Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

жалоба+(

  • 1 mourning

    n
    1) сум, горе, скорбота
    2) плач, ридання, голосіння
    3) траур, жалоба
    * * *
    [`mxːniç]
    n
    1) сум, горе, скорбота
    2) плач, ридання
    3) жалоба; період носіння жалоби, жалоба

    English-Ukrainian dictionary > mourning

  • 2 penitential

    1. n
    1) церковний кодекс про покарання
    2) pl розм. жалоба, траур; жалобний, траурний одяг
    3) чорний одяг (костюм)
    2. adj церк.
    покаянний, покутний
    * * *
    I n
    1) = penitent I 1, 2
    2) icт. церковний кодекс про покарання
    3) pl жалоба, жалобний одяг; чорний одяг
    II a; церк.
    1) покаянний; спокутний

    English-Ukrainian dictionary > penitential

  • 3 sable

    1. n
    1) зоол. соболь
    2) соболеве хутро
    3) поет. чорний колір
    4) pl жалоба, траур; траурний одяг
    5) пітьма; морок
    2. adj
    1) соболиний
    2) чорний, жалобний, траурний
    3) похмурий

    his sable Majesty — князь пітьми, сатана

    * * *
    I n
    1) зooл. соболь; соболеве хутро; pl манто,
    II a
    соболиний, соболевий
    III n; поет.
    1) чорний колір; гepaльд. чернець
    2) pl жалоба, жалобний одяг

    English-Ukrainian dictionary > sable

  • 4 weed

    1. n
    1) бур'ян
    2) водорість
    3) дикоросла рослина
    4) (the weed) тютюн (тж Indian weed, soothing weed)

    to drag the weed — палити, затягуватися

    5) (the weed) розм. сигара
    6) (the weed) амер., розм. марихуана
    7) розм. худюща і довготелеса людина
    8) розм. шкапа
    9) pl жалоба, траур
    10) траурна пов'язка, креп на рукаві
    11) поет. одяг, вбрання
    12) pl амер., розм. стиляжний чоловічий костюм

    weed fighter — с.г. культура, що глушить бур'ян

    2. v
    1) полоти; знищувати бур'ян
    2) очищати; позбавляти
    3) вибраковувати
    4) розм. очищати кишеню; витягти (гроші)

    weed away — виполювати, висмикувати (бур'ян)

    weed off — амер., розм. відраховувати (гроші); витягувати (гроші з чужої кишені)

    weed out — виполювати (бур'ян); проріджувати, проривати (рослини); перен. очищати, усувати, виривати

    weed to — амер., розм. давати гроші (особл. друзям); розщедрюватися

    * * *
    I [wiːd] n

    weed burner — c-г. вогняний культиватор

    weed control — c-г. боротьба з бур'яном

    3) ( the weed) табак (Indian weed, soothing weed); цигарки; cл. марихуана ( weed tea)
    4) квола людина; худий хлопець, "жердина"; шкапа
    5) що-н. небажане, огидне
    II [wiːd] v
    1) полоти; прополювати; виривати бур'ян (weed away, weed out)
    2) очищювати, позбавляти
    3) cл. очистити чий-н. карман, витащити (гаманець; weed off)
    III [wiːd] n
    1) pl траур, жалоба, траурний одяг
    2) траурная пов'язка, креп на рукаві

    English-Ukrainian dictionary > weed

  • 5 mourning

    [`mxːniç]
    n
    1) сум, горе, скорбота
    2) плач, ридання
    3) жалоба; період носіння жалоби, жалоба

    English-Ukrainian dictionary > mourning

  • 6 black

    1. n
    1) чорний колір; чорнота
    2) чорна фарба
    3) чорна сукня, траурна сукня, жалоба
    4) грязь, сажа; чорна пляма
    5) чорношкірий
    6) військ., розм. яблуко мішені

    ◊ to swear (to prove) black is white — називати чорне білим, свідомо говорити неправду

