Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

ещё+вопрос

  • 1 вопрос

    сущ.муж.
    1. (ант. ответ) ыйту; ыйтни; задать вопрос ыйту пар; ответить на вопрос ыйтǎва хуравла
    2. (син. проблема) ыйту (сÿтсе явмалли, татса памалли); сложный вопрос кǎткǎс ыйту; решить вопрос ыйтǎва татса пар ♦ поставить вопрос ребром ыйтава туррĕн ларт; ставить под вопрос иккĕлен

    Русско-чувашский словарь > вопрос

  • 2 на

    1
    предлог с род. и предл. п.
    1. на вопрос «где?» çинче, тǎрринче; -ра (-ре), -та (-те), -че; на полу урайĕнче; книга лежит на столе кĕнеке сĕтел çинче выртать
    2. на вопрос «куда?» çине, тǎррине; -а (-е), -на (-не), -алла (-елле); сесть на стул пукан çине лар; выйти на улицу урама тух
    3. при обозначении срока, цели -лǎх (-лĕх); -а (-е), -на (-не); заготовить лес на избу пÿртлĕх йывǎç хатĕрле; на другой день тепĕр кунне; возьмём еды на неделю эрнелĕх апат илĕпĕр
    4. при обозначении деления, умножения çине; -а (-е), -на (-не); двадцать разделить на пять çирĕме пиллĕк çине пайла
    5. при обозначении средства действия -па(-пе); -ла (-ле); говорить на русском языке вырǎсла калаç; плыть на лодке кимĕпе иш ♦ на всякий случай сых ятне; на всём скаку сиккипе пынǎ чух; говорить на память астунǎ тǎрǎх кала; подарить на память асǎнмалǎх парнеле
    2
    нате частица
    ме, мейĕр, на; нате, возьмите мейĕр, илĕр; Дай мне ручку! — На! Ручка пар-ха мана! — Ме! ♦ Вот тебе на! Ак япала! (тĕлĕнсе калани)

    Русско-чувашский словарь > на

  • 3 важный

    прил., важно нареч.
    1. (син. значительный; ант. незначительный, пустячный) паха, кирлĕ, пысǎк пĕлтерĕшлĕ; важный вопрос кирлĕ ыйту; важное сообщение пысǎк пĕлтерĕшлĕ хыпар
    2. (син. гордый, горделивый) мǎнаçлǎ, каппайчǎк, мǎн кǎмǎллǎ; говорить с важным видом мǎнаçлǎн калаç

    Русско-чувашский словарь > важный

  • 4 возбудить

    глаг. сов.
    1. что (син. вызвать) хускат, тапрат, çурат, вǎрат; возбудить аппетит апат çиес килтер; возбудить любопытство кǎсǎклантар
    2. кого-что (син. взволновать) пǎлхантар, хумхантар; излишне возбудить ребёнка ачана ытлашши палхантарса яр
    3. что (син. поставить, предложить) пуçар, пуçла, сĕн, ларт; возбудить вопрос ыйту ларт; возбудить дело в суде судра ĕç пуçар

    Русско-чувашский словарь > возбудить

  • 5 второстепенный

    прил.
    1. (ант. основной, главный) тĕп мар, кирлех мар; это второстепенный вопрос ку тĕп ыйту мар
    2. (син. заурядный) чаплах мар, лайǎхах мар; второстепенный писатель чаплах мар çыравçǎ ♦ второстепенные члены предложения предложенин кĕçĕн членĕсем

    Русско-чувашский словарь > второстепенный

  • 6 глупый

    прил. (ант. умный), глупо нареч.
    1. ухмах, ǎссǎр, тǎмсай; он не глуп вǎл ухмах мар
    2. ухмахла, ǎссǎрла, айван; глупый вопрос айван ыйту; он поступает глупо вǎл ǎссǎрла хǎтланать

    Русско-чувашский словарь > глупый

  • 7 дверь

    сущ.жен., множ. двери
    алǎк; дверь комнаты пÿлĕм алǎкĕ; запертая дверь питĕрĕнчĕк алǎк; открыть дверь алǎка уç ♦ выставить за дверь хÿтерсе яр, кǎларса яр; рассматривать вопрос при закрытых дверях ыйтǎва вǎрттǎн пǎхса тух

