Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

еүеш+сыра

  • 1 головка

    ж
    1. уменьш.-ласк. к голова 1, 6; детская головк -а сараки бача; головк а сыра як калла панир
    2. (стержня, стебля и т. п.) сар, калла, қуббача; бех; булавочная головка нӯки сарсӯзан; маковая головк-а сари кӯкнор
    3. мн. головки сарй (дар муза); поставить новые головк и сарии нав задан <> с булавочную головку бисьёр майда, сари сӯзан барин; гладить по головк е таъриф кардан, таҳсин гуфтан

    Русско-таджикский словарь > головка

  • 2 круг

    м
    1. мат. доира; начертить круг доира кашидан; площадь круга сатҳи доира
    2. (круглая площадка) майдони доирашакл
    3. давра, доира; стать в круг давра гирифта истодан
    4. доира, ҳалқа, чанбар; спасательный круг чанбари наҷот; круг колбасы як ҳалқа колбаса; круг сыра як калла панир
    5. перен. доира, соҳа; круг знаний доираи (дараҷаи) дониш; круг деятельности соҳаи амалиёт, доираи фаъолият; круг обязанностей ҳудуди вазифа; круг событий доираи ҳодисаҳо
    6. перен. номгӯй; круг вопросов номгӯи масъалаҳо; круг тем номгӯи мавзӯъҳо
    7. перен. доира; общёственные кругй доираҳои ҷамъият; обшйрный круг знакомых шиносони бисьёр; в кругу друзей дар ҳалқаи дӯстон; в кругу родных дар байни хешовандон <> круг кровообращёния доираи хунгардӣ; заколдованный (порочный) круг 1) (логическая ошибка) ғалати мантиқӣ 2) (безвыходное положеиие) ноилоҷӣ, ночорӣ; Полярный круг геогр. Мадори Қутб; квадратура круга 1) мат. мураббаоти доира (масъалаи ҳалнопазири ба чоркунҷахои баробарандоза таксим кардани доира); 2) перен. амри маҳол, кори ношуданӣ; на круг ба ҳисоби миёна;кругй под глазами кабудии (халтаи) таги чашм; кругй перед глазами сиёҳ задани чашм; голова идёт (пошла) кругом 1) (о головокружении) сар чарх мезанад (зад); 2) сар гаранг мешавад (шудааст); сделать (дать) круг як давр зада рафтан (омадан); спиться с кругу (с круга) прост. аз мастигарӣ ба дараҷаи пастӣ расидан; мастигарӣ карда аз қатори одамон баромадан

    Русско-таджикский словарь > круг

  • 3 невыдержанность

    ж
    1. тезӣ, тундмизоҷӣ, тундутезӣ; невыдержанность характера тундутезӣ 2.номунтазамӣ,номавзунй
    3. (иапр. вина, сыра и т, п.) нимхом (норасида) будан(и)

    Русско-таджикский словарь > невыдержанность

  • 4 острота

    ж аския, латифа, латофат, мутоиба, зарофат, базла; сыпать остротами зарофат гуфтан ж тк. ед.
    1. тезй, бурроӣ, буррандагӣ; острота лезвия тезии теғ
    2. ҳассосӣ, тезӣ; острота слуха ҳассосии қувваи сомеа; острота зрения тезбинӣ; острота ума хушфаҳмӣ, нозукфаҳмӣ
    3. тезӣ, тундӣ; острота сыра тундии панир
    4. (язвительность) тундӣ, тезӣ, нешдорӣ
    5. тезутундӣ, ҷиддият, шиддат; острота положения ҷиддияти вазъият; с особенной остротой ощутить что-л. чизеро махсусан амиқ ҳис кардан

    Русско-таджикский словарь > острота

  • 5 сырой

    (сыр, сыра, сыро)
    1. нам, тар, мартуб, рутубатдор, заҳ; сырая погода ҳавои нам; сырое помещение хонаи заҳ; сырой климат иклими нам; сырые дрова ҳезуми тар
    2. хом; сырая рыба моҳии хом; сырая вода оби ноҷӯшида
    3. нопухта, хом; картбфель ещё сырой картошка ҳанӯз напухтааст
    4. хом; сырые дыни харбузахои хом
    5. тк. полн. ф. хом, нимкола, ним-кора, чала; сырые стихи шеъри хом, шеъри нимкола
    6. перен. разг. хомфарбеҳ; ой мужчина марди хомфарбех

    Русско-таджикский словарь > сырой

См. также в других словарях:

  • сыра земля — мать сыра земля, смерть Словарь русских синонимов. сыра земля сущ., кол во синонимов: 2 • мать сыра земля (3) • …   Словарь синонимов

  • Сыра — Сыра: Сыра (река) река в Российской Федерации, протекает в Пермском крае. Сыра (приток Сылвы) река в России, протекает в Пермском крае, Свердловской области. См. также Сыр …   Википедия

  • сыраҗсыманнар — Сыраҗ, тәңкә печән һ. б. керә торган үләнчел үсемлекләр семьялыгы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • сыраҗчалар — Сыраҗ, тәңкә печән һ. б. керә торган үләнчел үсемлекләр семьялыгы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Сыра (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сыра. Сыра (Малая Сыра) Характеристика Длина 43 км Площадь бассейна 361 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама …   Википедия

  • Сыра (приток Сылвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сыра. Сыра Характеристика Длина 20 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток …   Википедия

  • Сыра эффект — – возможный побочный эффект действия ингибиторов моноаминооксидазы (в частности, антидепрессантов с таким механизмом действия), возникающий, если пациент, принимающий упомянутые лекарственные препараты, употребляют в пищу определённые продукты… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • сыра — 1. Йорт куасы 2. Арпа салатыннан ясала торган җиңелчә исерткеч эчемлек …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • сыраҗ — Матур чуар яфраклы, ләкин терлек ашамый торган (агулы) үлән; бакча гөле итеп тә үстерелә; рус. Норичник …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Сыра — 617552, Пермской, Суксунского …   Населённые пункты и индексы России

  • СЫРА, ЭФФЕКТ — Серьезный возможный побочный эффект действия ингибиторов моноаминооксидазы. Некоторые продукты, такие как сыр, йогурт, вино и некоторые орехи и фрукты, содержащие вазопрессорные амины, могут вызвать у пациентов, принимающих эти лекарства,… …   Толковый словарь по психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»