Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

есть

  • 1 есть

    1
    глаг. несов.
    1. кого-что (син. кушать) çи; есть хлеб с молоком сĕтпе çǎкǎр çи; хочется есть çиес килет; мы с удовольствием ели арбуз эпир рехетленсе арбуз çирĕмĕр
    2. (син. грызть) çи, кас, кǎшла, кишĕкле; моль ест сукно кĕве пустава çиет; жучок ест древесину шĕкĕ йывǎçа кǎшласа шǎтарать
    3. (син. разъедать, разрушать) çи, кас, аркат; ржавчина ест железо тутǎх тимĕре аркатать
    4. (син. раздражать) çи, чĕпет; дым ест глаза тĕтĕм куçа чĕпĕтет ♦ есть глазами шǎтарасла пǎх; поедом ест хытǎ вǎрçать; тоска ест сердце тунсǎх чĕрене касать; башмаки просят есть пушмак тĕпĕ хǎйпǎнса кайнǎ; ест чужой хлеб çын ĕнси çинче пурǎнать
    2
    1. (3 лицо наст. вр. от глаг. быть) пур, пулса тǎрать; он есть ученик вǎл — вĕренекен
    2. (син. имеется, существует) пур; у нас есть всё необходимое пирĕн мĕн кирли пĕтĕмпех пур ♦ так и есть чǎнах та çапла
    3
    частица
    юрать, итлетĕп (командир хушнине тума пулни çинчен калани); Выполняйте приказ! — Есть! Приказа пурнǎçлǎр! — Итлетĕп!

    Русско-чувашский словарь > есть

  • 2 быть

    глаг. несов.
    1. (син. существовать, иметься); пул, пур; у нас есть собака пирĕн йытǎ пур; не было свободного времени ерçÿ пулмарĕ
    2. (син. присутствовать, находиться; ант. отсутствовать) пул (ǎçта та пулин); Я целый день был в школе Эпĕ кунĕпех шкулта пулнǎ; Ты будешь завтра дома? Эсĕ ыран килте пулатǎн-и?
    3. (син. происходить, случаться) пул, пулса ирт; это было давно ку вǎл тахçанах пулнǎ; вчера была ясная погода ĕнер çанталǎк уярччĕ
    4. употр. как часть составного сказуемого: самолёт был сбит самолёта персе антарнǎ; мы будем играть в шашки эпир шашкǎлла выльǎпǎр ♦ была не была, будь что будет мĕн пулин пулать; кто бы то ни был кам пулсан та; что бы то ни было мĕн пулсан та

    Русско-чувашский словарь > быть

  • 3 вакансия

    сущ.жен.
    ваканси, вырǎн, пушǎ вырǎн, йышǎнман вырǎн (ĕçре); на заводе есть вакансия инженера заводра инженер вырǎнĕ пур

    Русско-чувашский словарь > вакансия

  • 4 вилка

    сущ.жен.
    1. вилка (апат çимелли); есть макароны вилкой макарона вилкǎпа çи
    2. вилка (техника хатĕрĕ); штепсельная вилка штепсель вилки

    Русско-чувашский словарь > вилка

  • 5 говорить

    глаг. несов.
    1. калаç, пупле; ребёнок начал говорить ача калаçма пуçларĕ; мы учимся говорить по-чувашски эпир чǎвашла калаçма вĕренетпĕр
    2. (син. разговаривать) калаç, пуплеш, сǎмахла; говорить с товарищами юлташсемпе пуплеш; говорить по телефону телефонпа калаç
    3. (син. свидетельствовать) кала, пĕлтер, кǎтарт; этот факт говорит о его честности ку тĕслĕх вǎл тÿрĕ кǎмǎллǎ пулнине катартать
    3. (син. сообщать) кала, те; дети говорят, что хотят есть ачасем çиес килет теççĕ; я говорю правду эпĕ чǎннине калатǎп ♦ короче говоря кĕскен каласан; откровенно говоря тÿррипе каласан; иначе говоря урǎхла каласан; И не говори!, Что и говорить! Ан та кала! (килĕшнине çирĕплетсе калани)

