-
21 Картье, Жак
Jacques Cartier -
22 Оффенбах, Жак
Jacques Offenbach -
23 Руссо, Жан-Жак
Jean-Jacques Rousseau -
24 Деррида, Жак
Jacques Derrida -
25 Картье, Жак
Jacques Cartier -
26 Оффенбах, Жак
Jacques Offenbach -
27 Руссо, Жан-Жак
Jean-Jacques Rousseau -
28 Руссо, Жан-Жак
nsurnam. Rousseau, Jean Jacques -
29 гребешок, моллюск, ракушка Сен-Жак
ngastron. cappasantaUniversale dizionario russo-italiano > гребешок, моллюск, ракушка Сен-Жак
-
30 Банаж, Жак
(1653-1723; франц. протест. богослов и церк. историк, проповедник и дипломат) Basnage, Jacques -
31 Фабер, Жак
(ок. 1455-1536; франц. гуманист; известен как толкователь Аристотеля, а тж. переводчик некоторых книг Библии) Faber, Jacobus -
32 вентерь
-
33 мерёжа
-
34 калач
калач (-ча); ум. калачик; ув. калачище. Тёртый -лач (перен.) - бита голова, битий жак, людина бувала, бувалець (-льця). [Ну, та й він бита голова, - його не одурите (Звиног.). О, то битий жак! (Номис)]. Дать на -чи кому - дати на ковбаси кому. Досталось на -чи кому - набрався товчеників хто. Ни за белые -чи, И -чом не заманишь - і калачем не принадиш. Его -чом не корми, а сделай то и то - що не кажи (или йому й меду не давай), а (йому) таки зроби. Из одной печи, да не одни -чи - не того тіста книш.* * *кала́ч, -атёртый \калач — би́тий жак, би́та голова́, те́рта люди́на, бува́лець, -льця
-
35 ёж
зоол. їжак (ум. їжачок, р. -чка; увел. їжачище), (провинц.) їжук; (самец) їжачич, (самка) їжачиха. [На воно їжачич, чи їжачиха?]; (детёныш) їжаченя (р. -няти), їжаченятко. Ёж морской - їжинець (р. -нця). Ёж рыба - двозубка, їжорибка.* * *їжа́к, -аморско́й ёж — морськи́й їжа́к; воен.
\ёж протитанковый — протитанковий їжак
-
36 ежовый
їжаковий, їжачий, їжаків (-кова, -кове). [Їжакове сало]. Взять в -вые рукавицы - узяти в шори, загнуздати в шори, узяти в лабети, в тісні руки. Держать в -вых рукавицах - тримати в шорах. Ежовая трава (Echium) - синець (р. -нця), синяк, шарило, ранник, громовик, заячі бурачки.* * *їжако́вий, їжа́чий, їжакі́в, -ко́ва, -ко́ведержа́ть в \ежовый ых рукави́цах — перен. трима́ти (держа́ти) в залі́зному кулаці́ (кулаку́), трима́ти (держа́ти) в лабе́тах (в шо́рах, в міцни́х рука́х; в тісні́й руці́, тісно́ю руко́ю)
-
37 наезживаться
наёжиться (в прям. и перен. знач.) наїжуватися, наїжитися, напутрюватися, напутритися, (только в прям. знач.) з'їжуватися, з'їжитися, наїжачуватися, наїжачитися, насто(в)бурчуватися, насто(в)бурчитися, настовпужуватися, настовпужитися, напужуватися, напужитися, (о мног.) понаїжуватися и т. п.; бути наїжуваним, наїженим, понаїжуваним и т. п. [Борода наїжилася, мов їжак голками, сивою щетиною (Коцюб.). Відразу наїживсь і почав сердито огризатись (Васильч.). Напутрилася, мов їжак (Крим.). Подивися лиш на мене, - з'їжилась чуприна? (Рудан.). Чи бач, як у його чуб наїжачився? (Сл. Ум.). На голові волосся настовбурчилось, як щетина (Н.-Лев.). Волосся на голові настовпужилося (Леонт.). Брови напужились, як щетина (Квітка)]. Наёжившийся - наїжений, наїжачений, насто(в)бурчений и т. п. [Військо, наїжене списами (Л. Укр.). Настовбурчена чуприна (Київщ.)].* * *см. наезжаться -
38 О-77
ОДИН НА ОДИН (скем-чем) NP Invar fixed WO1. остаться (с кем-чем), поговорить (с кем) \О-77 и т. п. ( subj-compl with copula (subj: human or adv(to remain with s.o. or sth., have a talk with s.o. etc) in private, without othersalone (with s.o. sth.)one on one.Я снова останусь один на один со своим героем... (Ар-жак 2). Again I'll remain alone with my hero... (2a).2. биться, сражаться и т. п. \О-77adv(to engage in combat, fight etc) without aid or support from others, without alliesalone against s.o. sth.single-handed all by o.s. ( usu. when only two people are involved) one on one in single combat.Дедушка был один на один с десятком рассвирепевших ломовых извозчиков, которые готовы были своими ломами сделать из него котлету (Рыбаков 1). Grandfather was alone against ten infuriated wagon-drivers who intended to use their crowbars to turn him into mincemeat (1a)«...Если б мы оставили Францию одну - уже в этих бы днях её Германия разбила и повернулась бы на нас, - и нам пришлось бы один на один!» (Солженицын 1). **...If we had left France to fight alone the Germans would have smashed her by now and turned on us-and we would have had to face them single-handed!" (1a). -
