (в словах), сетование по поводу неприятностей, боли, страдания. Горькие жалобы. Слезливые жалобы. Постоянные жалобы на недостаток денег. 2. Официальное заявление о неудовольствии с просьбой об… … Толковый словарь Ушакова
ЖАЛОБА — обращение гражданина в государственные или иные публичные органы, их должностным лицам, в судебные органы по поводу нарушения его прав и законных интересов … Юридический словарь
Жалоба — обращение в государственный орган или к должностному лицу по поводу нарушения прав или охраняемых законом интересов гражданина, компании, общественной организации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЖАЛОБА — (англ. grievance) конфликт между менеджером и рабочим (или профсоюзом) по поводу толкования койкретно го положения контракта (трудового договора). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр … Экономический словарь
Жалоба — см. Плач, оплакивать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЖАЛОБА — ЖАЛОБА, ы, жен. 1. Выражение неудовольствия по поводу чего н. неприятного, страдания, боли. Горькая жен. Жалобы на одиночество. 2. Официальное заявление с просьбой об устранении какого н. непорядка, несправедливости. Подать жалобу на кого н.… … Толковый словарь Ожегова
ЖАЛОБА — «ЖАЛОБА», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1986, цв., 76 мин. Криминальная драма. Во время операции погибает пациент. Его родственники подают жалобу в прокуратуру. Помощник прокурора Кливцов, расследуя дело, убеждается в том, что талантливого хирурга… … Энциклопедия кино