-
1 еще раз
-
2 раз
I муж.
1) time;
occasion во второй (третий и т.п.) раз ≈ for the second (third, etc.) time (один) раз ≈ once два раза ≈ twice как раз (впору) ≈ just, the very в самый раз разг. ≈ just in time (вовремя) ;
just right, that's it (то, что нужно) ;
to be a perfect fit, to be just one's size (подходить впору) в который раз ≈ once more, once again, yet again лишний раз ≈ one more time на этот раз ≈ this time, for ( this) once;
on this occasion иной раз, другой раз ≈ sometimes, at tines, occasionally ни разу ≈ not once, never не раз ≈ repeatedly, many a time с одного раза ≈ at one dash
2) нескл. (при счете = один) one это раз (при перечислении) ≈ that is the first reason ∙ вот тебе (и) раз разг. ≈ that's done it!;
well, I never!;
can you beat that ! амер. раз в год по обещанию ≈ разг. once in a blue moon раз за разом ≈ over and over again, time and again раз от разу ≈ each /every time раз на раз не приходится ≈ it's never the same twice раз и навсегда ≈ one and for all, for good II нареч. (однажды) once, one day III союз since;
if раз он не пойдет... ≈ since he is not going...раз:
1. one time еще раз once again в другой раз some other time это как раз то что мне нужно this is exactly what I need
2. conj. since, раз вы того хотите if that is what you want раз так if so -
3 еще
нареч.
1) (по-прежнему, до сих пор) still;
yet (при отрицании) еще не все еще
2) (дополнительно) another, some more, any more;
else куда вы еще ездили? ≈ where else did you go? еще и еще ≈ again and again, over and over еще раз ≈ once more, once again
3) (перед прилагательными в сравн. степени) still, even еще больше
4) already, as long ago as, as far back as;
as early as Москва была основана еще в 12-ом веке ≈ Moscow was founded as far back as the 12th centure
5) (как усилит. частица - с местоимениями и наречиями): кого еще мы не спрашивали? ≈ whomever did we not ask? ∙ еще бы! вот еще! -
4 once more
-
5 once again
еще разАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > once again
-
6 once more
еще разАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > once more
-
7 once again
-
8 once again
еще раз -
9 once more
еще раз -
10 once more
-
11 once more
more than once — не раз; неоднократно
Синонимический ряд:again (other) additionally; afresh; again; anew; another time; because of; de novo; done over; extra; once again; one more time; over; repeat -
12 as much again
еще столько же; вдвоеonce again — еще раз; снова
over again — снова; еще раз
Синонимический ряд:double (noun) an amount double; double; double the amount; multiplied; twice as much; two hundred percent -
13 once more
Большой англо-русский и русско-английский словарь > once more
-
14 revisited
еще раз о, к вопросу о, снова о (в названиях публикаций) - "Life and light *" "Еще раз о свете и жизни"Большой англо-русский и русско-английский словарь > revisited
-
15 once more
еще раз* * *еще раз -
16 once again
-
17 once more
-
18 one more
-
19 some more
еще раз, еще больше -
20 once again
Большой англо-русский и русско-английский словарь > once again
См. также в других словарях:
еще раз — См. еще … Словарь синонимов
ЕЩЕ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ — «ЕЩЕ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1968, ч/б, 96 мин. Мелодрама. По пьесе Эдварда Радзинского «104 страницы про любовь». Впервые Наташа увидела физика Евдокимова в Политехническом музее, куда она пришла с давним другом Феликсом. Тогда ей очень … Энциклопедия кино
Еще раз про любовь — Название советского кинофильма (1968), снятого режиссером Георгием Натансоном по сценарию Эдварда Станиславовича Радзинского (р. 1936), написанному по его пьесе «104 страницы про любовь». Выражение послужило основой для многих однотипных… … Словарь крылатых слов и выражений
Еще раз о броне — До середины 1942 года ни одна армия в мире, включая и гитлеровский вермахт, не имела танков, которые могли сравниться с нашими КВ. Однако было бы неправильным считать, что к разработке тяжелых танков немцы приступили лишь после встреч с… … Энциклопедия техники
Еще раз про любовь — Ещё раз про любовь Жанр мелодрама Режиссёр Георгий Натансон Автор сценария Эдвард Радзинский В гла … Википедия
Еще раз про любовь (фильм) — Ещё раз про любовь Жанр мелодрама Режиссёр Георгий Натансон Автор сценария Эдвард Радзинский В гла … Википедия
Еще раз про кота — Ещё раз про кота Тип мультфильма рисованный Режиссёр Наталия Елина Автор сценария Наталия Елина Роли озвучивали … Википедия
Еще раз про кота (мультфильм) — Ещё раз про кота Тип мультфильма рисованный Режиссёр Наталия Елина Автор сценария Наталия Елина Роли озвучивали … Википедия
Еще Раз — ещё раз нареч. качеств. обстоят. Вновь, снова, опять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
произошедший еще раз — прил., кол во синонимов: 5 • возобновившийся (14) • повторившийся (15) • … Словарь синонимов
совершившийся еще раз — прил., кол во синонимов: 5 • возобновившийся (14) • повторившийся (15) • … Словарь синонимов
