-
21 жадно
hırsla; şevkle* * *1) açgözlülükle; hırslaжа́дно есть — açgözlülükle yemek
2) перен. şevkleжа́дно смотре́ть на что-л. — gözüyle yemek
рабо́тал он жа́дно — şevkle / pek iştahlı çalışıyordu
-
22 жадно
I нар.жа́дно; а́лчноII предик.хо́чется -
23 жадно
źadnoприсл. -
24 жадно
жадн||онареч прям., перен λαίμαργα, ἄπληστα. -
25 жадно
-
26 жадно
-
27 жадно
нареч.1) con avidez, ávidamente, con codicia, codiciosamente; con ansiedad, ansiosamente ( нетерпеливо)2) ( о еде) con glotoneríaжа́дно есть — comer con glotonería
* * *advgener. (î åäå) con glotonerìa, ansiosamente (нетерпеливо), codiciosamente, con ansiedad, con avidez, con codicia, ávidamente -
28 жадно
avec avidité, avidement; goulûment ( прожорливо)жа́дно есть — manger vt goulûment
жа́дно слу́шать — écouter vt avec une attention avide ( или avec avidité)
* * *adv1) gener. avidement, cupidcment, goulûment, avec convoitise, gloutonnement2) obs. âprement -
29 жадно
нар.1) ( с большим желанием) avidamente, con avidità2) ( с нетерпением) avidamente* * *advgener. golosamente, avidamente, ingordamente, voracemente -
30 жадно
thirstily, eagerly, ardently; greedily, I avidlyпрен. hungrily* * *жа̀дно,нареч. thirstily, eagerly, ardently; greedily, avidly; hungrily.* * *devouringly* * *1. thirstily, eagerly, ardently;greedily, I avidly 2. прен. hungrily -
31 жадно
о жажде еде, напряжении, страсти) жадібно, жадливо, пожадливо. [Жадібно слухав. Жадливо пив. Степова тиша жадливо підхоплює всі звуки (Коц.). Пожадливо почав дудлити воду]; (алчно) зажерливо, ненажерливо, несито, ненаситно, хтиво. [Світло несито пожирає тіні (Коцюб.). Він почав їсти хтиво й неохайно (Коцюб.)].* * *нареч.жа́дібно и жаді́бно, жа́дно, пожа́дливо, пожа́дно, жадли́во, жажди́во; диал. запопа́дливо, запопа́дно; ( ненасытно) заже́рливо, ненаже́рливо, хти́во; ( с жаждой) спра́гло, спра́жно, із зга́гою; ( нетерпеливо) з о́палом -
32 жадно
прагавіта; прагна; сквапна* * *нареч. прагна, прагавіта, хціва -
33 жадно
нареч.• chciwie• zachłannie• łapczywie -
34 жадно
greedily* * ** * *greedily, avidly* * *avidlycovetouslygreedilypiggishlyrapaciouslyvoraciously -
35 жадно
• chtivě• žíznivě• žádostivě• lačně• dychtivě• hltavě• nenasytně -
36 жадно
нрч avidement, avec soif, avec avidité. -
37 жадно
-
38 Жадно
- avariter (ingurgitare in se merum); cupide (accipere, appetere aliquid); cupienter (cupere aliquid; petere); avide; avare; -
39 жадно
1) greedilyон жа́дно ел — he gobbled up his food
2) ( с большим интересом) eagerlyон жа́дно набро́сился на све́жие журна́лы — he just couldn't get enough of the new magazines
-
40 жадно
нрч
См. также в других словарях:
ЖАДНО — ЖАДНО, нареч. 1. С жадностью, проявляя ненасытное, непомерное желание. Жадно ел. Цветы жадно поглощали влагу. «Жадно я припал к волне.» Лермонтов. 2. перен. С напряженным интересом, с большой охотой (книжн.). Жадно слушали оратора. Жадно… … Толковый словарь Ушакова
жадно — с жадностью, ненасытно, алчно; хищно, скопидомно Словарь русских синонимов. жадно с жадностью, ненасытно, алчно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
жадно внимавший, не упуская ничего — прил., кол во синонимов: 3 • ловивший на лету (12) • схватывавший на лету (11) • … Словарь синонимов
Жадно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Проявляя непомерное, ненасытное желание; с жадностью. 2. перен. С напряженным интересом и вниманием. II предик. 1. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как отличающихся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жадно — рідко. 1) Присл. до жадний I. 2) у знач. присудк. сл., рідко.Про бажання чого небудь, про прагнення до чогось … Український тлумачний словник
жадно — нареч. 1. к Жадный (1 2 зн.). Ж. есть. Ж. курить. Ж. впитывать знания. 2. Быстро, сразу (впитывать, поглощать). Потрескавшаяся от зноя земля ж. впитывает влагу. Деревья ж. пьют дождевую влагу. 3. С нетерпением, с напряжённым вниманием (следить за … Энциклопедический словарь
жадно — жадный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
жадно — нареч. 1) к жадный 1), 2) Жа/дно есть. Жа/дно курить. Жа/дно впитывать знания. 2) Быстро, сразу (впитывать, поглощать) Потрескавшаяся от зноя земля жа/дно впитывает влагу. Деревья жа/дно пьют дождевую влагу … Словарь многих выражений
жадно — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови
жадно — жа/дно … Правописание трудных наречий
В пьянках замечен не был, но по утрам жадно пил холодную воду — Реплика в адрес приятеля, которого мучит жажда. Иногда просто в шутку, иногда зная предпосылки этой жажды … Словарь народной фразеологии