-
21 упомянуть
сов.(кого-что, о ком-чём или с союзом "что") телгә (искә) алу, исемен атау, кагылып (әйтеп, искә төшереп) китү -
22 чтить
-
23 вспомнить
-
24 еш
1. нареч.1) ча́сто, гу́сто; пло́тнопомидорлар еш утыртылган — помидо́ры поса́жены ча́сто (гу́сто)
тупларны бик еш урнаштырдык — ору́дия установи́ли о́чень пло́тно
••күршеңне дус тот, читәнеңне еш тот — посл. ≈ дру́жба дру́жбой, а табачо́к врозь (букв. с сосе́дом дружи́, но и́згородь свою́ огора́живай пло́тно)
2) ча́сто, часте́нько (встречаться, посещать, писать, беседовать, слушать и т. п.)еш басылу — ча́сто печа́таться
еш-еш искә алу — вспомина́ть часте́нько
быел яңгырлар еш ява — в э́том году́ ча́сто (часте́нько) иду́т дожди́
3) с частицей "кына"а) ча́сто, часте́нькоеш кына авыру — ча́сто боле́ть
еш-еш кына сәгатькә карап алу — часте́нько посма́тривать на часы́
б) нере́дко, зачасту́юеш кына аңа иң җаваплы эшләрне йөклиләр — нере́дко (зачас-ту́ю) ему́ поруча́ют са́мые отве́тственные рабо́ты
4) учащённо (дышать, стрелять)2. прил.йөрәк еш тибә башлады — се́рдце заби́лось учащённо
1) ча́стый, густо́й (забор, лес, заросль, кустарник и т. п.)2) ча́стый (гребень, невод)3) ча́стый, учащённый (ритм, пульс)еш адымнар белән — ча́стыми шага́ми
еш темпта — в учащённом те́мпе
•- еш-еш йөри башлау
- еш-еш килә башлау
- еш иләк -
25 яхшы
1. прил.1) в разн. знач. хоро́ший, прекра́сный (дом, произведение искусства, аппетит и т. п.)яхшы җыр — хоро́шая пе́сня
яхшы корал — хоро́ший инструме́нт
яхшы юл — хоро́шая (прекра́сная) доро́га
яхшы музыка — прекра́сная му́зыка
яхшы тәрҗемә — хоро́ший перево́д
яхшы нәрсә күп булмый — хоро́шего понемно́жку
2) хоро́ший, до́брый, подходя́щий, сто́ящийяхшы киңәш — хоро́ший сове́т
яхшы план — подходя́щий план
яхшы хәбәр — до́брое изве́стие (сообще́ние)
яхшы теләк — до́брое пожела́ние
яхшы сүз белән искә алу — помина́ть (помяну́ть) до́брым сло́вом
яхшы күршелек — до́брое сосе́дство; добрососе́дство
3)а) хоро́ший, до́брый, сла́вный, положи́тельныйяхшы кешеләр — хоро́шие лю́ди
яхшы дуслар — сла́вные друзья́
яхшы хатын — хоро́шая жена́ (же́нщина)
яхшы ярдәмче — хоро́ший помо́щник
б) хоро́ший, воспи́танный, поря́дочныйяхшы бала — воспи́танный (хоро́ший) ребёнок
яхшы иптәш — поря́дочный това́рищ
4) хоро́ший, прекра́сный, о́пытныйяхшы врач — хоро́ший (о́пытный) врач
яхшы укытучы — прекра́сный учи́тель
5) хоро́ший, бли́зкийяхшы танышым — мой хоро́ший знако́мый
яхшы мөнәсәбәт — хоро́шее отноше́ние
6) хоро́ший, прили́чный, вполне́ досто́йный, добропоря́дочныйяхшы гаилә — добропоря́дочная семья́
7)а) хоро́ший, добро́тныйяхшы пальтодан — в добро́тном пальто́
яхшы итекләр — хоро́шие сапоги́
б) хоро́ший, отбо́рный, высо́кого ка́честваяхшы алмалар — отбо́рные я́блоки
яхшы чәй — чай высо́кого ка́чества (хоро́ший)
8) хоро́ший, до́брый, благо́й (о намерениях, замыслах)яхшы ният - ярты эш — погов. хоро́шее наме́рение - пол-де́ла
9) хоро́ший, удо́бный, подходя́щийяхшы вакыт — хоро́шая пора́; удо́бное вре́мя
10) разг. хоро́ший, доста́точно большо́й, значи́тельныйяхшы эш хакы — хоро́шая за́работная пла́та
яхшы хак — значи́тельная цена́
яхшы уңыш алу — получи́ть хоро́ший урожа́й
11) предик. сл. хорошо́, ла́днояхшы, килермен — хорошо́, приду́
2. сущ.яхшы, син җавап бирерсең — ла́дно, ты отве́тишь
хоро́шее3. нареч.яхшыны кем дә аңлый — хоро́шее понима́ет ка́ждый
1) хорошо́, прекра́снояхшы эшләү — хорошо́ рабо́тать
яхшы күрү — хорошо́ ви́деть
яхшы язу — хорошо́ писа́ть
2) хорошо́, добро́тно, высокока́чественно, доброка́чественнойорт яхшы эшләнгән — дом постро́ен добро́тно
күлмәк яхшы тегелгән — пла́тье сши́то хорошо́
килүең яхшы булган — хорошо́, что ты пришёл
3) хорошо́, краси́вояхшы киенү — хорошо́ одева́ться
кыяфәт яхшы булу — вы́глядеть хорошо́ (краси́во)
4) хорошо́, бли́зкомин аны яхшы беләм — я его́ зна́ю хорошо́
••яхшы атлылык — до́брое и́мя, хоро́шая репута́ция
яхшы әле — хорошо́
яхшы дигәндә — в лу́чшем слу́чае
яхшы дип табу — одобря́ть/одо́брить
яхшы күз белән карау — быть хоро́шего мне́ния (о ком-л.)
яхшы күңелле — доброду́шный, доброде́тельный, добросерде́чный
яхшы күңеллелек — доброду́шие
яхшы нәселле — поро́дистый
яхшы ниятле — благонаме́ренный, благожела́тельный
яхшы чакта — подобру́-поздоро́ву, пока́ всё хорошо́, пока́ есть возмо́жность
яхшыга кия торган — выходно́й ( костюм)
яхшыга түгел — не к добру́
яхшыдан түгел — не из ва́жных
яхшыдан яман туган — него́дник, парши́вец, дурно́й
-
26 алар
мест. личн.; мн. от ул1) они́ (аларның их; аларга им; аларны их; алардан от них; аларда у них)алар юк — они́ отсу́тствуют; их нет
алар тарафыннан — с их стороны́
алар ярдәмендә — благодаря́ им (их по́мощи); с их по́мощью
аларга ярап булмый — им не угоди́шь
аларда хаклык — за ни́ми пра́вда
алардан таләп итү — потре́бовать с (от) них
алардан шикләнү — подозрева́ть их
аларны искә алу — вспо́мнить их (о них, про них)
аларның нинди файдасы бар? — кака́я от них по́льза?
2) в притяж. ф. алары э́тоаларына көчебез җитмәс — э́то нам не оси́лить; э́то не в на́ших си́лах
алары ашыгыч түгел — э́то поте́рпит; э́то не сро́чно
3) в знач. указ. мест. э́тобалалар - алар безнең киләчәгебез — де́ти - э́то на́ше бу́дущее
-
27 аны
1. вин. п.; личн. мест. ул1) его́, её (знать, учить, торопить, защищать, строить)аны оныту — забы́ть его́ (о нём)
аны тотып булмый — его́ не пойма́ть (пойма́ешь)
аны искә алу — вспо́мнить его́ (о нём)
2) при замещении слов, имеющих форму только мн. ч. их, о (про) ниханы (чаңгыны) майларга кирәк — их (лы́жи) ну́жно сма́зывать
3) в знач. сущ. э́то; об э́том, про э́то (об обстоятельстве, явлении, абстрактных вещах)хәзер эшлибез аны — сейча́с мы сде́лаем э́то
каян белдең аны? — как (где) ты узна́л э́то (об э́том)?
2. в знач. частицыаны сорый, моны сорый — то э́то тре́бует, то друго́е
1) на́до (бы́ло); на́до (сле́довало) бы; сле́дуеттүзәләр аны — потерпе́ть на́до бы́ло
алай көрәшмиләр аны — не так на́до бы́ло боро́ться
ашыкмыйлар аны — не сле́довало торопи́ться
2) после вспом. гл. идеа) то́-тоборчылган идем аны — то́-то я беспоко́ился
кисәткәннәр иде аны — то́-то предупрежда́ли
шикләнгән идең аны — то́-то ты подозрева́л
б) так и; то́-тоуйлаган идем аны бер-бер хәл булыр дип — то́-то ду́мал, случи́тся что́-нибудь; так и ду́мал, что случи́тся не́что
в) обычно переводится конструкциями со словом за́простокирәк икән, түзәбез аны — е́сли на́до, то поте́рпим за́просто; за́просто поте́рпим, раз (э́то) на́до; что за разгово́ры мо́гут быть, е́сли на́до потерпе́ть
-
28 җылылык
сущ.1) теплота́, тепло́ || теплово́йҗылылык берәмлеге — едини́ца теплоты́
җылылык энергиясе — теплова́я эне́ргия
җылылык нурланышы — теплово́е излуче́ние
җылылык двигателе — теплово́й дви́гатель
2) күч. теплота́, приве́тливость, серде́чностькүңел җылылыгы — душе́вная теплота́
кемнедер җылылык белән искә алу — вспомина́ть о ко́м-то с теплото́й
3) в сложных сл. тепло-җылылык челтәре — теплосе́ть
җылылык магистрале — тепломагистра́ль
җылылык алмашу — теплообме́н
•••җылылык белән — с теплото́й, по-сво́йски
-
29 ипләп-сипләп
нареч.ме́дленно; мимохо́дом, вскользь, потихо́ньку, тихо́нькоипләп-сипләп әйтеп кую — мимохо́дом сказа́ть
ипләп-сипләп кенә искә алу — вскользь упомяну́ть о чем-л.
ипләп-сипләп кенә сораштыру — потихо́ньку расспроси́ть
-
30 йола
сущ.1) обря́д, церемо́ния; ритуа́л рел. || обря́довый; ритуа́льныйтуй йолалары — сва́дебные обря́ды (церемо́нии)
дини йолалар — религио́зные ритуа́лы
үлгән кешене искә алу йоласы — помина́льный обря́д; поми́нки
йола җырлары — обря́довые пе́сни
йола хезмәте күрсәтү — ока́зывать ритуа́льные услу́ги
2) обы́чай, нрависке гадәт, иске йолалар — ста́рые привы́чки, ста́рые обы́чаи (нра́вы)
йола буенча — по обы́чаю
йола булып китү — войти́ в обы́чай, стать обы́чаем, преврати́ться в обы́чай
көнкүреш йолалары — жите́йские нра́вы
кәләш сайлау йоласы — смотри́ны
йола саклау — соблюда́ть (блюсти́) обы́чай
• -
31 хөрмәтләү
перех.1) чтить, почита́ть, уважа́ть, ува́жить разг. (кого, что-л.); ока́зывать/оказа́ть почте́ние, уваже́ние || почита́ние, уваже́ниекарт кешене хөрмәтләү — ува́жить старика́, отнести́сь к нему́ с почте́нием, уваже́нием
2) че́ствовать, ока́зывать по́чести || че́ствованиехөрмәтләү җыелышы — че́ствование (т. е. собрание, посвящённое чествованию кого-л.)
• -
32 вскользь
нареч.болай гына, өстән генә; сүз җаенда гынаупомянуть (о чём-л.) вскользь — берәр нәрсәне сүз җаенда гына искә алу
-
33 кутья
жбаллы ботка, йөземле дөге боткасы ( православныйларда үлгән кешене искә алу вакытында пешерелә) -
34 ознаменовать
сов.( что) (тантаналы рәвештә) билгеләү, билгеләп үтү; хөрмәтләп искә алу, каршылау -
35 покойный
-
36 поминать добром
-
37 ис
I1. Geruch m.2. Kohlenoxyd n.; Qualm m.————————II1. Bewußtsein n.; Gefühl n.2. Gedächtnis n.ис аву bewußtlos werdenискә алу zur Kenntnis f. nehmen // Kenntnisnahme f.; Erinnern f. -
38 перебрать
сов.1) ( что) санлау, берәмтекләп карап чыгу2) перен. ( кого-что) искә төшерү, хәтерләп чыгу, берәм-берәм күз алдына китерү3) ( что), полигр. [таратып] яңадан җыю4) ( что-чего) (взять лишнее) артык алу, кирәгеннән тыш алу -
39 ис-акыл
ис-акыл бетү — си́льно испуга́ться; приходи́ть/прийти́ в у́жас, ужаса́ться/ужасну́ться ( при виде ядовитой змеи)
ис-акыл китәрлек (китмәле) — удиви́тельный, порази́тельный
ис-акыл китү — удивля́ться/удиви́ться, диви́ться, ди́ву дава́ться
ис-акыл югалту (җую) — теря́ть, потеря́ть спосо́бность сообража́ть, приходи́ть/прийти́ в замеша́тельство
ис-акылны алу (исен дә, акылын да алу) — кра́йне удивля́ть/удиви́ть, приводи́ть/привести́ в изумле́ние
искә-акылга килмәгән — непостижи́мый
-
40 восстановиться
сов.1) [яңадан] башлау, аякка басу; төзәлү, элекке хәленә кайту2) ( в чём) кире кайтарып алу, кире кайтару; кире куелу3) перен. ( вновь возникнуть в памяти) күз алдына килү, [хәтергә] төшү, [искә] төшү
См. также в других словарях:
искә-санга — И. АЛУ (СУГУ, КАТУ) – Зурлау, хөрмәтләү, санлау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
искәү — 1. Борын аркылы һава сулап ис сизү 2. күч. Берәр нәрсәне тотып, күреп, баштан кичереп белү китапның исен дә иснәмәгән 3. Иренү, ялыгу, йокы килү кебек хәлләрдә ирексездән авызны киң ачып тирән сулыш алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яд — Истәлек, хатирә; хөрмәт корбаннар ядына тын тора таш таулар. ЯД ИТҮ (КЫЛУ) – Искә алу, искә төшерү, телгә алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зекер — КЫЛУ – иск. кит. Искә алу, искә төшереп әйтү, әйтеп үтү. ЗЕКЕР ӘЙТҮ – Алланы зурлап һәм мактап укыла торган доганың бер төре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кагылу — 1. (Кагу) 2. Орыну, тию, җиңелчә генә бәрелү 3. Юлдан, баскан, утырган урыннан тайпылу, чыгу 4. Тию, орыну. Берәр нәрсәне үзләштерү, алу 5. Берәр нәрсәгә карау, кагылышлы булу сиңа да кагыла 6. Нәрсәгә дә булса тукталу, искә алу 7. Юл уңаенда… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кырыгы — дини. Кеше үлгәннән соң кырык көн үткәч, аны искә алу йөзеннән үткәрелә торган йола. КЫРЫК КАТЛАМА – Өстенә май, мәк, һ. б. ш. якканнан соң кат кат итеп, кисәкләргә турап пешерелгән камыр ашы. КЫРЫК КАРТА – Күшәүче хайваннарның ашказанындагы бер… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
олылау — 1. Хөрмәтләү, тирән ихтирам күрсәтү 2. Мактап, горурланып искә алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өче — 1. Нин. б. бер иштән булган әйберләрдән яки затлардан өч әйбер яки өч зат 2. Кеше үлгәннән соң өч көн үткәч аны искә алу йөзеннән үткәрелә торган йола өчесен үткәрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өчесе — 1. Нин. б. бер иштән булган әйберләрдән яки затлардан өч әйбер яки өч зат 2. Кеше үлгәннән соң өч көн үткәч аны искә алу йөзеннән үткәрелә торган йола өчесен үткәрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
түгем — Акча һ. б. ны хәергә өләшү туй түгеме. ТҮГЕМ КӨНЕ – Керәшеннәрдә үлгәннәрне искә алу көне … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тыгу — 1. Бер нәрсәне икенче нәрсә эченә яки астына бераз тыгызлап кертү, салу, кыстыру 2. Берәр нәрсәгә кадау, чәнчү 3. Тишекне, тишеге булган нәрсәне нин. б. әйбер белән томалау, каплау 4. күч. Кешенең ихтыярыннан, теләгеннән башка яки бернинди… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге