-
1 еще не разделенный
( о наследстве) pro indivisión -
2 Еще когда баба девкой была.
1) En tiempos de Maricastaña.2) En tiempos del rey Wamba.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Еще когда баба девкой была.
-
3 Еще при царе Горохе.
1) En tiempos de Maricastaña.2) En tiempos del rey Wamba.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Еще при царе Горохе.
-
4 Видит око, а ум еще дальше.
Más lejos ven los sesos que los ojos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Видит око, а ум еще дальше.
-
5 Есть еще порох в пороховницах.
1) Aún hay cartuchos en las cartucheras.2) Aún quedan municiones en las santabárbaras.3) Aún queda pólvora en el polvorín.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Есть еще порох в пороховницах.
-
6 От обещаний еще никто не обеднел.
1) Las promesas a nadie hacen pobre.2) Por prometer nadie se quedó pobre.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > От обещаний еще никто не обеднел.
-
7 Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую еще сильней разжигает.
La ausencia es el amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую еще сильней разжигает.
-
8 Это еще бабушка надвое сказала.
1) Ahí está el cuento.2) Está la pelota en el tejado.3) Esto aún está en veremos.4) Esto está todavía en el aire.5) Queda (está, falta) el rabo por desollar.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Это еще бабушка надвое сказала.
-
9 медсестра, которая закончила учебное заведение, но еще не получила регистрацию
Русско-испанский медицинский словарь > медсестра, которая закончила учебное заведение, но еще не получила регистрацию
См. также в других словарях:
еще б — еще б … Орфографический словарь-справочник
еще бы — еще бы … Орфографический словарь-справочник
ЕЩЕ — (без удар.) и ЕЩЁ, нареч. 1. (ещё). Снова, опять. Налей ещё стакан. Еще две версты, и мы дома. Ещё раз. 2. (ещё) с предшествующими союзами, и, да. Кроме того, в придачу, вдобавок, к тому же. Дайте мне масла, муки и ещё сахару. Он способный,… … Толковый словарь Ушакова
ЕЩЕ — (без удар.) и ЕЩЁ, нареч. 1. (ещё). Снова, опять. Налей ещё стакан. Еще две версты, и мы дома. Ещё раз. 2. (ещё) с предшествующими союзами, и, да. Кроме того, в придачу, вдобавок, к тому же. Дайте мне масла, муки и ещё сахару. Он способный,… … Толковый словарь Ушакова
ЕЩЕ — нареч. ищо, ещо, ощо вост., ешто тамб. опять, снова; в другой, пятый, десятый раз; больше. Еще не, дело поныне не состоялось, не сделалось, но вероятио сбудется. Он еще не пришел, мы еще ждем его. А что еще будет, то еще увидим. Еще ли ему этого… … Толковый словарь Даля
еще — раз, опять, снова, вторично, паки, вдобавок, к тому же. Паки и паки Господу помолимся.. Ср. . См. кроме, опять все еще... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. еще снова, уже … Словарь синонимов
еще бы — См … Словарь синонимов
еще — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
еще-то — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
еще не — ▲ перед (чем) ↑ ожидаемое, событие еще не до наступления ожидаемого события (# уехал. момент # наступил). еще нет. пока не. пока что. не успел еще (# привыкнуть). < > уже (он # уехал. # неделя прошла. процесс # начался). ↓ задолженность … Идеографический словарь русского языка
еще — диал. ощо, ищо (Лескин, KSchlBeitr. 6, 155), др. русск. още, укр. ще, єще, блр. аще, ст. слав. ѥште ἔτι, οὔπω, болг. още, йоще, сербохорв. jо̏ште, jо̏ш, словен. jošče, još, стар. ješče, чеш. ještě, стар. ješče, слвц. ešte, польск. jeszcze, в.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера