ешь

дать знать кому́-л — let smb know

дать кому́-л знать о себе́ — let smb hear from one

наско́лько я зна́ю — as far as I know

отку́да мне знать? — how would I know?

он знать не хо́чет об э́том — he doesn't want to know anything about it, he won't hear of it

знать своё де́ло — know one's job / business

она́ зна́ет, о чём говори́т — she knows what she is talking about

не знать поко́я — know no peace

знать и го́ре, и ра́дость — have known both bad and good times

не знать пораже́ний — have never suffered a defeat

не знать у́стали — be tireless

знать ме́ру — know when to stop

знать себе́ це́ну — know one's own worth / value

знать, что к чему́ — know the how and why of things; know a thing or two

как знать, почём знать, кто зна́ет — who knows

дава́ть себя́ знать — make itself felt

живи́ / поступа́й как зна́ешь — get on as best you can

так знай же! — let me tell you then!

так и знай! — that's for sure

зна́ем мы вас! — we know your lot!, we know the likes of you!

ну, зна́ете! — well, I never!; that's going too far!

мно́го бу́дешь знать - соста́ришься — ≈ curiosity killed the cat

ты понима́ешь, каково́ мне э́то слы́шать [ви́деть]? — do you understand how I feel when I hear [see] that?

ста́рый кобе́ль — old goat

э́то слома́ло ему́ всю жизнь — it ruined his whole life

его́ лома́ет от бо́ли — he is racked by pain

меня́ всего́ лома́ло — I was aching all over

лома́ть ру́ки — wring one's hands

лома́ть (себе́) го́лову (над) — puzzle (over), rack one's brains (over)

э́то мой каранда́ш — this is my pencil

э́тот каранда́ш мой — this pencil is mine

ваш каранда́ш здесь, а мой там — your pencil is here and mine is there

по моему́ мне́нию — in my opinion

мои́ живу́т за́ городом — my people live in the country

он рабо́тает бо́льше моего́ — he works more than I do

ты ешь не ме́ньше моего́ — you don't eat less than I do

э́то моё де́ло — that's my own business

ну-ну́, не не́рвничайте — please [come on,] don't be nervous

ты не хо́чешь со мной разгова́ривать? ну-ну́! — you don't want to speak to me? All right, all right!

дума́ешь спра́виться сам? ну-ну́! — you think you can manage yourself? Well, go to it [go ahead]!

не успе́л он огляну́ться, как — before he knew it

огляну́ться не успе́ешь — before you know it, before you have time to look around

пиро́г с я́блоками — apple pie / turnover

пожина́ть плоды́ свои́х трудо́в — reap the fruits of one's labour

пожина́ть плоды́ чужо́го труда́ — reap where one has not sown

пожина́ть ла́вры — reap / win one's laurels

уж е́сли на то пошло́ — as far as that goes, for that matter

да пошёл ты (зна́ешь куда́)! — just go to!

я прогада́л — I'm the loser

не прогада́ешь! — you won't regret it!; you can't lose!

ты меня́ пуга́ешь свое́й бле́дностью — you are so pale you scare me

меня́ пуга́ет его́ безотве́тственность — I am alarmed by his irresponsible attitude

тру́дности меня́ не пуга́ют — I am not afraid of difficulties

он там был. - Ра́зве? — he was there. - Really?

ра́зве он прие́хал? — has he arrived?

ра́зве он их не ви́дел? — hasn't he seen them?

ра́зве ты их не зна́ешь? — don't you know them?

ра́зве лечь (мне) спать? — hadn't I better go to bed?, should I maybe go to bed?

кино́ я не смотрю́, ра́зве что коме́дии — I don't watch any films except comedies maybe

никто́ не зна́ет э́того, ра́зве то́лько он — nobody knows except perhaps him

се́ять подозре́ния [недове́рие; раздо́р] — sow suspicion [distrust; discord]

се́ять вражду́ (ме́жду) — create hostility (between, among)

се́ять па́нику (среди́) — spread panic (among)

се́ять смерть и разруше́ния — cause death and destruction

се́ять разу́мное, до́брое, ве́чное — cultivate reason, kindness and eternal values

се́ять на пита́тельную среду́ — inoculate into a culture medium

ла́сковые слова́ — endearing words

оскорби́тельное сло́во — insulting word

неосторо́жно бро́шенное сло́во — carelessly spoken word

сло́во утеше́ния — word of consolation

сказа́ть своё ве́ское сло́во — pronounce (on)

сдержа́ть сло́во — keep one's word; be as good as one's word

наруша́ть сло́во — break one's word, go back upon / on one's word

приве́тственное сло́во — words of welcome, welcoming address

надгро́бное сло́во — funeral oration

брать сло́во — take the floor

проси́ть сло́ва — ask for the floor

сло́во предоставля́ется мэ́ру — the mayor has the floor

вам сло́во — you have the floor

слова́ но́вой пе́сни — the lyrics of a new song

рома́нс на слова́ Пу́шкина — poem by Pushkin set to music, song to words from Pushkin

"Сло́во о полку́ И́гореве" — "The Song of Igor's Campaign" [-'peɪn], "The Lay of Igor's Warfare"

сло́во в сло́во — word for word

без ли́шних / да́льних слов — without wasting words [one's breath], without further ado

броса́ться слова́ми — make empty promises; not to mean what one says

в двух слова́х — in a couple of words; in brief

в по́лном смы́сле сло́ва — in the true sense of the word

взве́шивать (свои́) слова́, взве́шивать ка́ждое сло́во — weigh one's words [every word]; choose words carefully

дар сло́ва — gift of words; talent for speaking

двух слов связа́ть не мо́жет — smb can't put / string two words together

други́ми слова́ми — in other words

и сло́вом и де́лом — by word and deed

игра́ слов — play on words; pun

к сло́ву пришло́сь — it just happened to come up in the conversation; it seemed appropriate to mention

мне ну́жно сказа́ть вам два сло́ва — I want a word with you

э́то всё то́лько на слова́х — those are mere words

нет слов, что́бы описа́ть [вы́разить] — one can't find the language [there are no words] to describe

она́ слов нет как хороша́ — she is unspeakably / fabulously beautiful

ни сло́ва — not a word

не произнести́ / пророни́ть ни сло́ва — not to say / utter a word

никому́ ни сло́ва! — not a word to anyone!

одни́ / пусты́е слова́ — mere / empty words / verbiage

одни́м сло́вом — in a / one word; in short

не находи́ть слов — ≈ words fail smb

я не нахожу́ слов — words fail me

по его́ слова́м — according to him

свои́ми слова́ми — in one's own words

с чужи́х слов — from a secondhand account, according to what others have said

челове́к сло́ва — man of his word

язы́к слома́ешь [слома́ть мо́жно] — it's a real jawbreaker

смекну́ть, в чём де́ло — get / see the point (of it)

смека́ешь, о чём я говорю́? — are you getting my point?

что ты меня́ терза́ешь? — why do you harass / torment me?

меня́ терза́ет чу́вство вины́ — I am tormented by a feeling of guilt

его́ терза́ли постоя́нные сомне́ния — he was harried by constant doubts

он узна́л её по го́лосу — he recognized / knew her by her voice

я вас не узна́л — I didn't recognize you

он узна́л мно́го но́вого — he learned a lot of new things

нам на́до узна́ть, когда́ прибыва́ет самолёт — we need to find out when the plane arrives

тепе́рь он её лу́чше узна́л — he knows her better now

свои́х не узна́ешь — you won't know what hit you

он успе́л ко́нчить — he had time to finish

не успе́л он отве́тить — before he had time to answer

успе́ть к обе́ду — be in time for dinner

успева́ть по матема́тике — get on well in mathematics

не успе́ешь огляну́ться — before you know it; in no time; in a wink

не успе́л он войти́ в дом, как зазвони́л телефо́н — he had barely entered the house when the phone rang