-
1 завтра
за́втраmorgaŭ;\завтра у́тром morgaŭ matene;на \завтра por morgaŭ.* * *1) нареч. mañanaза́втра у́тром — mañana por la mañana
за́втра ве́чером — mañana por la tarde (por la noche)
за́втра днём — mañana por el día (por la tarde)
2) с. нескл. mañana f, el día de mañanaоткла́дывать на за́втра — dejar para mañana
оста́ться до за́втра — quedarse hasta mañana
до за́втра! ( до свидания) — ¡hasta mañana!
••не сего́дня (не ны́нче) - за́втра разг. — muy pronto, hoy o mañana, de un día a otro
* * *1) нареч. mañanaза́втра у́тром — mañana por la mañana
за́втра ве́чером — mañana por la tarde (por la noche)
за́втра днём — mañana por el día (por la tarde)
2) с. нескл. mañana f, el día de mañanaоткла́дывать на за́втра — dejar para mañana
оста́ться до за́втра — quedarse hasta mañana
до за́втра! ( до свидания) — ¡hasta mañana!
••не сего́дня (не ны́нче) - за́втра разг. — muy pronto, hoy o mañana, de un día a otro
* * *advgener. el dìa de mañana, mañana (m) (m. Tiempo futuro más o menos próximo) (ñå ïóáàáü ñ f. Tiempo que transcurre desde que amanece hasta mediodìa), manana -
2 завтра будет дождь
advgener. mañana lloverá -
3 завтра будет праздник
advgener. mañana habrà fiesta -
4 завтра вечером
-
5 завтра днём
advgener. mañana por el dìa (por la tarde) -
6 завтра утром
advgener. manana por la manana, mañana por la mañana -
7 дело слушается завтра
ngener. la causa será vista mañana -
8 до завтра!
prepos.gener. ¡hasta mañana! (до свидания) -
9 мы это оставим на завтра
Diccionario universal ruso-español > мы это оставим на завтра
-
10 не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
prepos.Diccionario universal ruso-español > не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
-
11 он мыслит завтра уехать
prongener. piensa marchar mañanaDiccionario universal ruso-español > он мыслит завтра уехать
-
12 они условились встретиться завтра
Diccionario universal ruso-español > они условились встретиться завтра
-
13 остаться до завтра
vgener. quedarse hasta mañana -
14 откладывать на завтра
vgener. dejar para mañana -
15 сегодня или завтра, мне всё равно
advgener. que hoy, que mañana, lo mismo me daDiccionario universal ruso-español > сегодня или завтра, мне всё равно
-
16 собрание должно состояться завтра
nDiccionario universal ruso-español > собрание должно состояться завтра
-
17 экзамены назначены на завтра
Diccionario universal ruso-español > экзамены назначены на завтра
-
18 я навещу вас послезавтра, а не завтра
Diccionario universal ruso-español > я навещу вас послезавтра, а не завтра
-
19 я приду вас навестить не завтра, а послезавтра
prepos.gener. no vendré a verle mañana, sino pasado mañanaDiccionario universal ruso-español > я приду вас навестить не завтра, а послезавтра
-
20 Кто сегодня обманет, тому завтра не поверят.
1) A quien te engañó una vez, nunca más le has de creer.2) El que por los codos miente, a la postre se resiente.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто сегодня обманет, тому завтра не поверят.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Завтра война — «Завтра война» или Сфера Великорасы научно фантастическая вселенная украинского писателя Александра Зорича, опирающаяся на цикл романов и повестей, а также на одноимённую компьютерную игру. Нередко серию относят к жанру космической оперы.… … Википедия
ЗАВТРА — ЗАВТРА, завтре, заутра, завтракась, завтрича нареч. день следующий за нынешним, время по первой за сим ночи и до следующей. Завтра или завтрие употр. как сущ., ср. (род. завтрея или завтрого или завтрева; дат. завтрею или завтрему или завтру,… … Толковый словарь Даля
Завтра война (роман) — «Завтра война» первая книга одноименной трилогии, написанная Александром Зоричем.Она легла в основу мира Сферы Великорасы. Сам автор отказывается относить произведение к «космической опере», позиционируя его как научно фантастический роман … Википедия
Завтра не умрёт никогда — Tomorrow Never Dies … Википедия
ЗАВТРА — ЗАВТРА. 1. нареч. На следующий день после сегодняшнего. Завтра поработаю, а нынче погуляю, говорит лентяй. 2. в знач. сущ. завтра, нескл., ср. (в прост. употр. род. завтрого и дат. завтрому, пишется завтрего, завтрему). Завтрашний день; день,… … Толковый словарь Ушакова
завтра — не нынче завтра, не сегодня завтра, ну уж это завтра!, хоть сегодня, хоть завтра.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завтра завтрашний день, грядущее, будущее, будущие… … Словарь синонимов
Завтра не умрет никогда — Завтра не умрёт никогда Tomorrow Never Dies Файл:007tomorrow never dies.jpg Жанр боевик Режиссёр Роджер Споттисвуд Продюсер Барбара Брокколи Майкл Дж. Уилсон Автор сценария Брюс Файрштайн … Википедия
Завтра не умрет никогда (фильм) — Завтра не умрёт никогда Tomorrow Never Dies Файл:007tomorrow never dies.jpg Жанр боевик Режиссёр Роджер Споттисвуд Продюсер Барбара Брокколи Майкл Дж. Уилсон Автор сценария Брюс Файрштайн … Википедия
Завтра не умрёт никогда (фильм) — Завтра не умрёт никогда Tomorrow Never Dies Файл:007tomorrow never dies.jpg Жанр боевик Режиссёр Роджер Споттисвуд Продюсер Барбара Брокколи Майкл Дж. Уилсон Автор сценария Брюс Файрштайн … Википедия
Завтра война (игра) — Завтра война … Википедия
Завтра потоп — Альбом Хвост и Герасимов Дата выпуска 2001 Жанр рок, авант рок Длительность 1:01:19 Х … Википедия