-
61 капиталмен жарақтандырылғандық
Казахско-русский экономический словарь > капиталмен жарақтандырылғандық
-
62 кірісу бағыты
вводный курс (кәсіпорынның жаңа қызметкерлерін даярлаудың бастапқы кезеңі, мұнда олар қызметтер мен бөлімшелердің құрылымымен, орналасуымен, еңбек қауіпсіздігі талаптарымен, денсаулық пен еңбекті қорғау жүйесінің материалдық базасымен, фирманың мүлкі мен зияткерлік меншігін қорғаумен таныстырылады) -
63 қайырым
отдача (1. әрекеттің, еңбектің барынша тиімділігі, 2. пайдалы әсер коэффициенті, 3. біреудің бірдеңесін өзіне қайтару, 4. артқа күрт қозғалу) -
64 мамандану
специализация (1. қайсыбір сала бойынша арнаулы білім алып, машықтану, 2. харекетті қайсыбір кәсіпке, мамандыққа шоғырландыру, 3. еңбекті жекелеген операцияларға бөлу) -
65 өнертабыс
изобретение (азаматтық құқықта - өнімнің техникалық деңгейі мен сапасын көтеруге, технологиясын жетілдіруге, еңбектің тиімділігін арттырып, жағдайын жақсартуға мүмкіндік беретін жаңа техникалық шешім, экономиканың, әлеуметтік дамудың, мәдениеттің, ғылымның, қорғаныстың кез келген саласындағы міндеттердің тиімді нәтиже беретін, жаңа техникалық шешімі, жаңа өнім немесе технологиялық үдеріс) -
66 реферат
реферат (1. белгілі бір тақырыпқа арналған баяндама, 2. ғылыми еңбектің, кітаптың мазмұнын баяндау) -
67 тейлоризм
тейлоризм (еңбекті ұйымдастырудың Ф.Тейлордың есімімен аталған американдық мектебі) -
68 ұйымдастық
коммуна (мүліктің және еңбектің ортақтығы негізінде бірлесіп тіршілік ететін адамдар ұжымы) -
69 шегерме ақылы рента
дифференциальная рента (жер иеленуші жердің құнарлылығы, еңбектің өнімділігі есебінен алатын қосымша табыс түріндегі жер рентасы)Казахско-русский экономический словарь > шегерме ақылы рента
-
70 Жоспарларды келісу
Біз өзіміздің ғылыми-техникалық ынтымақтастық жоспарымызды сіздермен келісуге тиіспіз. Әңгіме... жайында болып отыр.
Мы должны согласовать с вами наш план научно-технического сотрудничества. Речь пойдет о...
- финансовых вопросах.
Біз сіздердің зауытта (комбинатта) механикаландыру мен автоматтандыру құралдарының... зерделеуіміз керек.
Нам нужно изучить на вашем заводе (комбинате)... средств механизации и автоматизации.
- степень надежности.
Бұл кешенді жүйелер мен машиналарды дамыту мәселесі.
Это вопрос развития комплексных систем и машин.
Біз еңбектің ілгерішіл әдістерін енгізу барысымен танысқымыз келеді.
Нам бы хотелось познакомиться с ходом внедрения прогрессивных методов труда.
Біз техникалық-экономикалық болжалдарды әзірлеуді айтып отырмыз.
Мы имеем в виду разработку технико-экономических прогнозов.
Бізге сандық (мөлшерлік) және құндық контингенттер қажет.
Нам необходимы количественные и стоимостные контингенты.
Біз бұл материалды пысықтап, өз пікірімізді айтамыз.
Мы проработаем этот материал и выскажем свое мнение.
Біздің бірлескен талдамаларымыздың енгізілуіне байланысты істің жайы қалай?
Сіздерде... қатысты істің жайы қалай?
У вас как обстоят дела относительно...
- жұмыс күшін, материалдарды, энергияны үнемдеуге
- экономии рабочей силы, материалов, энергии?
Ең жаңа технологиялар бойынша өндірілетін тапсырыс берілген бұйымдарды шығару барысы туралы бірнеше мәселелер.
Несколько вопросов о ходе выпуска заказанных изделий, производимых по новейшей технологии.
Бізді ірі сериялап өндіру айрықша қызықтырады.
Нас особенно интересует крупносерийное производство.
Тек ірі сериялап өндірудің көмегімен ғана сұранымды қанағаттандыруға болады.
Только при помощи крупносерийного производства можно удовлетворить спрос.
Әлбетте солай, біздегі негізінен ірі сериялы өндіріс қой.
Само собой разумеется, в основном у нас крупносерийное производство.
Жаңа бұйымды ірі сериялап өндіруге кірісу керек.
Необходимо приступить к серийному производству нового изделия.
Өндіріске ғылыми-зерттеу жұмыстарының нәтижелерін енгізу себепті сіздердің өндірістік көрсеткіштеріңіз қалай өзгерді?
Как изменились ваши производственные показатели вследствие внедрения в производство результатов научно-исследовательских работ?
Біздің зауытта еңбек өнімділігінің 10 %-ға жуығы ғылыми-зерттеу жұмыстары нәтижелерінің өндіріске енгізілуіне байланысты.
На нашем заводе около 10% производительности труда связано с результатами научно-исследовательских работ.
-
71 Лицензия сатып алу
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
В лицензионное соглашение входит передача...
- технического опыта.
"Ноу-хау" деген не?
Что такое "ноу-хау"?
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Онда... көрсетіледі.
В нем указывается...
- приоритет изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Сараптама өткізілген бойда.
Как только будет проведена экспертиза.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
... лицензияның иесі береді.
Владельцем... лицензии.
- Айрықша
- толық
- полной
- жай
- простой
.. қандай жағдайда беріледі?
В каком случае выдается... ?
Өтінім... жасалуы мүмкін.
Заявка может быть сделана на...
- трудосберегающее изобретение.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
Мы хотели бы получить... лицензию.
- айрықша
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
Я рад, что мы договорились о...
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
Мы тщательно изучили договор на...
- "ноу-хау" беру
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" тізбесі
- перечень "ноу-хау".
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
Мы можем предоставить вам...
- промышленное право.
См. также в других словарях:
Антропогенез — (гр. аntropos – адам және genos – шығу, туу) – адамның шығуы туралы ілім. Антропогенез туралы ғылыми негізделген ілімді Ч. Дарвин жасады, Т. Гексли оны анықтай түсті, ал Ф. Энгельс түпкілікті түрде жаңа тұрғыдан қарастырды. Дарвин мен Гекслидің… … Философиялық терминдердің сөздігі
Еуразияшылдық — өткен XX ғ. 20 ЗОж.ж. орыс шетелдіктің (русское зарубежье) өзін аса белсенді көрсеткен әлеуметтік философиялық ілімі және идеялық саяси қозғалысы. Еуразияшылдық Ресей тарихы мен мәдениетінің өзіндік ерекшеліктеріне басты назар аударады.… … Философиялық терминдердің сөздігі
ұрқы — 1. (Сем., Абай; Шығ.Қаз., Зайс.) қауын, қарбыздың дәні. Қауынның ұ р қ ы н шақсаң қандай әйбәт (Сем., Абай). 2. (Шығ.Қаз., Зайс.; Монғ.) тұқымы, ұрпағы. Әбдікәрімнің ұ р қ ы н а н бір адам да қалған жоқ (Шығ.Қаз., Зайс.). Осы сендер қаншауың… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жанды — сын. ауыс. Өмірде бар, нақтылы, дәл. Еңбектің бақыт байлық кілті екендігін, еңбексіз тапқан бақыт байлықтың баянсыз болатындығын ж а н д ы мысал, нақты дәлелдермен көрсетіп, еңбектің қыры мен сырын егжей тегжейлі түсіндірді (А. Нүсіпоқасұлы, Ағаш … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бағандар — (Надолбы) бөренелерден (диаметрі кемінде 25 см), металл арқалықтардан, рельстерден, темір бетон элементтерінен, ірі тастардан жасалынған, тігінен немесе қарсыластың танктері келетін жаққа 60 75о көлбеу етіп топыраққа қазып орнатылған танкіге… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Аномия — (фр. аnomie – заң, ұйымдасудың жоқтығы) – қоғамның құндылықтар жүйесіндегі түбегейлі дағдарыстарды білдіретін ұғым. Аномия әсіресе өтпелі қоғамдарда жиі кездеседі. Бұрынғы әдетке айналған бағдарлар жаңа талаптарға сәйкес құндылықтармен жылдам… … Философиялық терминдердің сөздігі
Индустриалдық қоғам — «дәстүрлі», «аграрлық» және т.б. аз дамыған қоғамдармен салыстырғанда қазіргі «дамыған» қоғамдардың тенденциялары мен ерекшеліктерін білдіретін ұғым. Бұл терминді француз философы, ойшылы А.Сен Симонға телиді (жатқызады). Әрі қарай осы концепция… … Философиялық терминдердің сөздігі
көлік майы — Патриархалдық феодалдық дәуірде кедейлерге ат, көшерге көлік беріп көмектескен болып, оларды өзіне тәуелді етіп ұстаған еңбекті қанау әдісінің бір түрі. Феодалдық қоғамда мінер көлік, ішер асы жоқтар күнкөріс үшін байларға қоңсы болады. Олар… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ашуы түсіп кету — (Шығ.Қаз.: Зайс., Ү Н.; Сем., Абай) ашуы келу, ашулану. Осындай мәселені естігенде, менің а ш у ы м т ү с і п к е т е д і (Шығ.Қаз., Ү Н.). Бекбосын Садықбектің мына сөзіне а ш у ы т ү с і п к е тт і (К. Ораз., Ақ жазық, 292) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
гүн көтермеу — (ҚХР) шығынын өтемеу, еңбекті ақтамау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дабыл — (Қост., Жанг.) даңқ, атақ, дабыс. Қыз екі бектің д а б ы л ы н естіп, Сыртынан ғашық болады (Қост., Жанг.). Маңғыстау жағында бұл сөз дыбыл деген нұсқада айтылады. қ. дыбыл … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі