-
1 ехидный
прил.maligno, malizioso -
2 serpentino
-
3 viperino
-
4 serpentino
serpentino 1. agg 1) змеиный 2) fig змеиный, коварный; ехидный; злобный lingua serpentina -- ехидный язык 3) змеевидный, спиральный 2. m v. serpentina 3 -
5 viperino
-
6 serpentino
serpentino 1. agg 1) змеиный 2) fig змеиный, коварный; ехидный; злобный lingua serpentina — ехидный язык 3) змеевидный, спиральный 2. m v. serpentina 3 -
7 viperino
-
8 malizioso
1) злой, злобный2) злой, ехидный3) весёлый, лукавый* * *прил.общ. злой, злобный, злонамеренный, лукавый, насмешливый, хитрый -
9 maligno
1. agg.1) злой, злобный, ехидный, каверзный, злопыхательский; злорадныйbisogna proprio essere maligni per pensarlo — надо быть поистине злым человеком, чтобы так думать (только злой человек может так думать)
2) (dannoso) вредный; злокачественный2. m.злой человек; ехидный человек; (colloq.) злыдень (m. e f.), злюка (m. e f.)3.•◆
il Maligno — дьявол (чёрт) -
10 malizioso
agg. (maligno)лукавый; (sbarazzino) насмешливый; (furbo) хитрый, (furbastro) хитренький, хитроватый; ехидныйsorriso malizioso — лукавая (насмешливая, хитрая, хитренькая, хитроватая) улыбка
-
11 sarcastico
agg.саркастический; (caustico) ехидный; (sferzante) бичующий, уничтожающий -
12 asprigno
-
13 lingua
f1) анат. языкlingua patinosa / sporca — обложенный языкfar vedere la lingua — показать язык (напр. врачу, также перен.)mostrare / tirare la lingua — язык показать перен.con un palmo di lingua fuori перен. — с высунутым языком, сильно запыхавшисьmordersi la lingua — прикусить язык (также перен.)sudato sotto la lingua ирон. — любитель (по) работать языком2) язык, манера выражатьсяlingua lunga — длинный / болтливый языкavere la lingua mordace / tagliente — иметь острый язычокmoderare la lingua — выбирать слова / выражения; сдерживатьсяin lingua povera — простыми словами, просто, без обиняков3) язык, речьlingua materna — родной языкlingua parlata / comune / corrente — разговорный языкlingua scritta / letteraria — литературный языкlingua viva / morta — живой / мёртвый языкlingue neolatine / romanze — романские языкиlingua furfantina — воровской язык / жаргонinsegnare una lingua — преподавать языкstudiare una lingua — изучать языкimparare una lingua — выучить какой-либо языкtradurre in una lingua — перевести на какой-либо язык5) язычок ( духового инструмента)6) предмет, напоминающий язык ( по форме)lingua di terra — коса ( земли)lingua di fiamma / di fuoco — язык пламениlingue di gatto / di suocera — кошачьи / тёщины язычки ( сдобное печенье)7) обл. (обувной) рожок8) бот.lingua di cane — подорожник ланцетныйlingua di manzo / di bue / bovina / buglossa — анхуза, воловик•Syn:••la lingua del sì — итальянский языкbuona lingua — доброжелатель (также ирон.)avere la lingua in bocca — быть бойким на языкtenere la lingua in ozio — быть молчаливым / немногословнымtenere la lingua in bocca / dentro i denti / a casa; saper frenare la lingua — уметь держать язык за зубамиavere la lingua legata — лыка не вязать разг.tirare in lingua — тянуть за языкmettere lingua in... — вмешиваться / встревать в...prendere lingua da qd — выведывать / разузнавать что-либо у кого-либоmenare la lingua — злословить; трепать языком грубоdire quel che viene sulla lingua — болтать то, что взбредёт на умla lingua unge e il dente punge prov — языком подмазывает, а зубами кусает (ср. мягко стелет, да жёстко спать)lingua cheta e fatti parlanti prov — больше дела, меньше словtempra la lingua quando sei turbato acciò che non ti ponga in malo stato prov — вовремя промолчать, что большое слово сказатьchi lingua ha a Roma va; chi lingua ha se la caverà prov — с языком легко до Рима дойдёшь (ср. язык до Киева доведёт)la lingua batte dove il dente duole prov — у кого что болит, тот о том и говоритla lingua non ha osso ma fa rompere il dosso prov — не ножа бойся, а языка; язык поит и кормит и спину порет -
14 linguetta
f1) язычок3) язычок (на обуви, замка, в духовом инструменте)5) тех. язык; шип; (призматическая) шпонка6) воен. предохранитель7) эл. клавиша ( переключателя) -
15 maligno
1. agg1) злобный, злорадныйspirito maligno — злой дух; дьявол2) ехидный, коварный4) вредоносный, вредный2. mil Maligno — дьявол, чёртSyn:cattivo, maldicente, malizioso, malevolo, malvagio, malefico, maledico, velenoso, mefistofelico, perfido; il diavolo, il demonioAnt: -
16 хохоток
-
17 язычок
-
18 asprigno
-
19 lingua
lìngua f 1) anat язык lingua patinosa-- обложенный язык far vedere la lingua -- показать язык (напр врачу, тж перен) mostrare la lingua -- язык показать (перен) con un palmo di lingua fuori fig -- с высунутым языком, сильно запыхавшись mordersi la lingua -- прикусить язык (тж перен) sudato sotto la lingua iron -- любитель (по) работать языком non avere lingua, né occhi, né orecchi fam -- не видеть, не слышать, знать не знать 2) язык, манера выражаться lingua velenosa , mala lingua -- злой <ехидный> язык lingua lunga -- длинный <болтливый> язык avere la lingua mordace -- иметь острый язычок arrotare la lingua -- злословить moderare la lingua -- выбирать слова <выражения>; сдерживаться in lingua povera -- простыми словами, просто, без обиняков 3) язык, речь lingua materna -- родной язык lingua parlata -- разговорный язык lingua di conversazione -- разговорная речь lingua scritta -- литературный язык lingua viva -- живой язык lingue classiche -- классические языки lingue neolatine -- романские языки lingue dotte -- мертвые языки lingua madre -- праязык lingua furfantina -- воровской язык <жаргон> insegnare una lingua -- преподавать язык studiare una lingua -- изучать язык imparare una lingua -- выучить какой-л язык sapere una lingua -- знать какой-л язык parlare (in) una lingua -- говорить на каком-л языке tradurre in una lingua -- перевести на какой-л язык mi si secchi la lingua se non... fam -- отсохни у меня язык, если не... 4) язык (блюдо) 5) язычок (духового инструмента) 6) предмет, напоминающий язык ( по форме) lingua di terra -- коса( земли) lingua di fiamma -- язык пламени 7) bot: lingue d'acqua -- рдест плавающий lingua di cane -- подорожник ланцетный lingua cervina -- листовник сколопендровый lingua di manzo -- анхуза, воловик lingua di serpe v. pan di serpe (v. pane) la lingua del sì -- итальянский язык buona lingua -- доброжелатель( тж перен) lingua d'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов, матерщинник ( прост) non gli manca la lingua -- он за словом в карман не (по) лезет gli morì la lingua in bocca -- слова замерли у него на языке avere la lingua in bocca -- быть бойким на язык gli sta bene la lingua in bocca, ha la lingua sciolta -- у него язык хорошо подвешен tenere la lingua in ozio -- быть молчаливым <немногословным> tenere la lingua in bocca , saper frenare la lingua -- уметь держать язык за зубами avere la lingua legata -- лыка не вязать( разг) tirare in lingua -- тянуть за язык mettere lingua in... -- вмешиваться <встревать> в... prendere lingua da qd -- выведывать <разузнавать> что-л у кого-л ho questa parola sulla punta della lingua -- это слово вертится у меня на языке menare la lingua -- злословить; трепать языком (грубо) dire quel che viene sulla lingua -- болтать то, что взбредет на ум la lingua unge e il dente punge prov -- языком подмазывает, а зубами кусает (ср мягко стелет, да жестко спать) lingua cheta e fatti parlanti prov -- ~ больше дела, меньше слов tempra la lingua quando sei turbato acciò che non ti ponga in malo stato prov -- ~ вовремя промолчать, что большое слово сказать lingua lunga, corta mano prov -- всякий трус о храбрости беседует chi lingua ha a Roma va, chi lingua ha se la caverà prov -- с языком легко до Рима дойдешь (ср язык до Киева доведет) la lingua batte dove il dente duole prov -- у кого что болит, тот о том и говорит la lingua non ha osso ma fa rompere il dosso prov -- ~ не ножа бойся, а языка; язык поит и кормит и спину порет -
20 linguetta
linguétta f 1) dim язычок 2) fig злой язык, ехидный язычок 3) язычок (на обуви, замка, в духовом инструменте) 4) стрелка весов 5) tecn язык; шип; (призматическая) шпонка 6) mil предохранитель 7) el клавиша( переключателя)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ехидный — См. резкий … Словарь синонимов
ЕХИДНЫЙ — ЕХИДНЫЙ, ехидная, ехидное; ехиден, ехидна, ехидно (разг.). 1. Коварный, хитрый; срн. ехидна в 3 знач. Ехидный замысел. || Язвительный. Ехидная улыбка. Ехидный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ехидный — ЕХИДНЫЙ, злой, ядовитый, язвительный, разг. занозистый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕХИДНЫЙ — ЕХИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Язвительный, коварный. Е. характер. Ехидно (нареч.) улыбаться. | сущ. ехидность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ехидный — ая, ое; ден, дна 1) Отличающийся злой насмешливостью, стремлением задеть, уколоть. Ехидная женщина. [Чубуков:] А сами вы, вот именно, ехидный, двуличный и каверзный человек! (Чехов). Синонимы: е/дкий, желчный, зловре/дный, язви/тельный 2)… … Популярный словарь русского языка
Ехидный — прил. 1. Отличающийся злой насмешливостью; язвительный (о человеке). 2. Преисполненный язвительности, ехидства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ехидный — ехидный, ехидная, ехидное, ехидные, ехидного, ехидной, ехидного, ехидных, ехидному, ехидной, ехидному, ехидным, ехидный, ехидную, ехидное, ехидные, ехидного, ехидную, ехидное, ехидных, ехидным, ехидной, ехидною, ехидным, ехидными, ехидном,… … Формы слов
ехидный — Это слово восходит к греческому echidna – змея . В старославянских языках это слово уже существовало в значении зловредный , хитроумный … Этимологический словарь русского языка Крылова
ехидный — ех идный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
ехидный — кр.ф. ехи/ден, ехи/дна, дно, дны; ехи/днее … Орфографический словарь русского языка
ехидный — В переводе с греческого echidna змея . Кроме того, древние греки называли Ехидной одно мифическое существо: деву с лица то прехорошенькую, но имеющую змеиное тело, покрытое чешуей и вообще ужасную и злую. По всему по этому людей злобно… … Занимательный этимологический словарь