ещё)+(добра)

де́лать добро́ — iyilik yapmak / etmek, hayır işlemek / etmek

ве́рить в добро́ — iyiliğe inanmak

борьба́ добра́ со злом — iyinin kötü ile mücadelesi

помина́ть добро́м (умершего) — hayırla anmak

(э́то) не к добру́ — iyiye / hayra alamet değil

добро́ б(ы) не знал, а то ведь зна́ет — bilmese iş değişir, biliyor ama

добро́ пожа́ловать! — hoş geldin(iz)!

то́лько бы нам добра́ться до го́рода... — şehri bir tutsak...

от Ки́ева до Ми́нска — Kiev'den Minsk'e kadar

расстоя́ние от Земли́ до Луны́ — Yer Ay mesafesi

до дере́вни киломе́тр — köye (kadar) bir kilometre var

когда́ до дере́вни остава́лся киломе́тр — köye bir kilometre kala

вода́ доходи́ла до коле́н — sular diz hizasına kadar yükselmişti

сне́гу бы́ло до коле́на — diz boyu kar vardı

(про)дли́ться от двух до трёх часо́в — iki ilâ üç saat sürmek

с двух (часо́в) до трёх — (saat) ikiden üçe kadar

де́ти в во́зрасте до десяти́ лет — on yaşından küçük çocuklar

промо́кнуть до ни́тки — iliğine kadar ıslanmak

крича́ть до хрипоты́ — sesi kısılıncaya / kısılana kadar bağırmak

я до того́ уста́л, что... — o kadar / o denli / öylesine yoruldum ki...

за пери́од до про́шлого го́да — geçen yıla kadarki dönemde

до чего́ краси́во! — ne kadar da güzel!

зараба́тывать до ста рублей — yüz ruble kadar kazanmak

до войны́ — savaştan önce

до восхо́да со́лнца — güneş doğmadan (önce)

ещё до твоего́ отъе́зда — daha sen gitmeden (önce)

нам на́до добра́ться туда́ до дождя́ — yağmur başlamadan varmalıyız oraya

они́ отправи́лись / вы́шли в путь ещё до десяти́ (часо́в) — daha saat on olmadan yola çıktılar

я ему́ плохо́го не жела́ю — fenalığını istemem

жела́ю вам сча́стья — (size) mutluluklar dilerim

врагу́ (своему́) не пожела́ю! — Allah düşmanıma vermesin!

как пожела́ете — arzunuza kalmış efendim

иде́я добра́ — iyilik kavramı

передовы́е иде́и — ileri / ilerici düşünceler / fikirler

пода́ть хоро́шую иде́ю — iyi bir fikir vermek

иде́я рома́на — romanın ana fikri / konusu

побе́да социали́зма — sosyalizmin zaferi

побе́да здра́вого смы́сла — sağduyunun zaferi

побе́да добра́ над злом — iyinin kötüyü yenişi

кома́нда одержа́ла три побе́ды — takım üç galibiyet / yengi aldı

и́стина - све́точ добра́ — hakikat, iyiliğin meşalesidir