-
61 дым ест глаза
ngener. der Rauch beißt in den Augen, der Rauch beißt in die Augen, der Rauch beißt in Äugen, der Rauch sticht die Augen -
62 кто же так ест?
ncolloq. (неопрятно) was ist das für eine Esserei? -
63 кто не работает, тот не ест
ngener. wer nicht arbeitet, soll auch nicht essenУниверсальный русско-немецкий словарь > кто не работает, тот не ест
-
64 он ест за троих
pronavunc. er frißt wie ein Scheunendrescher, er ißt wie ein Scheunendrescher -
65 он ест очень много мяса
Универсальный русско-немецкий словарь > он ест очень много мяса
-
66 он мало ест
proncolloq. er ist ein schlechter Esser -
67 он много ест
prongener. er ist ein Vielesser, er ist ein starker Esser -
68 ситуация, когда человек ест мясо в отличии от вегетарианцев
ngener. FleischessenУниверсальный русско-немецкий словарь > ситуация, когда человек ест мясо в отличии от вегетарианцев
-
69 эта корова плохо ест
ncolloq. diese Kuh ist kein güter FresserУниверсальный русско-немецкий словарь > эта корова плохо ест
-
70 Кто ест скоро, тот и работает споро
See Каков у дела, таков и у хлеба (К)Cf: Quick at meat, quick at work (Am., Br.). A swift eater, a swift worker (Am.). Who eats with heart is a worker smart (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто ест скоро, тот и работает споро
-
71 Кто не работает, тот не ест
No man should live by another's labo(u)rCf: Не who does not work, neither should he eat (Br.). A horse that will not carry a saddle must have no oats (Br.). No mill, no meal (Am., Br.). No paternoster, no penny (Br.). No song, no supper (Br.). No work, no recompense (Br.). Those who will not work shall not eat (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто не работает, тот не ест
-
72 Лесть без зубов, а с костьми ест
Flattery does much injury to peopleCf: The flatterer's bite is poisonous (Am.). Flattery is sweet poison (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лесть без зубов, а с костьми ест
-
73 Работает упорно и ест задорно
See Каков у дела, таков и у хлеба (К)Cf: Quick at meat, quick at work (Am., Br.). A swift eater, a swift worker (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Работает упорно и ест задорно
-
74 Ржа железо ест
When a man is inactive, he degrades. See Лень человека портит (JI), Стоячее болото гниет (C)Cf: Iron not used soon rusts (Br.). Rust eats up iron (Br.). The rust rots the steel which use preserves (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ржа железо ест
-
75 Собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает
A niggardly per son will not do, use or enjoy something nor let others do it See И сам не ам, и другому не дам (И)Cf: The dog in the manger won't eat the oats or let anyone else eat them (Am.). Like the dog in the manger he will neither eat himself nor let the horse eat (Br.). You will neither dance nor hold the candle (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает
-
76 Собака собаку не ест
See Ворон ворону глаз не выклюет (В)Cf: Dog does (will) not eat dog (Am., Br.). Wolves never prey upon olves (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Собака собаку не ест
-
77 асб(ест)оцементная труба
tubo di eternit [di fibrocemento]Dictionnaire technique russo-italien > асб(ест)оцементная труба
-
78 асб(ест)оцементная труба
tubo di eternit [di fibrocemento]Dictionnaire technique russo-italien > асб(ест)оцементная труба
-
79 ржавчина ест железо
rūsa saēd dzelzi -
80 дым ест глаза
ngener. dūmi cērt acīs, dūmi kož acīs
См. также в других словарях:
ест. — ест. термин естествознания Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-ест-(ь) — суффикс; = ост (ь) I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ест — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
ест. — ест. естеств. естественный естеств. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ЕСТ — ЕСГ ЕСГС ЕСТ Единая система газоснабжения организация ЕСГ ОАО «Газпром» ЕСГС Источник: http://www.akdi.ru/buhuch/norm/PIS04/32.htm ЕСТ единые санитарные требования Таможенного союза … Словарь сокращений и аббревиатур
естіміш — (Маң., Маңғ.; Түрікм.: Красн., Ашх., Таш.) естігені көп, кәрі құлақ. Осындағы е с т і м і ш адам – Нұрбаулы, әңгіменің бәрін содан сұрағаның жөн (Маң., Маңғ.). Құлшық – е с т і м і ш адам (Түрікм., Красн.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
естімші — (Тау., Қош.) естіген, белгілі. Мынауың енді е с т і м ш і хабар (Тау., Қош.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ест за троих — обжора, ест в три горла, ест за четверых Словарь русских синонимов. ест за троих сущ., кол во синонимов: 3 • ест в три горла (3) • … Словарь синонимов
ест в три горла — сущ., кол во синонимов: 3 • ест за троих (3) • ест за четверых (3) • обжора (43) … Словарь синонимов
ест за четверых — сущ., кол во синонимов: 3 • ест в три горла (3) • ест за троих (3) • обжора (43) … Словарь синонимов
ест чужой хлеб — халявщица, нахлебник, халявщик, сидит на шее, нахлебница, живет на чужих хлебах Словарь русских синонимов. ест чужой хлеб сущ., кол во синонимов: 6 • живет на чужих хлебах (16) … Словарь синонимов