    Русско-чувашский словарь > говорить

  • 6 данные

    сущ.множ.
    1. (син. сведения) даннǎйсем, хыпарсем; по официальным данным официаллǎ хыпарсем тǎрǎх; обобщить данные даннǎйсене пĕтĕмлет
    2. (син. способности, задатки) пултарулǎх, хевте; у ребёнка есть музыкальные данные ачан юрǎ-кĕвĕ пултарулǎхĕ пур ♦ компьютерная база данных компьютер даннǎйсен бази

    Русско-чувашский словарь > данные

  • 7 другой

    прил.
    1. (син. иной; ант. этот, данный) урǎх, урǎхла, расна; дай мне другой карандаш мана урǎх кǎранташ пар-ха; у него есть другое мнение унǎн расна шухǎш пур
    2. (син. следующий) тепĕр; на другой день тепĕр кунхине
    3. другой сущ.муж., другая (-ой) жен.
    тепри; урǎххи; заботиться о других урǎх çынсемшĕн тǎрǎш ♦ это другое дело ку пачах урǎх япала; другими словами урǎхла каласан

    Русско-чувашский словарь > другой

  • 8 жадность

    сущ.жен. (син. скупость, ненасытность, стяжательство)
    хапсǎну, çǎткǎнлǎх, сǎхǎлǎх, хытǎлǎх; жадность к деньгам укçашǎн çунни ♦ есть с жадностью тǎрана пĕлмесĕр çи

    Русско-чувашский словарь > жадность

  • 9 захотеть

    глаг. сов. (син. пожелать)
    кǎмǎл ту, шут тыт; -ас (-ес) те; -ас (-ес) кил; дети захотели есть ачасен çиес килсе кайрĕ

    Русско-чувашский словарь > захотеть

  • 10 зверский

    прил., зверски нареч.
    1. (син. свирепый, жестокий) тискер, хаяр, тискер кайǎкла; зверское убийство тискеррĕн вĕлерни
    2. (син. чрезвычайный) акǎш-макǎш, вǎйлǎ; çав тери; зверски хочется есть çав тери çиес килет

    Русско-чувашский словарь > зверский

  • 11 значит

    1. вводн. сл. (син. следовательно) апла, эппин, апла пулсан; Значит, ты согласен? Эсĕ килĕшетĕн эппин?
    2. значит употр. в знач. связки «это», «это есть» пулать, пĕлтерет; простить значит забыть обиду каçарни кÿренĕве манмаллине пĕлтерет
    3. союз (син. поэтому) çавǎнпа та, апла пулсан; Тучи собираются, значит будет дождь Пелĕтсем капланаççĕ, апла пулсан çумǎр килет

    Русско-чувашский словарь > значит

  • 12 кормиться

    глаг. несов.
    1. (син. есть, питаться) çи, тǎран; овцы кормятся на лугу сурǎхсем улǎхра çисе çÿреççĕ
    2. тǎранса пурǎн; кормиться торговлей суту-илÿпе тǎранса пурǎн

    Русско-чувашский словарь > кормиться

  • 13 кроме

    предлог с род. п.
    пуçне; -сǎр (-сĕр) пуçне; кроме вас сирĕнсĕр пуçне; кроме яблонь в саду есть груши, сливы улмуççисĕр пуçне садра грушǎсем, сливǎсем пур ♦ кроме того вводн. сл. унсǎр пуçне

    Русско-чувашский словарь > кроме

  • 14 кушать

    глаг. несов. (син. есть)
    çи; кушать суп яшка çи; Кушайте, пожалуйста! Çисемĕр, тархасшǎн!

