-
1 echidna
-
2 hit
{hit}
I. 1. удрям, бия, нанасям удар
удрям се (against, on/upon)
2. удрям, улучвам, умервам, попадам в целта
3. засягам (и прен.), обиждам
to he hard HIT пострадвам, бивам силно засегнат
to HIT someone where it hurts засягам някого на болното място, настъпвам някого по мазола
4. попадам/натъквам се на, намирам, иалучквам, случвам, улучвам
to HIT someone's fancy харесвам се/допадам някому
5. отгатвам, улучвам
to HIT a likeness улавям прилика
you've HIT it отгатна, позна, улучи
6. sl. поемам (пъm), пристигам в
to HIT the road/trail/pike/breeze тръгвам на път/да странствувам
to HIT the beach слизам на брега
7. авт. (до) стигам, вдигам (скорост)
8. разг. бивам публикуван в (печота)
to HIT the big spots ам. sl. гуляя, пиянствувам
to HIT the bottle пия много, удрям го на пиянство
to HIT the spot услажда ми се, много ми се харесва
to HIT the pace разг. водя бурен живот, to HIT the roof/ceiling ам. разг. избухвам, побеснявам
it HITs you in the eye очевидно e, не може да не го видиш, ще ти избоде очите
to HIT the hay/sack отивам да спя, лягам си
to HIT the ground ав. sl. кацам, приземявам се
to HIT the silk ав. sl. скачам с парашут
hit back разг. отвръщам (на удара с удар) (at), връщам си го
hit off улавям прилика/сходство, докарвам/имитирам точно, скицирам набързо
to HIT it off погаждам се, разбирам се (with)
hit on/upon натъквам се/попадам на, намирам, хрумва ми
hit out удрям силно/наляво и надясно
разг. нападам яростно (at)
hit up ам. sl. to HIT someone up for изкрънквам от някого (пари и пр.)
to HIT it up буйствувам
II. 1. удар
2. попадение
full HIT точно попадение
3. нападка
сатирична забележка, сарказъм (at)
that was a HIT at me това беше камък в моята градина
4. разг. успех
сензация (with сред), шлагер
to make a HIT with имам голям успех/добивам голяма популяриост сред
5. разг. късмет
HIT or miss, ам. HIT-and-miss наслуки, както дойде, безразборно
HIT songs, song HITs най-популярни песни, хитове (на грамофонна плоча и пр.)* * *{hit} v (hit) 1. удрям, бия, нанасям удар; удрям се (against, on/(2) {hit} n 1. удар; 2. попадение; full hit точно попадение; 3. нап* * *хит; чалвам; шлагер; улучвам; удар; умервам; удрям; попадение; постигам; попадам; бия; връхлетявам; засягам; наранявам; налучквам;* * *1. full hit точно попадение 2. hit back разг. отвръщам (на удара с удар) (at), връщам си го 3. hit off улавям прилика/сходство, докарвам/имитирам точно, скицирам набързо 4. hit on/upon натъквам се/попадам на, намирам, хрумва ми 5. hit or miss, ам. hit-and-miss наслуки, както дойде, безразборно 6. hit out удрям силно/наляво и надясно 7. hit songs, song hits най-популярни песни, хитове (на грамофонна плоча и пр.) 8. hit up ам. sl. to hit someone up for изкрънквам от някого (пари и пр.) 9. i. удрям, бия, нанасям удар 10. ii. удар 11. it hits you in the eye очевидно e, не може да не го видиш, ще ти избоде очите 12. sl. поемам (пъm), пристигам в 13. that was a hit at me това беше камък в моята градина 14. to he hard hit пострадвам, бивам силно засегнат 15. to hit a likeness улавям прилика 16. to hit it off погаждам се, разбирам се (with) 17. to hit it up буйствувам 18. to hit someone where it hurts засягам някого на болното място, настъпвам някого по мазола 19. to hit someone's fancy харесвам се/допадам някому 20. to hit the beach слизам на брега 21. to hit the big spots ам. sl. гуляя, пиянствувам 22. to hit the bottle пия много, удрям го на пиянство 23. to hit the ground ав. sl. кацам, приземявам се 24. to hit the hay/sack отивам да спя, лягам си 25. to hit the pace разг. водя бурен живот, to hit the roof/ceiling ам. разг. избухвам, побеснявам 26. to hit the road/trail/pike/breeze тръгвам на път/да странствувам 27. to hit the silk ав. sl. скачам с парашут 28. to hit the spot услажда ми се, много ми се харесва 29. to make a hit with имам голям успех/добивам голяма популяриост сред 30. you've hit it отгатна, позна, улучи 31. авт. (до) стигам, вдигам (скорост) 32. засягам (и прен.), обиждам 33. нападка 34. отгатвам, улучвам 35. попадам/натъквам се на, намирам, иалучквам, случвам, улучвам 36. попадение 37. разг. бивам публикуван в (печота) 38. разг. късмет 39. разг. нападам яростно (at) 40. разг. успех 41. сатирична забележка, сарказъм (at) 42. сензация (with сред), шлагер 43. удрям се (against, on/upon) 44. удрям, улучвам, умервам, попадам в целта* * *hit [hit] I. v ( hit [hit]) 1. удрям, бия, нанасям удар; удрям се ( against, on, upon); to \hit s.o. in the face удрям някого по лицето; to \hit s.o. a blow нанасям удар на някого; \hit hard! \hit out! удряй силно! to \hit a man when he is down нападам повален противник; to \hit below the belt сп. нанасям предателски удар, постъпвам нечестно; to \hit home удрям здравата, където боли; to \hit the nail on the head улучвам, отгатвам, познавам; постъпвам правилно; казвам точно на място; 2. удрям, улучвам, уцелвам, умервам; попадам в целта; to \hit the target улучвам мишената; to \hit the bull's eye ( to hit the mark) попадам в целта; прен. успявам, постигам целта си; 3. засягам, наранявам, обиждам; to be hard \hit бивам силно засегнат; to \hit s.o. where it hurts (to \hit on the gall) засягам болното място, настъпвам по мазола, бъркам в раната; 4. попадам на, намирам, натъквам се, налучквам (и to \hit on); случвам, срещам; to \hit s.o.'s fancy харесвам се на някого, допадам му; 5. отгатвам, улучвам; you've \hit it ти отгатна, улучи, позна; 6. правя впечатление, впечатлявам; how did it \hit you? как ти хареса? какво впечатление ти направи? it \hits you in the eye бие на очи, не може да не го видиш; 7. ам. разг. пристигам; to \hit ( the) town пристигам в града; to \hit the beach мор. слизам на брега; • to \hit the headlines ставам сензация, привличам вниманието на медиите; to \hit the big spots гуляя, пиянствам; бохемствам, пирувам; to \hit the road ( trail) sl тръгвам, отправям се; пътешествам, странствам; скитосвам, скитам; to \hit the cеiling ам. избухвам, разгневявам се, разсърдвам се не на шега; to \hit the drink ав. sl кацам в море, вода; падам в морето; to \hit the ground ав. sl кацам, кацвам, приземявам се, слизам; to \hit the hay ( sack) ам. шег. отивам да спя, лягам си; to \hit a pace хвърча, летя, нося се стремително; прен. водя бурен живот; to \hit the silk ав. sl скачам с парашут; to \hit a wrong note муз. изсвирвам фалшива нота (на пиано); нападам, обвинявам без основание, погрешно; to \hit the bottle пия прекомерно; II. n 1. удар; a \hit! удар! (при фехтовка); 2. попадение; full \hit точно попадение; 3. нападка; сатирична забележка, остра духовитост; сарказъм (at); to have a sly \hit at правя ехидна забележка по адрес на; that was a \hit on me това беше камък в моята градина; 4. успех, сензация; to make a \hit правя сензация; произвеждам ефект; успявам напълно; 5. \hits комп. срив (кратковременно смущение в линия); • it is \hit or miss все едно е; song \hits from operas популярни откъси от опери, потпури. -
3 ghìgno
m ехидна усмивка. -
4 equidna
f зоол. ехидна (австралийски двуутробен бозайник, покрит с отровни бодли).
См. также в других словарях:
ЕХИДНА — (греч. echidna). 1) мифологическое существо, полуженщина, полузмея. 2) некоторые виды змей. 3) зловредный, лукавый человек, скрывающий свою злобу под видом доброты, ласковости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
ехидна — см. злюка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ехидна сущ. • змея • ехидина • ех … Словарь синонимов
ЕХИДНА — ЕХИДНА, ехидны, жен. (греч. echidna). 1. Небольшое австралийское однопроходное животное, покрытое иглами (зоол.). 2. Ядовитая австралийская змея. 3. перен. Злой, язвительный, коварный человек (прост., бран.). «Почтмейстерша слыла за большую… … Толковый словарь Ушакова
Ехидна — 1. ЕХИДНА, ы; ж. [греч. echidna] 1. Крупная ядовитая австралийская змея сем. аспидов. // Устар. Ядовитая змея. 2. Разг. О злом, язвительном, коварном человеке. И что ты за е. такая! Сколько зла сделала эта е. 3. В греческой мифологии: чудовище… … Энциклопедический словарь
ЕХИДНА — (Эхидна), в греческой мифологии чудовище полудева полузмея, породившая от Тифона Сфинкс, Цербера, Химеру и др. В переносном смысле злой, коварный человек … Современная энциклопедия
ЕХИДНА — (Эхидна) в греческой мифологии чудовище полудева полузмея, породившая от Тифона Сфинкса, Цербера, химеру и др. В переносном смысле злой, коварный человек … Большой Энциклопедический словарь
ЕХИДНА — ЕХИДНА, ы. 1. жен. Небольшое австралийское яйцекладущее млекопитающее отряда клоачных с вытянутой вперёд мордой, покрытое иглами и шерстью. 2. жен. Ядовитая австралийская змея сем. аспидов. 3. муж. и жен., перен. Злой язвительный и коварный… … Толковый словарь Ожегова
ЕХИДНА — жен. ученые назвали так разряд ядовитых змей. Elaps Naia; очковая змея азиятских фигляров; также змея Coluber berus; | ·об. злой, злорадный человек. | См. также еж, ежак. Эхидный, злой, злобный и лукавый. Эхидство ср. злоба, злость, лукавство.… … Толковый словарь Даля
Ехидна — (Эхидна) чудовище, полудева полузмея, породившая от Тифона целый ряд чудовищ: Сфинкс, Цербера, немейского льва, Орфа, химеру и др. От Геракла (или Зевса) родила Скифа. // Алексей ФАНТАЛОВ: Потомство Эхидны (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь … Энциклопедия мифологии
Ехидна — в греческой мифологии чудовище – полуженщина полузмея. Перен. – злой, коварный человек. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
ехидна — Ехидна вражды, зависти и т. п. (поэт.) лютая, злобная вражда, зависть и т. п … Фразеологический словарь русского языка
