-
1 книга
kitapчитать интересную книгу - meraqlı kitap oqumaqв книге двести пятьдесят страниц - kitap eki yüz elli saifeden ibaret, kitapta eki yüz elli saife -
2 книга
китапчитать интересную книгу - меракълы китап окъумакъв книге двести пятьдесят страниц - китап эки юз элли саифеден ибарет, китапта эки юз элли саифе -
3 а
1) прот. da, de, ise, degil (de), ya, albuki, lâkin, belki (de), yoqsaон приедет не сегодня, а завтра - o bugün degil (de) yarın kelecekэто очень интересная книга, а ты ее не читал - bu pek meraqlı kitap, sen ise onı oqumadıñ2) соед. iseв нашей деревне одна школа, а там был всего один учитель - köyümizde bir mektep, anda ise olğanı bir oca bar edi3) (а то) yoqsa, olmasaпоспеши, а то опоздаешь - çabik ol, yoqsa keçke qalırsıñ4) вопр. ya, -mı, -mi, qanaчто ты сказал, а? - ne ayttıñ, ya?а ну-ка ответь на вопрос! - qana, sualge cevap berçi!4) межд. a, eа, это вы! - a, siz ekensiz!а, ничего! - e, zararı yoq! -
4 взяться
1) (схватиться) tutmaq, almaqвзяться за руки - qol tutmaq2) (приняться) kirişmek, başlamaq, tutunmaqвзяться за чтение - oqumağa başlamaq3) (обязаться) üstüne almaq, vade bermekон взялся написать сочинение - o inşa yazmaqnı üstüne aldı4) (появиться) peyda olmaq, kelip çıqmaqОткуда у тебя взялась эта книга? - Bu kitap saña qaydan kelip çıqtı?взяться за ум - aqlı başına kelmek, aqıllanmaq, esini toplamaq (cıymaq)откуда ни возьмись - qaydandır, birden, apansızdan -
5 внизу
1) aşağıda, tüpteкнига лежит внизу - kitap tüpte yata2) aşağısında, tübündeвнизу письма стоит подпись - mektüp tübünde imza qoyulğan -
6 где
1) qayda, ne yerde, qayerdeгде вы работаете? - siz qayda çalışasıñız?где моя книга? - kitabım ne yerde?2) (как, каким образом) nasıl, nasıl etipгде ему поднять столько груза? - nasıl etip bu qadar yükni kötersin?где бы то ни было - qayda olsa olsun -
7 данный
1) (этот) bu, şuданный вопрос - bu (şu) meseleв данное время - şimdiki vaqıtta, şimdi2) (тот, который был дан) berilgen, bergenкнига данная его товарищем - arqadaşı bergen kitap3) (данные в знач. информация) malümat -
8 есть
1) (кушать) aşamaqесть с аппетитом - iştaanen (maddenen) aşamaq2) (перен. мучить - о болезни, тоске) kemirmek, hırpalamaq3) (о дыме) acıtmaq4) (имеется) barесть ли у тебя такая книга? - sende böyle kitap barmı? -
9 захватить
1) (взять с собой) almaqзахватить с собой - yanına almaq2) (завладеть) elge keçirmek, zapt (esir) etmek, (çekip, basıp, urıp) almaqзахватить в плен - esir etmekзахватить чужую территорию - başqasınıñ yerini basıp almaq3) (охватить) qaplap almaq, sarıp almaqогонь захватил весь дом - ateş bütün evni sarıp aldı4) (увлечь) özüne celp (meftün) etmek, qapılmaqкнига захватила его - o kitapqa qapıldı -
10 издание
1) (действие) neşir etme, basıp çıqarma, basmaиздание книг - kitaplarnı neşir etme2) (изданная книга) neşir, basmaтретье издание - üçünci neşir -
11 иллюстрация
1) (рисунок) resimкнига с иллюстрациями - resimli kitap2) (действие) resimleme, resimlev -
12 именно
1) (при перечислении) yani (то есть), meselâ (например)а именно: груши, сливы - yani: armut, erik2) (как раз) tamam özü, böyle, aynı, asılмне нужна именно такая книга - maña tamam böyle bir kitap kerekвот именно - tamam, böyle -
13 интересный
1) meraqlıинтересная книга - meraqlı kitap2) (разг. красивый) güzel, dülber, cazibeliинтересная девушка - güzel bir qız -
14 источник
1) (родник) çoqraq, çeşmeминеральный источник - maden suvu (çoqrağı)2) menbaкнига – источник знаний - kitap – bilgi menbasıdır -
15 картинка
resimкнига с картинками - resimli kitap -
16 лежать
1) yatmaq2) (находиться) olmaq, bulunmaq, turmaqкнига лежит на парте - kitap raleniñ üstünde tura3) (быть расположенным) yerleşmekгород лежит на берегу моря - şeer deñiz yalısında yerleşken4) перен. ait olmaq, tüşmek, yüklenmekэта задача лежит на вас - bu vazife sizge aittir -
17 на
1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, üstünde, üzerinde, üzerineкнига лежит на столе - kitap masa üstünde yataположить книгу на стол - kitapnı masağa qoymaq2) (обозначает место действия) -da, -de, -ta, -teбыть на работе - işte olmaqработать на заводе - zavodda işlemek3) (обозначает время действия) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, vaqtındaна каникулах - tatil vaqtında4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -ğa, -ge, -qa, -ke (doğru)поезд идёт на Симферополь - tren Aqmescitke kete5) (при указании на срок, время) içün, -lıq, -lik, -luq, -lük; -ğa, -ge, -qa, -keвзять журнал на два дня - mecmuanı eki künge almaq6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -nda, -nde, -ca, -ce, -ça, -çeговорить на крымскотатарском языке - qırımtatar tilinde laf etmek; qırımtatarca laf etmek7) (возьми) ma! al! alsa! -
18 нужный
kerekli, kerek, zarur, lâzimэто очень нужная книга - bu pek kerekli kitaptır -
19 печать
1) (штамп) müürпоставить печать - müür basmaq2) (перен. впечатление) iz, tamğa, tesirоставить неизгладимую печать - silinmez iz qaldırmaq3) (процесс печатания) basma, basılma, neşir etme, neşir etilmeкнига находится в печати - kitap basılmaqta4) (пресса) matbuatДень печати - Matbuat künü -
20 поддержка
destek, qol tutuvкнига вышла при его материальной поддержке - kitap onıñ maliyeviy desteginen çıqtı
См. также в других словарях:
Книга пророка Иезекииля — четырнадцатая часть Танаха, часть Библии, Ветхого (старого) Завета. Написана пророком Иезекиилем В Библии она находится под номером 26. Место написания: Вавилон Написание завершено: ок. 591 г. до н. э. Охваченное время: 613 ок. 591 г. до н. э.… … Википедия
Книга одиночеств — Автор: Макс Фрай, Линор Горалик Язык оригинала: русский Серия … Википедия
Книга Даниила — Книга пророка Даниила книга Библии, часть Ветхого Завета. В греко славянской Библии Книга пророка Даниила занимает четвёртое место в ряду пророческих книг Ветхого Завета. Содержание 1 Авторство книги 2 В иудаизме 3 В христианстве … Википедия
книга — книга: Книжное издание объемом свыше 48 страниц. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Книга — с точки зрения технически производственной совокупность рукописных или печатных листов, объединенных одной обложкой или переплетом. Обычно термин прилагается только к К., исполненным печатным способом. Развитие К. как целостного организма… … Литературная энциклопедия
Книга медиумов — Le Livre des Médiums Автор: Аллан Кардек Жанр: спиритуализм, мистика … Википедия
Книга отзывов — и предложений «Книга отзывов и предложений» один из основных инструментов отчётности в предприятиях розничной торговли и сферы услуг. Предназначена для быстрого реагирования на нарушения в обслуживании. Принять меры по каждой жалобе потребителя… … Википедия
Книга отзывов и предложений — «Книга отзывов и предложений» один из основных инструментов отчётности в предприятиях розничной торговли и сферы услуг. Предназначена для быстрого реагирования на нарушения в обслуживании. Принять меры по каждой жалобе потребителя администрация… … Википедия
Книга художника — Книга художника произведение искусства, в котором автор прорабатывает не только содержание и иллюстрации, но и все остальные элементы книги … Википедия
Книга закона — Liber AL vel Legis [[Файл … Википедия
Книга рекордов Гиннеса — Книга рекордов Гиннесса – это справочное издание, которое содержит сведения об уникальных явлениях, выдающихся достижениях человечества, мировых рекордах, курьезах в природе. Книга получила свое название в честь известной ирландской… … Энциклопедия ньюсмейкеров