39 С-704
НА СЧЁТ2 чей, кого PrepP Invar the resulting PrepP is advin relation to s.o., regarding s.o.: aboutconcerning referring to on $.оЛ account (of a remark, criticism etc) aimed (pointed) at (of a mocking comment, unkind joke etc) at s.o. Ts expense.Я ещё ни одной женщины не обидел всерьёз, а всё потому, что не разрешал им строить иллюзии на свой счёт... (Ар-жак 1). I've never really hurt a woman up to now, and that's only because I've never let them have any illusions about me (1a).(Беляев:)...Мне невозможно будет... теперь, с вами обеими... (Вера:) О, на мой счёт не беспокойтесь! (Тургенев 1). (В.:)...It would be impossible for me...now...with you both... (V.:) Oh, don't trouble yourself on my account! (1a).Княжна меня решительно ненавидит мне уже пересказывали две-три эпиграммы на мой счёт, довольно колкие, но вместе очень лестные (Лермонтов 1). The young princess definitely hates me: people have already reported to me two or three epigrams aimed at me, fairly caustic, but at the same time very flattering (1a).«Елизавета ведёт себя недостойно: всё время она злословит на мой счёт, иногда очень грубо» (Шолохов 2). "Liza's conduct is deplorable. She keeps making cutting remarks at my expense, and sometimes they are very rude" (2a). -
40 Бабетта идёт на войну
nmovie. Babette s'en va-t-en guerre (комедия 1959 г., режиссер: Кристиан-Жак, Франция)Dictionnaire russe-français universel > Бабетта идёт на войну
См. также в других словарях:
Жак — Жак французское мужское имя (соответствует рус. Яков/Иаков), выступает также как фамилия. Фамилия Генрих Жак (1831 1894) австрийский юрист и политик. Шарль Эмиль Жак (1813 1894) французский живописец. Эмиль Жак Далькроз (1865… … Википедия
Жак де Бо — титулярный император Латинской империи 1373 1383 … Википедия
ЖАК — муж., ниж. сем. рыболовный снаряд, длинный вязеный кошель, мешок на обручах, вентер. II. ЖАК муж., орл. расхват, нарасхват, шерап, ура. На базаре жак! кинулись все и расхватали что с лотка. Взять что на жак, разграбить, расхватать жаком. Если кто … Толковый словарь Даля
ЖАК — муж., ниж. сем. рыболовный снаряд, длинный вязеный кошель, мешок на обручах, вентер. II. ЖАК муж., орл. расхват, нарасхват, шерап, ура. На базаре жак! кинулись все и расхватали что с лотка. Взять что на жак, разграбить, расхватать жаком. Если кто … Толковый словарь Даля
Жак Ш. — Жак, Шарль Эмиль Работы на Викискладе Шарль Эмиль Жак (фр. Charles Emile Jacque; 23 мая 1813 … Википедия
Жак Ш. Э. — Жак, Шарль Эмиль Работы на Викискладе Шарль Эмиль Жак (фр. Charles Emile Jacque; 23 мая 1813 … Википедия
Жак Г. — Жак, Генрих Дата рождения: 24 февраля 1831 Генрих Жак (нем. Heinrich Jaques; 24 февраля 1831, Вена 25 января 1894) австрийский юрист и политик, адвокат по профессии. С 1879 представитель Вены в рейхсрате, где примкнул к конституционной партии.… … Википедия
Жак Ту — Жак Огюст де Ту Jacques Auguste de Thou историк и государственный деятель Дата рождения: 1553 … Википедия
жак ру — Открывается дверь, и на пороге зала приемов Жак Ру российской демократии, Глеб Павлович Якунин. // Молоствов 2000 81 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жак — 1 іменник чоловічого роду сітка жак 2 іменник чоловічого роду муха … Орфографічний словник української мови
жак — сущ., кол во синонимов: 2 • невод (21) • снасть (100) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