    Русско-чувашский словарь > кушать

  • 15 масло

    сущ.сред.
    1. çу; сливочное масло услам çу; топлёное масло шǎратнǎ çу, сар çу; растительное масло ÿсен-тǎран çǎвĕ; есть хлеб с маслом çупа çǎкǎр çи
    2. çуллǎ сǎрǎ; писать картину маслом çуллǎ сǎрǎпа картина ÿкер

    Русско-чувашский словарь > масло

  • 16 накопление

    сущ.сред.
    перекет, пухнǎ укçа; у него есть большие накопления вал нумай укçа перекетлесе пухнǎ

    Русско-чувашский словарь > накопление

  • 17 наслаждение

    сущ.сред. (син. удовольствие)
    киленĕç; киленÿ, рехет; есть с наслаждением рехетленсе çи

    Русско-чувашский словарь > наслаждение

  • 18 нисколько

    1. нареч. (син. ничуть) пĕртте, пĕрре те, кǎшт та, нимĕн чухлĕ те; денег нисколько не осталось укçа кǎшт та юлман
    2. частица, выражает категорическое отрицание кǎшт та çук, пачах та çук; Ты хочешь есть? — Нисколько! Сан çиес килет-и? — Пачах та çук.

    Русско-чувашский словарь > нисколько

  • 19 понемногу

    нареч.
    1. пĕчĕккĕн, кǎштшарǎн, пǎртакшарǎн; есть понемногу пǎртакшарǎн çи
    2. ерипен, майĕпен, хуллен; больной понемногу поправляется чирлĕ çын майĕпен сывалса пырать

    Русско-чувашский словарь > понемногу

  • 20 при

    предлог с предл. п.
    1. (син. около, возле) патĕнче, çывǎхĕнче, çумĕнче; патĕнчи, çывǎхĕнчи, çумĕнчи; дом при дороге çул çывǎхĕнчи пÿрт; при школе есть мастерская шкул çумĕнче мастерской пур
    2. при указании на время, обстановку чухне, вǎхǎтĕнче; -сан (-сен); -па (-пе); это было при царизме ку вǎл патша вǎхǎтĕнче пулнǎ; при свете лампы лампа çутипе

    Русско-чувашский словарь > при

См. также в других словарях:

  • ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… …   Толковый словарь Даля

  • ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… …   Толковый словарь Даля

  • есть — 1. ЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ешь; ел, ела, ело; едящий; евший; нсв. 1. (св. съесть) (кого что). Поглощать пищу, питаться, насыщаться. Е. кашу. Хочется е. Е. с аппетитом. Е. досыта. Ели пили на свадьбе весь вечер. // Употреблять в… …   Энциклопедический словарь

  • ЕСТЬ — 1. ЕСТЬ1 1. 3 л. ед. ч. наст. вр. от быть (книжн. устар.). Что есть истина? Грамота не есть естественная способность. Пушкин. || То же, в знач. всех лиц наст. вр. от быть (вследствие утраты старинных форм спряж. наст. вр. глаг. быть: семь, оси и… …   Толковый словарь Ушакова

  • есть — ЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; ев; несовер. 1. кого (что). Принимать пищу, употреблять в пищу. Е. хочется. Е. с удовольствием. Не е. мяса. Тоска ест сердце (перен.; разг.). Жучок ест древесину (портит, прогрызая,… …   Толковый словарь Ожегова

  • есть — Кушать, вкушать, потреблять, употреблять, лакомиться, питаться, глотать, поглощать, снедать; (о животных и простон. ): жрать, пожирать, (за)грызть, лопать, лупить, трескать, уписывать, упихивать, уплетать; набивать себе брюхо (желудок), наедаться …   Словарь синонимов

  • есть — глаг., нсв., ??? Морфология: я ем, ты ешь, он/она/оно ест, мы едим, вы едите, они едят, ешь, ешьте, ел, ела, ело, ели, едящий, евший, едя; св. съесть 1. Если кто либо ест какую либо пищу, значит, он поглощает её, питается ею, насыщается,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Есть! — (иноск. морск.) слушаю! готовъ! (отвѣтъ на окликъ, команду.) Ср. Право руля! «Есть право, есть». Ср. Вахтенные матросы дремали по своимъ мѣстамъ, и лишь однозвучное восклицаніе лейтенанта: Steerboard! Backboard! (право руля, лѣва руля) и вѣчный… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Есть — Есть, молиться, любить (значения) Может означать: Есть, молиться, любить автобиографический роман Элизабет Гилберт Есть, молиться, любить американский художественный фильм 2010 года …   Википедия

  • ЕСТЬ 1 — ЕСТЬ 1, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; ев; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЕСТЬ 2 — ЕСТЬ 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»