    ◊ to be in the black — вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним

    ◊ to go into black — ставати рентабельним

    2. adj
    1) чорний
    2) темний
    3) чорношкірий, чорний

    black law — закон, що стосується лише кольорових (темношкірих)

    4) брудний
    5) похмурий, сумний; безнадійний
    6) зловісний
    7) злий, злісний, злобний
    8) страшенний, запеклий, надзвичайний
    9) твердолобий
    10) куплений на чорному ринку

    ◊ black art (magic) — чорна магія

    ◊ black baiter — амер. расист

    ◊ the Black Belt — південні райони США, де переважає негритянське населення

    ◊ black coat — знев. священик

    ◊ B. Death — іст. чорна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.)

    ◊ black dog — страшенна нудьга

    ◊ black draught — проносне

    ◊ black eye — підбите око; стид і сором; амер. погана репутація

    ◊ black flag — піратський прапор

    ◊ black friar — домініканець (чернець)

    ◊ black frost — мороз без інею

    ◊ black game — орн. тетерук-глухар

    ◊ black gang — мор., розм. кочегари

    ◊ black gold — «чорне золото», нафта

    ◊ black grass — бот. лисохвіст, китник

    ◊ black hand — зграя бандитів

    ◊ black henbane — бот. блекота

    ◊ black jack — амер., розм. поліцейський кийок

    ◊ black kite — орн. шуліка

    ◊ black list — чорний список; список неспроможних боржників

    ◊ B. Maria — розм. в'язнична карета, «чорний ворон»; важкий снаряд

    ◊ black mark — позначка про неблагонадійність

    ◊ black market — чорний ринок

    ◊ black mass — реквієм, заупокійна відправа; чорна меса

    ◊ black mint — бот. чорна м'ята

    ◊ B. Monday — понеділок на фоміновому тижні; розм. перший день після канікул

    ◊ B. Monk — бенедиктинець (чернець)

    ◊ black mulberry — бот. чорна шовковиця

    ◊ black oil — мазут

    ◊ black poplar — бот. осокір

    ◊ black pudding — кров'яна ковбаса

    ◊ black sheep — відщепенець, виродок

    ◊ black stem — «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла

    ◊ black strap — поганий портвейн; чорна кава

    ◊ black stuff — розм. опіум

    ◊ black swan — орн. чорний лебідь

    ◊ black widow — амер., розм. дівчина, що не користується успіхом

    ◊ as black as ink — чорний, як смола; похмурий

    ◊ black and blue — весь у синцях

    ◊ black and white — чорно-білий фільм

    ◊ in black and white — у письмовій формі, письмово

    3. v
    1) фарбувати у чорний колір
    2) чистити ваксою
    3) чорнити (когось)

    □ black out — викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати

    * * *
    I [blʒk] n
    1) чорний колір, чорність; чорна фарба, чорнота
    2) чорне плаття, жалобне плаття
    3) бруд, сажа; чорна пляма
    4) чорношкірий; (тж. Black) чорний, (американський) негр
    5) шахи чорне поле ( дошки); чорні фігури; гравець, що грає чорними
    6) вiйcьк. проф. яблуко мішені
    7)

    to go into black — ( почати) давати прибуток; стати рентабельним

    II [blʒk] a
    3) чорношкірий, чорний; (тж. Black) чорний, який стосується чорних американців
    5) похмурий, сумний, безнадійний; миcт.; лiт. "чорний"

    black humour — "чорний гумор"

    6) страшний, жахливий; лиховісний
    7) злий, злобний
    8) емоц.- посил. страшенний, жахливий, запеклий
    9) закоренілий, твердолобий
    12) підпільний; таємний
    III [blʒk] v
    3) рідко чорнити ( кого-небудь)
    4) чорніти, ставати чорним
    5) проф. бойкотувати ( підприємство); заборонити членам профспілки роботу на якому-небудь підприємстві

    English-Ukrainian dictionary > black

  • 7 crape

    1. n
    1) креп (тканина)
    2) траурна пов'язка з крепу; траур, жалоба
    2. v
    обтягувати (покривати) крепом
    * * *
    I [kreip] n
    1) ( жалобний) креп
    II [kreip] v
    обтягувати або покривати крепом

    English-Ukrainian dictionary > crape

  • 8 penitential

    I n
    1) = penitent I 1, 2
    2) icт. церковний кодекс про покарання
    3) pl жалоба, жалобний одяг; чорний одяг
    II a; церк.
    1) покаянний; спокутний

    English-Ukrainian dictionary > penitential

  • 9 sable

    I n
    1) зooл. соболь; соболеве хутро; pl манто,
    II a
    соболиний, соболевий
    III n; поет.
    1) чорний колір; гepaльд. чернець
    2) pl жалоба, жалобний одяг

    English-Ukrainian dictionary > sable

  • 10 weed

    I [wiːd] n

    weed burner — c-г. вогняний культиватор

    weed control — c-г. боротьба з бур'яном

    3) ( the weed) табак (Indian weed, soothing weed); цигарки; cл. марихуана ( weed tea)
    4) квола людина; худий хлопець, "жердина"; шкапа
    5) що-н. небажане, огидне
    II [wiːd] v
    1) полоти; прополювати; виривати бур'ян (weed away, weed out)
    2) очищювати, позбавляти
    3) cл. очистити чий-н. карман, витащити (гаманець; weed off)
    III [wiːd] n
    1) pl траур, жалоба, траурний одяг
    2) траурная пов'язка, креп на рукаві

    English-Ukrainian dictionary > weed

См. также в других словарях:

  • Жалоба — Жалоба  письменное требование, обращенное к уполномоченному государственному органу об устранении нарушенных прав и законных интересов. По делам искового(гражданского) производства подаются исковые заявления, а по делам, вытекающим из… …   Википедия

  • жалоба — Вопль, вытье, ропот, сетование, иеремиада, элегия; прошение, апелляция. Ср …   Словарь синонимов

  • жалоба — (1) 1. Печаль, горе: Уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь, темнѣ березѣ плачется мати Ростиславля по уноши князи Ростиславѣ. Уныша цвѣты жалобою, и древо с тугою къ земли прѣклонило. 42 43. 1478: Князь великий стоял под Новымгородомъ 12 [недѣль] …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Жалоба — (лат. querel/1/a; англ. appeal, complaint) в РФ устное или письменное обращение в суд, гос ный орган, орган местного самоуправления или к должностному лицу по поводу нарушения прав и охраняемых законом интересов …   Энциклопедия права

  • ЖАЛОБА — ЖАЛОБА, жалобы, жен. 1. Выражение неудовольствия (в словах), сетование по поводу неприятностей, боли, страдания. Горькие жалобы. Слезливые жалобы. Постоянные жалобы на недостаток денег. 2. Официальное заявление о неудовольствии с просьбой об… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖАЛОБА — обращение гражданина в государственные или иные публичные органы, их должностным лицам, в судебные органы по поводу нарушения его прав и законных интересов …   Юридический словарь

  • Жалоба — обращение в государственный орган или к должностному лицу по поводу нарушения прав или охраняемых законом интересов гражданина, компании, общественной организации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЖАЛОБА — (англ. grievance) конфликт между менеджером и рабочим (или профсоюзом) по поводу толкования койкретно го положения контракта (трудового договора). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр …   Экономический словарь

  • Жалоба — см. Плач, оплакивать …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЖАЛОБА — ЖАЛОБА, ы, жен. 1. Выражение неудовольствия по поводу чего н. неприятного, страдания, боли. Горькая жен. Жалобы на одиночество. 2. Официальное заявление с просьбой об устранении какого н. непорядка, несправедливости. Подать жалобу на кого н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЖАЛОБА — «ЖАЛОБА», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1986, цв., 76 мин. Криминальная драма. Во время операции погибает пациент. Его родственники подают жалобу в прокуратуру. Помощник прокурора Кливцов, расследуя дело, убеждается в том, что талантливого хирурга… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»