-
81 unfocused
[ʌnʹfəʋkəst] a1) несфокусированный2) ненаправленный, несосредоточенный -
82 whether
1. [ʹweðə] n арх.один из двух; любой из двух2. [ʹweðə] pron арх.considering all the whys and whethers - принимая во внимание все вопросы и сомнения
А interкоторый из двух?, который из нескольких?whether is heavier, water or oil? - что тяжелее, вода или масло?
whether of these men...? - который из них...?
Б indefлюбой из двух3. [ʹweðə] cjput the wine into glasses or pots, whether you have - налей вино в стаканы или кружки, что есть под рукой
1) косвенный вопрос лиhe asked whether he could help - он спросил, не может ли он помочь
2) подлежащные, дополнительные, атрибутивные или предикативные придаточные предложения, выражающие сомнение, неуверенность, выбор лиI am not interested in whether you approve of it or not - меня не интересует, одобряете вы это или нет
he is in doubt whether he should wait - он сомневается, нужно ли ему ждать
I am not informed as to whether he did the work - мне неизвестно, сделал ли он эту работу
it matters little whether we go or stay - неважно, поедем мы или останемся
I wonder whether he will go himself or whether he will send you - интересно, пойдёт ли он сам или пошлёт вас
I don't know whether it is true or not - я не знаю, правда ли это
2. вводит условно-уступительные придаточные предложения или обороты ли (обыкн. whether... or no(t))whether he comes or not, we shall leave - приедет (ли) он или нет, мы уедем
I shall go whether it is fine or not - я пойду, какая бы ни была погода
he was completely ignored, whether by accident or design - случайно это получилось или нет, но на него не обращали никакого внимания
this is what I think, whether right or wrong - правильно или нет, но таково моё мнение
3. в сочетаниях:whether or no - а) в любом случае, что бы ни случилось; так или иначе; I will do it, whether or no - так или иначе, я это сделаю; б) (ли)... или; whether or no it is possible, I cannot say - я не могу сказать, возможно это или нет /возможно ли это/
whether or not = whether or no а)
-
83 who
[hu:] pron (whom) употр. с гл. в ед. и мн. ч.А inter1) кто?who is speaking? - кто говорит?
whom did you see? - кого вы видели?
of whom are you speaking? - о ком вы говорите?
whom do you want? - кого вам нужно?
who of us can still remember his name? - кто из нас ещё помнит его имя?
who are ready to follow me? - кто готов следовать за мной?
2) эмоц.-усил. кто (такой)who is he to be so honoured? - кто он такой, что ему оказывают такую честь?
3) (вм. whom) разг.:who do you want? - кого вам нужно?, кого вы ищете?
who were you talking to? - с кем вы разговаривали?
2. ритор. кто (тж. в сочетании с would)who stands if freedom fall? - кто выстоит, если падёт свобода?
who among you but would have done the same? - кто (из вас) сделал бы то же /поступил бы так же/? немногие (из вас) смогли бы сделать то же /поступить так же/
3. вм. нерасслышанного или непонятого имени человека:Mr. who did you say? - как, вы сказали, его фамилия?
Б conj1) ктоdid he know who I was? - он знал, кто я?
ask him who found this - спросите его, кто нашёл это
2) эмоц.-усил.:who do you think you are? - что, по-вашему, вы из себя представляете?; что вы о себе думаете?
3) (вм. whom) разг.:I know who he is thinking of - я знаю, о ком он думает
В rel1) который, которая, которые, кто (обыкн. следует непосредственно за определяемым словом)the man who was here is an artist - человек, который был здесь, - художник
he does not know the people who live next door - он не знает (тех) людей, которые живут рядом (с ним)
those who do not know it - те, кто этого не знает
there's somebody who wants you on the telephone - разг. вас кто-то просит к телефону
2) он, она; тот, таthere witnesses were called, who declared... - были вызваны три свидетеля, которые /они/ показали...
he struck his opponent, who promptly returned the blow - он ударил противника, и тот быстро ответил на удар
3) тот кто, всякий кто ( определяемое слово подразумевается)deny it who may - пусть тот, кто может, опровергнет это
who eats must pay - тот /всякий/, кто ест, должен платить
whom the gods would destroy, they first make mad - тех, кого боги хотят погубить, они сначала лишают разума
♢
who on earth is it? - и кто бы это мог быть?
who the devil told you that - кто, чёрт побери, сказал тебе это?
-
84 load of uncertain magnitude
- load of uncertain magnitude
- nнагрузка, точное значение которой неизвестно; неизвестная по значению нагрузка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > load of uncertain magnitude
-
85 clean bill of lading
трансп. чистый коносамент (коносамент, удостоверяющий, что груз поступил на борт корабля в хорошем состоянии, т. е. не содержащий никаких пометок о повреждении товара или упаковки)Syn:Ant:See:
* * *
"чистый" коносамент: коносамент без каких-либо оговорок относительно качества товара или его упаковки.* * ** * *. коносамент, не содержащий пометок (оговорок) о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза или его упаковки. Коносамент считается 'чистым' несмотря на: 1)оговорки, которые не содержат прямых указаний на то, что груз или его упаковка находятся в неудовлетворительном состоянии (например, 'ящики подержанные' или 'бочки использовались ранее'); 2) оговорки об освобождении перевозчика от ответственности за риски, связанные с характером груза или упаковки; 3) оговорки о том. что перевозчику неизвестно содержимое груза, его масса, размеры, качество и техническая спецификация. Наличие К.ч. является обязательным условием многих сделок в международной торговле. Банк может не принять коносамент с пометками (оговорками), если только в аккредитиве точно не указывается, какие из них допускаются. В международной практике торгового обращения К.ч. зачастую выдается перевозчиком грузоотправителю в обмен на гарантийное письмо последнего. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правоесли упаковка товаров не имела повреждений перед отправкой, то коносамент называется чистым -
86 guardian's allowance
гос. фин., брит. пособие опекуну* (государственное пособие, выплачиваемая лица, на чьем попечении находятся дети-сироты; обычно выплачивается в случае опеки за ребенком-круглым сиротой, но также выплачивается и при опеке за ребенком, один из родителей которого скончался, а второй родитель отбывает тюремное наказание или его местонахождение неизвестно)See: -
87 nature
сущ.1) общ. природа, окружающая средаSee:2) общ. сущность, характер; натура ( о человеке)3) общ. природа, род, сорт, класс; тип4) иссл. опер., т. игр природа (некая незаинтересованная сторона, поведение которой неизвестно принимающему решение, но которое не обязательно содержит элемент противодействия его намерениям)See: -
88 uncertainty
сущ.1) общ. неопределенность, неизвестность (ситуация, при которой невозможно точно предсказать или проконтролировать будущее развитие событий)an element of uncertainty — элемент неопределенности, некоторая неопределенность
uncertainty over [about\] smth. — неопределенность относительно чего-л.
There is uncertainty over who will be responsible for marketing the oil in Iraq. — Существует неопределенность относительно того, кто в Ираке будет отвечать за торговлю нефтью.
See:2) мет. неопределенность (ситуация, при которой неизвестно вероятностное распределение значений какого-л. результата; разграничение неопределенности и риска в экономической теории было впервые осуществлено Ф. Найтом, который использовал его для объяснения природы предпринимательской прибыли)Ant:risk, decision under uncertainty, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank HynemanSee:risk, decision under uncertainty, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman, Knight, Frank Hyneman* * *Неопределенность. Недостоверность. Сомнительность. Ненадежность.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
89 white box
1) марк. = white labelSee:2) марк., комп. немарочной сборки (о компьютерах, которые собираются небольшими розничными торговцами и на которые не ставится никакой марки; такие компьютеры обычно не уступают марочным компьютерам по качеству, но стоят дешевле; название происходит от светлых коробок, в которых поставляются корпуса и в которых сборщики продают свои компьютеры потребителям)It is estimated that white boxes make up at least 25% of the PC market. — По оценкам, компьютеры немарочной сборки занимают как минимум 25% рынка.
The company plans to set up a business unit to focus on delivering PC components to builders of so-called white-box systems, or generic PCs. — Компания планирует создать подразделение для продажи комплектующих для немарочных сборщиков компьютеров.
We considered IBM, Compaq, Dell, and generic white box options. — Мы рассматривали варианты IBM, Compaq, Dell, а также немарочной сборки.
