-
1 жавель
-
2 colada
I f1) процеживание3) жавель, жавелевая вода ( для отбеливания белья)4) отбеленное бельё ( в жавеле)5) стирка бельяechar a la colada — отдать в стирку; отложить для стирки8) тех. плавка11) Экв. сладкая кукурузная каша12) Кол. каша; мамалыга••II f разг. -
3 polvo
m1) пыль2) порошок3) щепотка (порошка и т.п.)4) (тж polvos de tocador) пудра••polvo de batata — сладкое блюдо из батата, сиропа, корицы, лимона и ванилинаpolvo de Coconuco — ванильный порошокpolvo de tierra бот. — хвощ полевойpolvos de la madre Celestina шутл. — чудодейственное средство, бальзам, панацея от всех бедechar un polvo Ам. — развратничатьescribir en el polvo — писать на пескеestar hecho un polvo — быть измученным (истерзанным)hacer polvo — уничтожить, развеять, превратить в прах ( что-либо)hacer morder el polvo a uno — положить кого-либо на обе лопаткиlevantar (sacar) del polvo a uno; levantar del polvo de la tierra a uno — вытащить кого-либо из грязи, сделать человекомmatar el polvo — прибивать пыль; сбрызгивать землюno vérsele a uno ni el polvo Арг., Мекс., Пар. — сматывать удочки, смыватьсяsacar polvo debajo del agua ≈≈ на ходу подмётки рватьsacudir el polvo de los pies (de los zapatos) — отречься ( от чего-либо), отряхнуть прах с ног -
4 agua de Javelle
сущ.общ. жавелева вода, жавель -
5 lejìa
сущ.1) общ. жавель2) перен. головомойка3) тех. щелок4) цел.-бум. варочный щелок, варочная жидкость -
6 recuelo
-
7 colada
I f1) процеживание3) жавель, жавелевая вода ( для отбеливания белья)4) отбеленное бельё ( в жавеле)5) стирка бельяechar a la colada — отдать в стирку; отложить для стирки
7) тех. выпуск (плавки)8) тех. плавка9) тех. литьё; отливка; заливка ( форм)10) Кол. рисовая каша ( на молоке)11) Экв. сладкая кукурузная каша12) Кол. каша; мамалыга••II f разг.salir a (en) la colada разг. — выйти наружу, выплыть, обнаружиться; раскрыться
-
8 polvo
m1) пыль2) порошок3) щепотка (порошка и т.п.)4) (тж polvos de tocador) пудра- hacer polvo a uno
- no verse de polvo
- sacudir el polvo a uno••polvo de batata — сладкое блюдо из батата, сиропа, корицы, лимона и ванилина
polvo de tierra бот. — хвощ полевой
polvos de la madre Celestina шутл. — чудодейственное средство, бальзам, панацея от всех бед
echar un polvo Ам. — развратничать
hacer polvo — уничтожить, развеять, превратить в прах ( что-либо)
levantar (sacar) del polvo a uno; levantar del polvo de la tierra a uno — вытащить кого-либо из грязи, сделать человеком
matar el polvo — прибивать пыль; сбрызгивать землю
no vérsele a uno ni el polvo Арг., Мекс., Пар. — сматывать удочки, смываться
sacar polvo debajo del agua ≈≈ на ходу подмётки рвать
sacudir el polvo de los pies (de los zapatos) — отречься ( от чего-либо), отряхнуть прах с ног
См. также в других словарях:
жавель — я, м. eau de Javel. Раствор хлорноватисто натриевой или калийной соли в воде.., приготовлена <вода> впервые на заводе Жавель около Парижа. Идет для отбелки тканей, выводки пятен (чернильных, винных, фруктовых). Брокг. 1907. Вода де Жавель.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЖАВЕЛЬ — (жавелева вода) водный раствор гипохлорита натрия и хлорида натрия, обладающий белящим действием. Название дано по предместью Парижа Жавель, где с 1789 года начали приготовлять растворы для отбеливания тканей. Жавелем пользуются также для… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЖАВЕЛЬ — ЖАВЕЛЬ, я, муж. Едкий хлористый раствор зеленовато желтого цвета, употр. при белении тканей. | прил. жавелевый, ая, ое. Жавелевая вода (то же, что жавель). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖАВЕЛЬ — ЖАВЕЛЬ, жавеля, мн. нет, муж. (франц. eau de Javel по имени изобретателя) (спец.). Хлористый раствор, зеленовато желтая едкая жидкость, употр. для беления тканей и при стирке белья. (Иначе называется жавелева или жавелевая вода.) Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
жавель — жавеля, мн. нет, м. [фр. eau de Javel по имени изобретателя] (спец.). Хлористый раствор, зеленовато желтая едкая жидкость, употр. для беления тканей и при стирке белья. [Иначе называется жавелева или жавелевая вода.] Большой словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
жавель — сущ., кол во синонимов: 1 • вода (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Жавель — м. Хлористый раствор, употребляемый для отбеливания тканей и белья при стирке; жавелевая вода. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жавель — жавель, жавели, жавеля, жавелей, жавелю, жавелям, жавель, жавели, жавелём, жавелями, жавеле, жавелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жавель — жав ель, я … Русский орфографический словарь
жавель — (2 м), Р. жавеля/ … Орфографический словарь русского языка
жавель — ю, ч., хім. Рзчин хлорних сполук зеленувато жовтого кольору, що вживається для відбілювання тканин, паперу і т. ін.; жавелева вода … Український тлумачний словник