    Русско-чувашский словарь > дверь

  • 8 детальный

    прил. (син. подробный; ант. общий), детально нареч.
    тĕплĕ, пайǎр, тĕпĕ-йĕрĕпе, вакки-тĕвекки таран; рассмотреть вопрос детально ыйтǎва тĕплĕн пǎхса тух

    Русско-чувашский словарь > детальный

  • 9 до

    предлог с род. п.
    1. -чен; -а (е) çитиччен; до завтрашнего дня ыранччен; до города ехать тридцать километров хулана çитиччен вǎтǎр çухрǎм каймалла.
    2. (син. раньше) -чен; умĕн; это было до войны ку вǎл вǎрçǎччен пулнǎ
    3. (син. около, приблизительно) -а (-е) яхǎн; патнелле; зал вмещает до пятисот человек зала пилĕк çĕр çынна яхǎн вырнаçать
    4. указывает, на что направлено действие: дотронуться до руки алла тĕкĕн; у меня до тебя вопрос манǎн санран ыйтмалли пур ♦ До свидания! Тепре куриччен!; до того çав тери; промокнуть до костей йĕп-йĕпе пул

    Русско-чувашский словарь > до

  • 10 жизненный

    прил., жизненно нареч.
    пурнǎç -ĕ; пурнǎçри; жизненный путь пурнǎç çулĕ, кун-çул ♦ жизненно важный вопрос питĕ кирлĕ ыйту

    Русско-чувашский словарь > жизненный

  • 11 задать

    глаг. сов.
    1. что кому (син. поручить) хуш, хушу пар, ĕç хуш, ĕç пар; на дом задали два упражнения килте икĕ хǎнǎхтару тума хушнǎ
    2. что (син. указать, назначить) палǎртса пар, кǎтартса пар; корабль идёт по заданному курсу карап палǎртса панǎ çулпа пырать
    3. что и чего пар, хурса пар; задать лошадям овса лашасене сĕлĕ пар ♦ задать вопрос ыйту пар; задать трёпку пĕçерккĕ пар; задать пир ĕçкĕ ту

    Русско-чувашский словарь > задать

  • 12 законный

    прил.
    1. саккунлǎ; на законном основании саккунлǎ сǎлтавпа
    2. (син. обоснованный) тивĕçлĕ; задать законный вопрос тивĕçлĕ ыйту пар
    3. саккунлǎ (кирлĕ пек йĕркеленĕ); законный брак саккунлǎ мǎшǎрлану

    Русско-чувашский словарь > законный

  • 13 закрытый

    прил.
    1. (син. ограждённый) хупǎ, хупǎнчǎк; витнĕ; закрытое пространство хупǎнчǎк, хутлǎх
    2. (син. недоступный) хупǎ; закрытое заседание хупǎ лару; закрытое акционерное общество акционерсен хупǎ пĕрлешĕвĕ; провести закрытое голосование хупǎ сасǎлав ирттер (алǎ çĕклесе мар, бюллетеньсем ярса) ♦ закрытый перелом шǎмǎ шалта хуçǎлни; при закрытых дверях ют çынсене кĕртмесĕр, вǎрттǎн; вопрос закрыт ыйтǎва татса панǎ

    Русско-чувашский словарь > закрытый

  • 14 итак

    союз
    çапла ĕнтĕ, çапла вара; Итак, вопрос решён Çапла ĕнтĕ, ыйтǎва татса панǎ

    Русско-чувашский словарь > итак

  • 15 квалифицированный

    прил. (син. опытный, знающий), квалифицированно нареч.
    ǎста, пысǎк пĕлÿллĕ, пĕлекен; квалифицированный рабочий ǎста рабочи; решить вопрос квалифицированно ыйтǎва пĕлсе татса пар

    Русско-чувашский словарь > квалифицированный

  • 16 квартирный

    прил.
    хваттер -ĕ; квартирный вопрос хваттер ыйтǎвĕ; задержать квартирных воров хваттер вǎррисене ярса тыт

    Русско-чувашский словарь > квартирный

  • 17 коллективный

    прил. (ант. индивидуальный), коллективно нареч.
    ушкǎнлǎ; ушкǎнпа, йышпа; коллективное хозяйство ушкǎнлǎ хуçалǎх; решать вопрос коллективно ыйтǎва йышпа татса пар

    Русско-чувашский словарь > коллективный

  • 18 комментарий

    сущ.муж. (син. разъяснение)
    ǎнлантару, ǎнлантарса пани; комментарии к роману роман пирки ǎнлантарса панисем; этот вопрос в комментариях не нуждается ку ыйтǎва ǎнлантарса пама кирлĕ мар

    Русско-чувашский словарь > комментарий

  • 19 компактный

    прил., компактно нареч.
    1. (син. плотный) çǎтǎ, пĕчĕк, пуçтаруллǎ; компактное расположение деталей машины машина пайĕсене çǎтǎ вырнаçтарни
    2. (син. краткий, сжатый) кĕске; компактно изложить вопрос ыйтǎва кĕскен уçса пар

    Русско-чувашский словарь > компактный

  • 20 коренной

    прил.
    1. (син. исконный, аборигенный; ант. пришлый) тĕп, чǎн, вырǎнти; коренное население вырǎнти халǎх
    2. (син. главный, основной) тĕп, чи кирлĕ, чи пысǎк; коренной вопрос тĕп ыйту ♦ коренные зубы кайри шǎлсем

    Русско-чувашский словарь > коренной

См. также в других словарях:

  • Вопрос — Вопрос  форма мысли, выраженная в языке предложением, которое произносят или пишут, когда хотят что нибудь спросить, то есть получить интересующую информацию. В русском языке, если вопрос произносят, то используют вопросительную интонацию, а …   Википедия

  • ВОПРОС — ВОПРОС, вопроса, муж. 1. Предложение, обращение, требующее ответа, объяснения. Задать вопрос. Поставить вопрос кому нибудь. Обратиться с вопросом. || То, что вызывает сомнение, еще не выяснено (разг.). Это еще вопрос, придет ли он. 2. Положение,… …   Толковый словарь Ушакова

  • вопрос — Задача, задание, проблема, урок, альтернатива, дилемма; злоба дня. Еврейский вопрос. Возбуждать, поднимать, ставить вопрос. См. задача.. давать вопрос, делать вопрос, по вопросу и ответ, поставить вопрос ребром, предлагать вопрос, ставить вопрос …   Словарь синонимов

  • Вопрос — [...] в слове вопрос ярко сказывается связь разных его значений с разными конструктивно синтаксическими свойствами или формами сочетаемости с другими словами. Прямое номинативное значение «словесное обращение, требующее ответа, объяснения»… …   История слов

  • Вопрос (DC Comics) — Вопрос История публикаций Издатель DC Comics (Изначально Charlton Comics) Дебют Blue Beetle #1 (июнь 1967; Charlton Comics) Авторы Стив Дитко, Преобразован Деннисом О Нейлом, Денайсом Коуэном Характеристики персонажа Псевдонимы Вик Сэйдж Вид… …   Википедия

  • Вопрос (комикс) — Вопрос История Издатель DC Comics (Изначально Charlton Comics) Дебют Blue Beetle #1 (июнь 1967; Charlton Comics) Автор(ы) Стив Дитко, Преобразован Деннисом О Нейлом, Денайсом Коуэном Характеристики Псев …   Википедия

  • ВОПРОС — ВОПРОС, а, муж. 1. Обращение, направленное на получение каких н. сведений, требующее ответа. Задать в. В. докладчику. Сказать что н. в ответ на в. 2. То или иное положение, обстоятельство как предмет изучения и суждения, задача, требующая решения …   Толковый словарь Ожегова

  • Вопрос о «немецком золоте» — Вопрос о финансировании большевиков Германией вопрос о спонсировании большевиков правительствами Германии и Австро Венгрии до, во время и после Октябрьской революции. Содержание 1 Финансовые дела РСДРП(б) …   Википедия

  • Вопрос о «немецком золоте» большевиков — Вопрос о финансировании большевиков Германией вопрос о спонсировании большевиков правительствами Германии и Австро Венгрии до, во время и после Октябрьской революции. Содержание 1 Финансовые дела РСДРП(б) …   Википедия

  • Вопрос, оставшийся без ответа — «Вопрос, оставшийся без ответа» (англ. The Unanswered Question) ― пьеса Чарлза Айвза для камерного ансамбля, написанная в 1906 году, вторая редакция была выполнена в 1930 х годах. Долгое время это сочинение, как и вообще большая часть… …   Википедия

  • Вопрос о канонизации Ивана Грозного — Вопрос о канонизации Ивана Грозного  вопрос о причислении русского царя Ивана IV Васильевича Грозного к лику святых Русской Православной Церкви. Ставится некоторыми крайне националистически и монархически настроенными церковными и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»