3) мет. прозрачный ящик* (в методике тестирования: формирование теста с учетом знания о испытываемом объекте; напр., тест для компьютерной программы составляется с учетом знания о ее внутренних алгоритмах; противопоставляется принципу "черного ящика", когда об устройстве тестируемого объекта неизвестно ничего)Ant: -
90 -odd
-
91 Baby Doe
Юридический термин: Крошка Доу (ср. John Doe, Jane Doe - условное обозначение ребенка. чье имя неизвестно) -
92 Full-double-blind Study
Общая лексика: Полное двойное слепое ис (Исследование, в котором распределение субъектов по группам лечения неизвестно ни субъектам, ни исследователям, ни кому бы то ни было, кто непосредственно общается с субъектами)Универсальный англо-русский словарь > Full-double-blind Study
-
93 Full-triple-blind Study
Общая лексика: Полн (Исследование, в котором распределение субъектов по группам лечения неизвестно ни субъектам, ни исследователям, ни кому бы то ни было, кто непосредственно общается с субъектами или исследователями)Универсальный англо-русский словарь > Full-triple-blind Study
-
94 I am not informed as to whether he did the work
Макаров: мне неизвестно, сделал ли он эту работуУниверсальный англо-русский словарь > I am not informed as to whether he did the work
-
95 I am yet to learn this
Ироническое выражение: мне это пока неизвестноУниверсальный англо-русский словарь > I am yet to learn this
-
96 I don't know whether he is here
1) Общая лексика: мне неизвестно, здесь ли он2) Макаров: я не знаю, здесь ли онУниверсальный англо-русский словарь > I don't know whether he is here
-
97 I have yet to learn this
Ироническое выражение: мне это пока неизвестноУниверсальный англо-русский словарь > I have yet to learn this
-
98 I mean, how could you not know that?
Общая лексика: Неужели вам это неизвестно? (criticism)Универсальный англо-русский словарь > I mean, how could you not know that?
-
99 Joe Blow
-
100 John Doe
1) Медицина: Неизвестный (запись в медицинской документации, если неизвестны паспортные данные человека)2) Юридический термин: "Джон Доу" (нарицательное обозначение стороны в судебном процессе), воображаемый истец в судебном процессе, воображаемый истец в судебном процессе нарицательно3) Сленг: ответчик в судебном процессе, рядовой человек, человек (как абстракция в судопроизводстве)4) Реклама: Джон Доу (нарицательное наименование лица мужского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается), имярек
См. также в других словарях:
неизвестно — невесть, неведомо, незнамо, (бог, черт, пес) знает, бог ведает; проблематично, неизведанно, глухо как в танке, бог знает, черт знает, глухо, бог его знает, бог весть, тайна сия велика есть, тайна, покрытая мраком, хрен его знает, одному черту… … Словарь синонимов
неизвестно где — где то, бог знает где, черт знает где, черт те где, где нибудь, где либо Словарь русских синонимов. неизвестно где нареч, кол во синонимов: 7 • бог знает где (9) • … Словарь синонимов
неизвестно зачем — беспредметно, так, просто так, праздно, не зная зачем, бесцельно Словарь русских синонимов. неизвестно зачем прил., кол во синонимов: 6 • беспредметно (10) • … Словарь синонимов
неизвестно когда — черт те когда, бог знает когда, когда то, черт знает когда Словарь русских синонимов. неизвестно когда нареч, кол во синонимов: 8 • бог знает когда (7) • … Словарь синонимов
неизвестно кто — кто то, некто, бог весть кто, черт знает кто, бог знает кто, один человек, пушкин Словарь русских синонимов. неизвестно кто нареч, кол во синонимов: 7 • бог весть кто (5) • … Словарь синонимов
неизвестно куда — черт знает куда, куда то, бог знает куда, бог весть куда Словарь русских синонимов. неизвестно куда нареч, кол во синонимов: 5 • бог весть куда (3) • … Словарь синонимов
неизвестно откуда — откуда то, откуда ни возьмись Словарь русских синонимов. неизвестно откуда нареч, кол во синонимов: 2 • откуда ни возьмись (10) • … Словарь синонимов
неизвестно почему — отчего то, чего то, почему то, по неизвестной причине, по какой то причине, что то Словарь русских синонимов. неизвестно почему нареч, кол во синонимов: 6 • отчего то (6) • … Словарь синонимов
неизвестно что — черт знает что, бог знает что, что то, нечто Словарь русских синонимов. неизвестно что нареч, кол во синонимов: 6 • бог знает что (19) • … Словарь синонимов
Неизвестно кто (что, где, куда, откуда, зачем, почему, сколько и — НЕИЗВЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неизвестно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов